FROM TIME TO TIME - 日本語 への翻訳

• 随時
• 時々
• 時から
• 時折
• 時間から
• 適宜
• ときどき
• 時として
• 折に
• ときおり
• 度に
• たびに
• timesに
• 時代
• 時に
• 不定期に

英語 での From time to time の使用例とその 日本語 への翻訳

From time to time, we offer user surveys and questionnaires relating to the service we provide.
当社では、折に触れてサービスに関するユーザー調査およびアンケートを実施する場合があります。

I from time to time stop reading to look at Platero.”.
わたしはときどき、読むのをやめて、プラテーロをながめる・・・・・」。

From time to time, ZEMAX may offer for your purchase support services in connection with your use of the Software.
時として、Zemaxはソフトウェアの使用に関連するサポートサービスの購入をお客様に提示することがあります。

From time to time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered.
当社は折に触れて新たな機能をテストし、サイトの配信方法に微妙な変更を加えます。

However, from time to time he does offer the chance to buy low and sell high.
しかし、彼はときどき安く買って高く売るチャンスを与えてくれる。

From time to time(a total of six times if my memory serves me correctly), a young male archer appears and draws a bow.
ときおり(記憶違いでなければ全部で6回)、若い男性弓道家が現れて弓を引き絞る。

Agreement” means this agreement between The English Farm and each Customer, as may be varied from time to time;
契約(Agreement)”とは、イングリシュファームとそれぞれの受講者の間の同意であり、時として変更が加えられます。;

From time to time: sometimes, occasionally, on occasion, now and then.
折に触れて」は「時々」と解釈すれば、・sometimes・。

From time to time the spontaneous sound of drums and singing arises from one part of the encampment or another.
ときどき、ドラムの音や歌声が野営地の一部やその他の場所から自然にわき起こります。

From time to time somebody will tell me something he has said.
他にも何かする度に誰かが言った言葉を思い出す、ということがあります。

The stone pines in the area are home to the Ptarmigans that show their face from time to time.
周辺のハイマツを縄張りにする雷鳥が、ときおり顔をのぞかせる。

Since becoming pope, Pope Francis has from time to time made remarks regarding peace and the abolition of nuclear weapons.
教皇フランシスコは、就任以来、折に触れて平和と核兵器廃絶について発言してこられました。

For this reason, from time to time, the museum has to look for people who would adopt extra cats.
そのため、美術館はときどき余分な猫を引き取ってくれる人を募集する。

We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us.
彼らの立法機関が我々に対して不当な司法権を拡張しようと企みるたびに、警告してきた。

I am a positive person, but that doesn't mean I don't get sad or angry from time to time.
私は大した人間では無いですが、その度に悲しくなったり怒ったりします。

Going back to the beginnings from time to time can be a good thing.
しばし太古の時代に遡るのは、よいことかもしれない。

From time to time the workers are victorious, but only for a time..
労働者はときどき勝利を得るが、それはほんの一時にすぎない。

Participation in Promotions From time to time, this site may include advertisements offered by third parties.
プロモーションへの参加時に、このサイトは第三者の広告を含む可能性があります。

He was at that time living in Vellore as an agent of Singer& Co., and he used to come from time to time.
彼はその当時、シンガー社の代理人としてヴェロールに住んでいて、ときどき私を訪れていたのです。

An emergency shelter is located near the peak, and a caretaker will be present from time to time during the summer.
山頂付近には避難小屋があり、夏場は管理人が不定期に駐在している。