明示 - 英語 への翻訳

• express
• explicit
• manifest
• specified
• stated
• clearly
• expressed
• manifested
• explicitly stated
• indicate

日本語 での 明示 の使用例とその 英語 への翻訳

宣言場所および宣言日の明示は、署名された法的文書に対する慣習的要求事項です。
The indication of the place and date of the declaration are customary requirements for a signed legal document.

相互に通信しているように記述されるデバイスは、明示的に別段の定めがない限り、相互に常時通信している必要がない。
Devices that are described as communicating with each other need not be in continuous communication with each other, unless expressly specified otherwise.

従って、明示的な“type”メンバを持たない問題詳細オブジェクトは、暗黙的にこのURIを使用します。
Consequently, any problem details object not carrying an explicit"type" member implicitly uses this URI.

そのようなリンクは、当社の明示的な事前承認なしに作成されるべきではありません。
Any such links should not be created without the express prior consent of the Company.

機密保持などの理由で、当フォーム提出時に明示できない情報がある場合は、伏せて頂いても結構です。
If you have any information that cannot be stated explicitly when submitting this form due to confidentiality or other such reasons, you may keep the information confidential.

年8月13日加盟国より回収、廃棄物処理システムとファイナンスシステムが明示。
August 13, 2005 Collection, scrapped material processing system and finance system the indication from the member nation.

当社は個人情報を利用する際は、お客様に公表・明示または通知した利用目的の範囲内で取り扱います。
When SIGMAX use the personal information, it is used only for the scope of purpose published, clearly stated or notified specify to customers.

弊社では、お客様の個人情報の取得にあたり利用目的を明示いたします。
We will clearly indicate the purpose of use in obtaining your personal information.

免疫組織およびリンパシステムは精神と物理的なボディエネルギー明示間の相互作用に重大である。
The immune system and lymph system is vital to the interplay between soul and physical body energy manifestation.

最後の2つの解決策には、コマンドを実行するユーザを明示できるという利点があります。
These last two solutions have the advantage of being able to specify the user identity to use when executing the command.

一部の学者は、一般的な近代化理論と非マルクス主義の世界システム理論を明示的に言及しているものもあれば、そうでないものもある。
Some scholars explicitly refer to general modernization theory as well as non-Marxist world-system theory, others don't.

たとえば、以下のようなコードでsquare関数の型を指定できる(明示的に定義した型を型シグネチャと言う)。
For instance, we could explicitly type the function square as in the following code(an explicitly declared type is called a type signature).

他の計算代数システムと対照的に,Sympyではsymbolとして使う変数を明示的に宣言しなければいけません。
In contrast to other Computer Algebra Systems, in SymPy you have to declare symbolic variables explicitly.

図面、イラスト、寸法、重量、またはその他の履行データは、書面で明示的に合意されている場合にのみ拘束力があります。
Drawings, images, dimensions, weight, or other technical data are only binding if expressly agreed upon in writing.

保険者や雇用主によるMyHealthRecordへのアクセスを明示的に禁止する。
Insurance agencies and employers are legally not allowed to access information on your My Health Record.

(a)１８歳未満の子どもに対する、すべての場面におけるすべての形態の体罰を領域全体で明示的に禁止すること。
Explicitly prohibit all forms of corporal punishment of children under 18 years in all settings throughout its territory;

お客様の個人情報を収集させていただく際には、その目的をホームページ上、あるいはカタログ等に明示いたします。
When we collect Personal Information from our customers, we will clearly indicate our intent through mediums such as our website or catalogues.

Promiseは、then()を使用する非同期コード・ブロックのすべての例外(明示的と暗黙的の両方)を処理します。単に、Promiseチェーンの最後に。
Promises will handle any exceptions(both explicit and implicit) in asynchronous code blocks that use then(). Just add.

本「契約」に基づきお客様に付与されるすべての権利は、販売によってではなく、明示的なライセンスによってのみ付与され、それら権利のすべてに本「契約」書の条項による制限が課せられます。
All rights granted to you under this Agreement are granted by express Licence only and not by sale, and all of those rights are limited by the terms of this Agreement.

ここでは、LNSのT細胞とDC移行の空間的に明示的なモデルを構築し、T細胞のすべての動的プロパティが密集したLN環境の結果であることを示しています。
Here, we construct a spatially explicit model of T cell and DC migration in LNs and show that all dynamical properties of T cells could be a consequence of the densely packed LN environment.