暗殺した - 英語 への翻訳

• assassinated
• killed
• murdered
• assassinating
• the assassination

日本語 での 暗殺した の使用例とその 英語 への翻訳

年5月、チェチェン分離主義者は8か月前にロシア当局により行われた選挙後にチェチェン共和国大統領になった新ロシア派の指導者アフマド・カディロフを暗殺した。
In May 2004, Chechen separatists assassinated Akhmad Kadyrov, the pro-Russia Chechen leader who became the president of Chechnya 8 months earlier after an election conducted by Russian authorities.

ナトラム・ヴィナヤック・ゴドセ（NathuramVinayakGodse、1910年5月19日-1949年11月15日）は、1948年1月30日にニューデリーでマハトマ・ガンディーを暗殺した、ヒンドゥー・ナショナリズムを信奉する右翼の活動家。
Nathuram Vinayak Godse(19 May 1910- 15 November 1949) was a terrorist who assassinated Mahatma Gandhi in New Delhi on 30 January 1948.

同国東部の都市ベンガジやデルナで正体不明の武装した男たちが、少なくとも60人の裁判官や活動家、政府軍要員を暗殺した。
Unidentified armed men in the eastern Libyan cities of Benghazi and Derna assassinated at least 60 judges, activists, and members of armed forces.

インドネシアにおける虐殺は、１９６５年９月３０日、当時のスカルノ大統領に忠誠を誓う軍士官の一団が何名かの将軍を暗殺したときから始まった。
The killings in Indonesia started when a group of army officers loyal to President Sukarno assassinated several generals on 30 September 1965.

ナトラム・ヴィナヤック・ゴドセ（NathuramVinayakGodse、1910年5月19日-1949年11月15日）は、1948年1月30日にニューデリーでマハトマ・ガンディーを暗殺した、ヒンドゥー・ナショナリズムを信奉する右翼の活動家。
Nathuram Vinayak goddess(19 may 1910-15 November 1949) a right-wing advocate of Hindu nationalionalism who assassinated Mahatma Gandhi in New Delhi on 30 January 1948.

AnarchistPortraits,pp.122-3記しておかねばならないが、シュヴァルツバルトは、内戦中に民族主義軍が行ったポグロムの責任はペトリューラにあると考え、1926年に民族主義指導者のペトリューラを暗殺した。
Anarchist Portraits, pp. 122-3 It should be noted that Schwartzbard assassinated the Nationalist leader Petliura in 1926 because he considered him responsible for pogroms conducted by Nationalist troops during the civil war.

彼は、誰であれ、エリザベスを処刑するか暗殺した者は天の王国で美しい場所を見出すだろうと言った。
The fact is that the Pope ordered her execution; he said that anybody who executes or assassinates Elizabeth would find a beautiful place in the kingdom of heaven.

反乱軍の指揮をとるためCIAの工作員であったヒフター将軍を助ける為、2011年の夏ヨウネス将軍を暗殺した別のCIAの工作部隊である2月17日マルチール旅団は、追加の警備のための契約をしていたが、これもまた介入しなかった。
Another CIA asset, the February 17 Martyrs Brigade, which had in the summer of 2011 assassinated General Younes in order to help the CIA operative General Hifter to take control of the rebel army, had contracted to provide additional security, but also did not intervene.

モラグ・トングが皇帝レマンを第一紀２９２０年に、彼の後継者支配者ヴェルシデュ・シャイエを暗殺したとき、非常に長い間影の中にいた暗殺者たちは突然光の下へと押し出された。
When the Morag Tong assassinated the Emperor Reman in the year 2920 of the First Era, and his successor, Potentate Versidue-Shae in the 324th year of the Second Era, the assassins so long in the shadows were suddenly thrust into the light.

