最大の単一 - 英語 への翻訳

• largest single
• biggest single

日本語 での 最大の単一 の使用例とその 英語 への翻訳

同地域における最大の単一市場は南アフリカで、1月～3月に3,286台（36％増）の車両を販売した。
The biggest single market was South Africa, where the brand with the four rings sold 3,286 cars between January and March(up 36.0 percent).

世界保健機構によると、大気汚染は現在「世界最大の単一環境健康リスク」と考えられ、その影響により毎年300万人以上が命を落としています。
According to the World Health Organization, it is now considered“the world's largest single environmental health risk,” with more than three million people dying every year as a result.

すべてがアジア初でした、2007年8月28日にオープンしたTheVenetianMacaoは、世界で3番目に大きい建築物で、アジアでは最大の単一構造建築物でした。
When The Venetian Macao opened on August 28, 2007, it was the third largest building in the world and the biggest single structure in Asia.

世界保健機構によると、大気汚染は現在「世界最大の単一環境健康リスク」と考えられ、その影響により毎年300万人以上が命を落としています。
According to the World Health Organization, it is now considered“the world's largest single environmental health risk,” with more than three million people dying each year as a result.

アイルランド系アメリカ人はボストンで最大の単一民族グループを形成しています（マサチューセッツ州の20％以上の人々がアイルランド人の先祖を持っていると主張しています）。
Americans of Irish descent form the largest single ethnic group in Boston(over 20% of the people in Massachusetts claim they have Irish ancestry).

またシアトルは、ワシントン大学（州最大の単一キャンパスで、研究助成金を年間10億ドル以上受け取る）だけでなく、複数の小さな大学の存在に相当影響を受けている。
Seattle is also substantially influenced by the presence of the University of Washington(the largest single campus in the state and recipient of over $1 billion in research grants annually), as well as multiple smaller colleges and universities.

読売記事の情報源はもっと多様だったが、福島県と福島医大につながる情報源が最大の単一情報源であり、32％を占めていた。
The sources in the Yomiuri were more varied, but sources connected to Fukushima Prefecture and FMU accounted for 32%, the largest single source.

TychoBraheとAuroraのバッテリープロジェクトは3年以上続き、財務的範囲は約3億クローネで、HHFerriesGroupの過去最大の単一投資です。
The battery project on Tycho Brahe and Aurora has lasted more than three years, and with a financial scope of around SEK 300 million(USD 33.1 million), it represents HH Ferries Group's largest single investment ever.

労働者や消費者、環境を守るための類似した基準がなければ、世界最大の単一市場への完全なアクセスはあり得ない」と言明した。
Without similar standards to protect our workers, our consumers and the environment, there can be no full access to the largest single market in the world," he added.

TychoBraheとAuroraのバッテリープロジェクトは3年以上続き、財務的範囲は約3億クローネで、HHFerriesGroupの過去最大の単一投資です。
The battery project on Tycho Brahe and Aurora has lasted more than three years, and with a financial scope of around SEK 300 million, it is HH Ferries Group's largest single investment ever.

本プロジェクトはイエメンへの最大の直接投資であり、今後20～25年間にわたって最大の単一歳入を生み出すと予想されています。
The project is the largest direct investment in Yemen, and it is expected to generate the largest single revenue for the country during the coming 20 to 25 years.

Musk氏は、同工場は「世界最大の単一太陽電池パネル製造工場の1つ」とされる予定で、それに続く1年またはそれ以上の規模の設備も続くと述べている。
Musk stated the plant will be“one of the single largest solar panel production plants in the world”, and it will be followed by one or more even bigger facilities in subsequent years.

キングス郡にあるJ・G・ボスウェル社の農場は世界最大の単一綿花農場であり、面積は162km²（40,000エーカー）ある。
The Boswell farm in Kings County is the largest single cotton farm in the world, occupying over 40,000 acres(162 km²).

すべてがアジア初でした、2007年8月28日にオープンしたTheVenetianMacaoは、世界で3番目に大きい建築物で、アジアでは最大の単一構造建築物でした。
Opened on 28 August 2007, The Venetian Macao is the largest casino in the world, and the largest single structure hotel building in Asia.

工業用ボイラーや工業用炉での消費は中国全体の石炭消費の半分にのぼり、都市部の大気汚染をもたらす最大の単一発生源となっています。
Industrial boilers and furnaces consume almost half of China's coal and are the largest single point sources of urban air pollution.

長さ120m、幅27.5m、喫水8.5mの新しい砕氷船「Eisbrecher7」は、PellaSietaの会社史上最大の単一注文です。
The new icebreaker,"Eisbrecher7", with a length of 120m, a width of 27.5m and a draught of 8.5m, is the largest single order in Pella Sieta's company history.

L-200をエアタクシーとして使用したアエロフロートは68機のL-200Aと113機のL-200Dを使用したモラヴァの最大の単一ユーザーであり、1966年に最後の機体を受領した。
Aeroflot, who used them as air taxis, was the largest single user of Moravas- 68 L-200A and 113 L-200D, final deliveries taking place in 1966.

暫定集計によると、出展者は世界最大の単一ブロック・ビルかつ展示施設である国家会展中心（上海）（NationalExhibitionandConventionCenter(Shanghai)）の27万平方メートルのスペースに、100以上の新製品、技術、最先端製品を展示する予定である。
According to preliminary statistics, exhibitors will bring more than 100 new products, technologies and cutting-edge goods to fill 270,000 square metres at the National Exhibition and Convention Center(Shanghai), the world's largest single block building and exhibition complex.

年で注目すべき点は、ヘンケルの旗艦ブランドであるPersil（パーシル）とSchwarzkopf（シュワルツコフ）が米国の小売市場に首尾よく投入されたことにより、ヘンケルが成長軌道に戻り、世界最大の単一市場で業績を伸ばすことができたことです。
A highlight in 2015 was the successful launch of two of Henkel's flagship brands, Persil and Schwarzkopf, in the US retail business, helping Henkel to return to growth and improve its performance in its largest single market worldwide.

欧州委員会のフォン・デア・ライエン委員長は「環境、労働、税制、国家援助に関する公平な競争条件がなければ、世界最大の単一市場（EU）への最良のアクセスを得ることはできない」と述べました。
Ursula von der Leyen, the President of the European Commission, said:“Without a level playing field on environment, labour, taxation and state aid, you cannot have the highest quality access to the world's largest single market.”.