時折 - 英語 への翻訳

• occasionally
• sometimes
• from time to time
• often
• at times

日本語 での 時折 の使用例とその 英語 への翻訳

歩いていた人々は時折立ち止まった。
She said people who walked by often stopped.

葉は秋に印象的な黄色と時折赤を回します。
Leaves turn a striking yellow and occassionally red during the fall.

時折、湿った綿糸を使用して湿気を取り除き、家具の隅からほこりを取り除きます。
From time to time, use a wet cotton thread that wrings out moisture to remove dust from the corners of the furniture.

そして時折、我々は働きます,私は驚いて行動しています,当社に対するそんなに重大度。
And at times we had worked, but I am struck by the behavior of the, with much acuteness against us.

時折私は身体を大切にするべきだと人がささやくのを耳にしますですから私はその方法を学んだのです。
I heard people murmur from time to time that I should love my body, so I learned how to do this.

ですが、トラック所有者は時折ダウンロードを禁じているので、ほしいものを常にダウンロードできるとは限りません。
But often the owner of a track prohibits downloading it, so typically you can't always download what you want.

しかし、時折、不適切な選択のためにiTunesのコンテンツやデータを失う可能性があります。
But at times there are chances that you may lose your iTunes content or data due to inappropriate selection of options.

しかし、時折その宣誓は立ち込める雲と猛烈な嵐の最中に行われました。
Yet every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.

上陸時、Hagupitはカテゴリー3の台風で、風速は時折時速175kmを超えた。
On making landfall, Hagupit was a Category 3 typhoon, with wind speeds exceeding 175 km/h at times.

友人の皆様、わたしたちは時折、十字架がいのちを否定しているように感じておびえます。
Dear friends, the Cross often frightens us because it seems to be a denial of life.

クリスの妹アンバー(Amber)が時折訪ねて来る以外は、ウェインとジュディがほとんど自分たちだけで頑張っている。
Besides Chris's sister, Amber, who visits often, Wayne and Judy are now mostly on their own.

アメリカ中西部では新しいhighwayは時折初期の鉄道と平行に走っているが、。
In the American Midwest new highways often parallel early railroads.

時折、オレも思うのだが、「お前、そんな恥ずかしいことよく言えるなぁ」と言ってしまうことがあります。
We often say,“I am offended that you would say such a thing”.

時折、私は、先生が私のことをどう思っているのか疑問に思った。
I often wonder what Professor Tucker might think of my work.

小さな文字を書く目的で、私たちはsmallという単語を時折使います。
In order to write small text, we often use a word small.

彼らの使用について時折否定的なコメントを送信するインターネット上の反電子レンジ警察のいくつかの種類と思われる。
There seems to be some kind of anti microwave police on the internet who send the occasional negative comment about their use.

地球に、時折、左への一時的な傾きが.起こった数ヶ月前に、この事は言及されていました。
This was noted a few months ago when the Earth had, on occasion, a temporary lean to the left.

お客様が本サイトを時折ご覧になり、最新のガイドラインその他の情報を確認されることをお勧めします。
Please visit this site from time to time to review the current terms and guidelines.

ビジネスジェットチャーターは、時折、また特定のご旅行をされるお客様にとって最高のソリューションと言えるでしょう。
Business jet charter is the perfect solution for clients with occasional and specific travel requirements.

イギリスの北部では時折在庫業者のカップルが、ほとんど選択肢がなく、決して適切なサイズがありません。
There were a couple of sometime stockists in the North of England, but with very little choice, and never the right size available.