しかし両候補者を同時に暗殺した場合（おそらくは討論会で爆発物か化学兵器を用いて）、グローバリストは両党の候補者を従順な傀儡（右派としてジェブ・ブッシュ、左派にジョー・バイデン）に置き換えることが可能になります。
However, assassinating BOTH candidates at the same time-- conceivably with a bomb or chemical weapon at an upcoming debate-- would in fact allow globalists to replace both parties' nominees with obedient globalist puppets(Jeb Bush on the right, Joe Biden on the left).

反乱軍の指揮をとるためCIAの工作員であったヒフター将軍を助ける為、2011年の夏ヨウネス将軍を暗殺した別のCIAの工作部隊である2月17日マルチール旅団は、追加の警備のための契約をしていたが、これもまた介入しなかった。
Jul VeteransToday Another CIA asset, the February 17 Martyrs Brigade, which had in the summer of 2011 assassinated General Younes in order to help the CIA operative General Hifter to take control of the rebel army, had contracted to provide additional security, but also did not intervene.

年3月21日インドネシア政府高官と警察、そして政府資料の詳細によると、米国の支援を受けているインドネシア軍（TNI）----米国の支援は更新されることが決まった----は2009年、複数の文民活動家を暗殺した。
According to senior Indonesian officials and police and details from government files, the US-backed Indonesian armed forces(TNI), now due for fresh American aid, assassinated a series of civilian activists during 2009.

ナタニヤフがイランの原子力科学者達を、モサドが暗殺するように手配することができたなら、極右が、過去に、公然と自国首相イツァーク・ラビンを暗殺した国での選挙を彼が定めるのが、どれほど難しいのでしょうか?
If Netanyahu could arrange for the Mosad to assassinate Iranian nuclear scientists, how difficult would it be for him to fix an election in a country where the ultra-right have, in the past, publically assassinated their Prime Minister Yitzhak Rabin?

彼の御主人様たちにとって、オバマは単なる目的のための手段に過ぎず、合衆国の内部に内乱や大動乱を引き起こすために、彼を暗殺した方が良いと彼らが判断すれば、彼らはそうするであろう。
To his masters, Obama is just a means to an end and if it suits them to assassinate him to trigger civil war and upheaval in the United States then that is what they will do.

そこで、セルビア人集団が王位継承者を暗殺した際、オーストリアは“犯罪に対する弱腰”を批判されないよう、また“面子を保つべく”、たとえ国家としては暗殺に全く無関係でも、セルビアを懲らしめる為に、何かしなければならないと感じたのだ。
And so when a Serbian group assassinated the heir to the throne, Austria, to not appear to its critics to be“soft on crime” and to“save face,” felt that it had to do something to punish Serbia even if the nation had nothing to do with the assassination.

世界中のさらに何百万人もの生活が米国の侵略にあって変えられた―米軍チームがビン・ラディンを暗殺したパキスタンだけでも、何千人もの人々が米軍の無人機による攻撃と米国の戦争の継続する遺物の一部である自爆攻撃によって殺害され手足を切断された。
The lives of millions more around the world were transformed in the face of US aggression- in Pakistan alone, where a US military team assassinated bin Laden, thousands of people have been killed and maimed by US drone strikes and the suicide bombs that are part of the continuing legacy of the US war.

マンモス・ケーブが有名になった結果、その洞窟は、俳優のエドウィン・ブース（彼の兄弟であるジョン・ウィルクス・ブースは、1865年にエイブラハム・リンカーンを暗殺した）、歌手ジェニー・リンド(1851年4月5日に洞窟を訪問した)、およびバイオリン奏者オーレ・ブルなどの有名な訪問者を誇った。
As a result of the growing renown of Mammoth Cave, the cave boasted famous visitors such as actor Edwin Booth(his brother, John Wilkes Booth, assassinated Abraham Lincoln in 1865), singer Jenny Lind(who visited the cave on April 5, 1851), and violinist Ole Bull who together gave a concert in one of the caves.

彼は二人の男を暗殺した。
He assassinated two men?

俳優が大統領を暗殺した過去がある？
The last time an actor assassinated a president?

先週ベルリンで彼は二人を暗殺した。
Last week in Berlin, he assassinated two men, one a highly experienced field officer.