映える - 英語 への翻訳

• shine
• shines
• look
• reflected
• stand out
• shining

日本語 での 映える の使用例とその 英語 への翻訳

檜の木目の美しさが映えるカウンターの中、大将とバーテンダーの二人が格別の味を繰り出しています。
In the counter where beauty of the grain of wood of the hinoki shines in, two people of a general and the bartender pay out particular taste.

静まり返った闇夜に浮かぶミナレットと、ボスポラス海峡に映える青い月。これもイスラムの証か。
A testimony of the Islam Religion is in the minaret floating in the silent shadows and the blue moon reflected in the Bosporus.

サイズ感もよくシンプルなデザインで料理が良く映える!
Also, they are big enough and simple design, so foods look good with it!

そしてバックの夜景に映える一杯は、チャイナブルー843。
And the one that shines in the night view of the back is China Blue 843.

色は、海で一番映えるコーラルピンク。このぐらいビビッドなカラーのほうが、海では、キレイに見えます。
The color coral pink shine most at sea; By this much vivid color of the sea and beautiful looks.

青空に映える由布岳、緑生い茂る景色が一面に広がる季節です。
It is the season when Yufudake shines in the blue sky and the lush green scenery spreads over.

ボタニカル柄はイエローベースに映えるため、ガウンやスカートなどのアイテムに取り入れられている印象だ。
With yellow shining as a base for botanical patterns, it gives the impression that it can be incorporated with items like gowns and skirts.

見た目に美しいレイアウトや、映えるグラフィック・エレメントの制作は勿論、使いやすさ、コンテンツの読みやすさ。
Visually beautiful layout and graphic elements shine productions, of course, ease of use and readability of the content.

ボリュームを抑えたことで重ね着しやすく、首元はレイヤードが映えるノーカラーデザインです。
It is easy to wear layered by suppressing the volume, and the neck has a collarless design that shines layered.

荒川の清流と白い岩肌に映える新緑、紅葉の景色が見事。
A beautiful view of Arakawa 's clear stream and fresh green and autumn leaves shining on white rocky skin.

アジア人の肌質・肌色に映えるカラーを追求し、世に送り出しています。
They are pursuing specific colors that shine on the skin and skin colors of Asian people.

マリモが眠る湖として有名なこの湖は、森の緑が映える夏から紅葉に染まる秋、。
This lake, famous as a lake where Marimo sleeps, is a fall that turns red in autumn from the summer when green of the forest shines.

青い海に映える青いパネルはパラオのCO2排出削減に貢献しています。
Shining blue PV modules, harmonizing with the surrounding blue sea, contribute to CO2 emission reductions in Palau.

見た目に美しいレイアウトや、映えるグラフィック・エレメントの制作だけではなく、サービスの使いやすさ、コンテンツの読みやすさ。
Looks not only beautiful layout and graphic elements shine productions, service's ease of use and readability of the content.

富士五湖の一つにも数えられる、雄大な富士を撮影するのに映えるフォトジェニックスポットです。
It is a photogenic spot that shines as you shoot magnificent Mt. Fuji, which is also one of Fuji Goko.

昼間、青空に映える朱色の城が、夜の幻想的な雰囲気の中で浮かび上がります。
Cinnabar red castle shining in blue sky rises in night fantastic atmosphere in the daytime.

世界遺産、日光の入り口にある朱塗に映える美しい神橋です。
It is beautiful Shin-kyo Bridge which it is painted in red, and shine which there is at a world heritage, an entrance of sunlight.

映える料理作って、お友達やご家族に自慢してみてはいかがでしょうか。
Looking to create a kitchen you are proud to show off to your friends and family?

パフォーマーの皆さんのカラフルな衣装が芝の上で映えるワイキキ・ビーチウォークのステージでした。
The stage at Waikiki Beach Walk was a place where the colorful costumes of the performers looked bright on the lawn.

青い空に映える赤瓦は、まさに沖縄らしい色彩のコンビネーション。
The red roof tiles that shine in the blue sky, what a great color combination that seems very much like Okinawa.