明るい将来 - 英語 への翻訳

• bright future
• brighter future

日本語 での 明るい将来 の使用例とその 英語 への翻訳

プロマーのコンサルタントにミャンマーの主要な食品会社の1つのCEOが“投資家と企業は遅かれ早かれここに来ることになる。だったら1番に来て市場を準備すればどうですか？”と語ったようにミャンマーには明るい将来があります。
Myanmar has a bright future, and as communicated to Promar consultants by the CEO of one of Myanmar's dominant food companies,“Investors and companies are going to be here sooner or later, so why not come here first and prime the market?”.

必ずしもアカデミアにとって追い風ではない今こそ、切磋琢磨する者が明るい将来を描ける「大学院」にすることが、豊かな日本、ひいては世界の実現に貢献できると信じます。
I believe now, when academia is not necessarily in its most favorable times, working together and stimulating each other to realize a graduate school that carves out a brighter future will contribute not only to the improvement of Japan, but also to that of the world.

韓国に始まり、タイ、インドネシア、モンゴルにいたるまでの国々において、先見の明のある指導者たちは、自国の国民に投票箱や市場における選択の自由を与えることこそが、自分たちの国家のより明るい将来を確保する上で、最善の方法なのだということに気づきました。
From South Korea to Thailand to Indonesia to Mongolia, far-sighted leaders realized that giving their citizens the freedom to choose-at the ballot box and in the marketplace- is the best way to ensure a brighter future for their nations.

私たちは今,21世紀を目前に控えておりますけれども,新しい世紀にはより平和な世界が築かれ,そして日本の,また世界中の子供たちにとって明るい将来が開かれるようになることを心から願っております。
We stand at the threshold of the 21st century and I hope from my heart that in the new century a more peaceful world will be built and that a brighter future will open up for the children of both Japan and the rest of the world.

カラーパレットの可能性を知っていたこの花の魅力と優雅を乗算し、持久力「シベリア」と私たちの気候の要件の遵守、およびその結果として-ケアのより簡単なルール、そしてなぜシベリアアイリスそれが私たちの庭園本当に明るい将来的に明らかになりました。
Multiply the charm and grace of this flower by the already known potential of the color palette, the endurance of the"Siberians" and the compliance of their requirements with our climate, and as a result- the simpler rules of leaving, and it becomes clear why the Siberian irises in our gardens have a truly bright future.

そうした場合、それほど遠くない将来に、このような礎の上に建てられたものは、その建造者の上に信頼の陰を投げかけ、治安と安定の温かみを彼らに贈り、明るい将来への希望の光で世界中を照らすだろう。
If this is done, you will see that in the not too distant future, the edifice that you erect on these foundations will create a shade of serenity and trust over you, the architects, conferring to you the warmth of peace and security, and projecting a ray of hope for a brighter future on the canvas of the earth.

あなたではなく、明るい将来。
Not now, but bright future.

明るい将来をつくる最大のチャンスです。
It is the best chance we have for a bright future.

悲しい過去はありましたが、明るい将来を。
A sad and tough past, but a bright future.

彼はまだ若いし、明るい将来がある。
He's young, and has a bright future.

彼はまだ若いし、明るい将来がある。
They are young and have a bright future.

彼はまだ若いし、明るい将来がある。
He is young and has a bright future.

生徒さんの明るい将来を期待しております。
We hope for bright future of the students.

生徒さんの明るい将来を期待しております。
We look forward for student's bright future.

良い教育は彼女に明るい将来を与えている。
Education makes you have a bright future.

この若き音楽家には明るい将来が開かれている。
There is a very bright future for this young musician.

この若き音楽家には明るい将来が開かれている。
This young musician has a very bright future.”.

この若き音楽家には明るい将来が開かれている。
This young man and musician clearly has a very bright future ahead of him.

この若き音楽家には明るい将来が開かれている。
This singer-songwriter has a bright future.

また、経費削減だけでは明るい将来は描けません。
But budget cuts alone will not create this bright future.