日本語 での 明らかにしました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
グウィネスパルトロウは理想的な結婚生活の秘訣を明らかにしました。
さらに、RF樹脂の光触媒活性が高温水熱合成により飛躍的に向上する原因を明らかにしました。
This group also clarified the causes of particularly high activity of RF resins for H2O2 generation by high-temperature hydrothermal synthesis.動的光散乱（DLS）測定は、パラジウムが凝集体は20nmを中心と大きいサイズ分布を有するナノ粒子ことを明らかにしました。
The dynamic light scattering(DLS) measurements reveal that the palladium nanoparticles aggregates have a large size distribution centered at 20nm.発見の結果、掘り下げは翌年に行われ、魅力的な歴史を明らかにしました。
As a result of the finding, excavations were carried out in the following years revealing fascinating pieces of history.短い言葉の中に、神はモーセにご自身のご性質をさらに明らかにしました。
In a few sentences, God reveals more of his character to Moses.翌朝、古代のシンボルは、人間の魂の秘密の考えや希望を明らかにしました。
The next morning, the ancient symbols reveal the secret thoughts and hopes of the human soul.このレポートでは、Qlikは企業全体のデータリテラシーに関する新しい洞察を明らかにしました。
In this report, Qlik reveals new insights into data literacy across the enterprise.ウィリアム王子とハリー王子は新たに受けたインタビューの中で、母親が自分たちのすぐそばに一緒にいたようだったという心境を明らかにしました。
Princes William and Harry in a new interview, revealing they felt their mother was right there with them.パラダイムのペルソナでは、タンデムにマッチしたベリリウムのドライバーが高性能のフルレンジを明らかにしました。
In the Paradigm's Persona, tandem matched Beryllium drivers reveal the full range of high performance.カナダ衛生局の雨水のデータは、オタワ（首都）が国民の安全という意味において、放射能のモニタリングの仕方に欠陥があることを明らかにしました。
Health Canada's rainwater data reveals deficiencies in how Ottawa monitors radiation in terms of public safety.余分な色を洗い流した後、彼はプリントを乾燥させ、その下の最終的な画像を明らかにしました。
After washing off the excess color, he let the prints dry, revealing the final images beneath.血液の生化学的分析の助けを借りて、カルシウムイオン濃度の増加を明らかにしました。
With the help of biochemical analysis of blood reveal an increase in the concentration of calcium ions.このような研究は、多くのライトワーカーが既に知っていたことを明らかにしました。
This finding reveals what many road safety officials already know.アレクサンドリアでは、スカベンジャーズはリックのグループを二重に横断し、彼らがニーガンを全部扱っていることを明らかにしました。
At Alexandria, the Scavengers double-cross Rick's group, revealing they have been dealing with Negan all along.また、ローマとその周辺の環境は、モローの風景画家や水彩画家としての素晴らしい才能を突如として明らかにしました。
The views of Rome and the surrounding area reveal his talents as a landscape painter and watercolorist.化石の研究では、バラがアメリカにずっと存在していたことを明らかにしました。
The study of fossils reveals that the rose has existed in America for age upon age.調査者は様々な資料にあたり新しい証拠・数字を掘り出し、この移植濫用の真の性質と規模を明らかにしました。
Researchers have uncovered new evidence and figures mined from a variety of sources that reveal the true nature and scale of these abuses.今日、イタリアの通信社Novaは悲しいそして排他的な真実を明らかにしました。
Today, the Italian news agency Nova reveals a sad and exclusive truth.この研究ではコミュニケーションは共通の背景に依存することも明らかにしました。
But these studies also reveal that communication relies on a common ground.Netflixのトライアルサブスクリプションの作品と同じように、私たちは、次の記事を明らかにしました。
Like the Netflix trial subscription works, we reveal the following article.
