晒されている - 英語 への翻訳

• are exposed
• are
• putting
• is subject
• is exposed
• with exposure

日本語 での 晒されている の使用例とその 英語 への翻訳

腸は外に出ていて、腹部は晒されているが、発情の形跡や齧った跡は無い、ジャック。
The viscera's exposed, the belly's laid bare, but there's no sign of rutting or gnawing, Jack.

この一触即発の島が今、台湾人の民主主義の火の粉に晒されている。
This tinderbox has now been exposed to the spark of Taiwanese democracy.

受動喫煙に晒されている者は28％で、彼らは3倍多く呼吸器症状を訴えていた。
Survivors exposed to second-hand smoke(28%) were more than three times as likely to report respiratory symptoms.

WhatsAppのようなメッセージアプリによって私達が晒されている精神的強制は、善良なコミュニケーションの原則を壊してしまっています。
The emotional coercion we're subjected to by messaging apps like WhatsApp is destroying the principles of good communication.

FrançoisVilleroydeGalhauは、汚染産業や炭素集約的産業に晒されている投資家にペナルティを課すことを提案しています。
François Villeroy de Galhau therefore suggests penalizing investors exposed to polluting or carbon-intensive industries.

ウォリック伯はブルターニュの攻撃に晒されているシェルブールを守るため、1426年にフランスに上陸した。
Warwick landed in France in 1426 to protect Cherbourg, threatened by Breton raids.

そして、そのために最もリスクに晒されている若者たちに手を差し伸べる革新的で予防的な方法を目指さなければなりません」。
And to do this we must look to innovative and preventative ways of reaching the most vulnerable and at-risk young people.".

そのうえ、特に国際競争に晒されている小企業においては、税はしばしば雇用の維持を直接に脅かすものに見えてくる。
In addition, in small businesses especially exposed to international competition, tax is often seen as a direct threat to job security.

スウェーデンでは、ミツバチの30％が絶滅の危機に晒されている。
In Sweden, 30 percent of wild bees are threatened by extinction.

消費者がプロのコンテンツとユーザー生成のプロダクトビデオの両方に晒されている場合、ブランドエンゲージメントは28％増加します。
When consumers see both professional and user-generated content about products, their engagement with your brand rises by 28 percent.

しかし、ホテル・カジノの4,400人の労働者は、暴力や脅迫、侵害、屈辱に日々晒されている。
The hotel casino's 4,400 workers, however, face daily exposure to violence, threats, abuse and humiliation.

MITの研究チームが開発した方法の新たな進化により、高放射能環境に晒されている物質を連続的、高精度にモニタリングできる。
A new advance on a method formulated by MIT Researchers could enable continuous, high-precision monitoring of materials exposed to a high-radiation environment.

スウェーデンでは、ミツバチの30％が絶滅の危機に晒されている。
In Sweden, 30 percent of wild bees are at risk of extinction.

消防士、救命医、がん患者援助活動家、難民―トラウマや人生における大きなストレスに晒されている誰もがそうです。
It's firefighters, ER doctors, cancer patients, aid workers, refugees-- anyone exposed to trauma or major life stress.

国連のFree&Equalキャンペーンによれば、世界の3分の1の国では同性愛を犯罪としており、百万単位の人々が脅迫、逮捕、投獄のリスクに晒されている。
According to the UN Free& Equal campaign, more than one-third of the world's countries criminalize same-sex relationships, reinforcing prejudice and putting millions of people at risk of blackmail, arrest and imprisonment.

今年のビッグコインの価格の驚異的な上昇により、仮想通貨に晒されているヘッジファンドの数は「爆発的」になっています。
With this year's incredible gains in the price of bitcoin, the number of hedge funds with exposure to cryptocurrencies is“exploding.”.

国連のFree&Equalキャンペーンによれば、世界の3分の1の国では同性愛を犯罪としており、百万単位の人々が脅迫、逮捕、投獄のリスクに晒されている。
According to the United Nations Free& Equal campaign, more than a third of the world's countries criminalize same-sex relationships, reinforcing prejudice and putting millions of people at risk of blackmail, arrest and imprisonment.

暗号スペースに晒されている公開企業」で述べたように、これはSBIの暗号化への広範な投資の一部です。
As we mentioned in our“Public companies with exposure to the crypto space” piece, this is part of a wide range of SBI investments into crypto.

しかし、この地域を取り巻く情勢は、近代史上、もっとも大きなチャレンジの一つに晒されていると言っても過言ではないように思えます。
And yet now it appears to be no exaggeration to say that the region is exposed to a challenge that is among the most serious in its modern history.

天候と外洋に晒されているコ・ロンの南側は特に美しいですが、東側は三日月形のビーチ、入り江、湾に向かって優しく滑らかな丘があります。
Exposed to the weather and open sea, the south side of Koh Rong is particularly beautiful, while the east side is characterized by smooth hills that gently slope towards the crescent-shaped beaches, inlets, and bays.