最大の原因 - 英語 への翻訳

• biggest cause
• main cause
• biggest reason
• biggest source
• biggest factor
• largest cause
• main reason for

日本語 での 最大の原因 の使用例とその 英語 への翻訳

だが、不安感の最大の原因は政治に求められる。
However, the main source of anxiety is political.

その最大の原因は象牙の国際的な違法取引にある。
The biggest culprit for this is the illegal ivory trade.

アルコールは家庭内暴力の最大の原因である。
Alcohol is one of the main causes of domestic violence.

Anadrolについての懸念の最大の原因は、それが肝臓を通るという事実。
The biggest cause for concern about Anadrol is the fact that it passes through the liver.

DeNAのWELQ問題、最大の原因とされている責任者「村田マリ」とは何者なのか？
Who is DeNA's WELQ problem, who is responsible who is considered to be the biggest cause"Murata Mari"?

失敗と不幸せの最大の原因は、本当に欲しいものよりも、その時欲しいものの方を選んでしまうことである。
The main cause for failure and unhappiness is trading what you want most for what you want at the moment.

提言では、その最大の原因を「生活者視点の欠如」と断じている。
The recommendation states“the biggest cause is the lack in the resident point of view.”.

(現にハーバード大の研究によれば離婚の最大の原因は夫の雇用ステータスなのだそうです)。
According to a study by Harvard University, the biggest reason for divorce is the husband's employment status.

また米政府高官も「アフガニスタンにおける腐敗の最大の原因は米国だった」と述べている。
Some American officials said,…‘The biggest source of corruption in Afghanistan was the United States.”.

これまでのアマゾン森林破壊の最大の原因は、肉牛のための牧場開拓です。
The biggest cause of the Amazonian deforestation is the development of ranches for grazing cattle.

ある米国高官によれば、アフガンにおける汚職の最大の原因は米国だったと述べたという。
Some American officials said,…‘The biggest source of corruption in Afghanistan was the United States.”.

公共部門が、期間損益という思想を受け容れないことが最大の原因なのである。
The biggest cause is that the public sector will not accept the idea of periodical profit and loss.

ある米国高官によれば、アフガンにおける汚職の最大の原因は米国だったと述べたという。
It said that the biggest source of corruption in Afghanistan has been the United States.

それが利用しづらいサービスしかない最大の原因だろうと思う。
I give the service that it is hard to use and come true and think that it will be the biggest cause.

現代社会が、夢を捨てて欲望に向かい始めた最大の原因は、お金の存在です。
The biggest cause that the modern society abandoned a dream and that it began to head for the desire is the existence of the money.

年代半ばに、CreatureCrunch用のゲームエンジンを作成しましたが、バグの最大の原因はマルチスレッドの問題でした。
Back in the mid 90s, I wrote a Game Engine for Creature Crunch and the biggest source of bugs was multithreading issues.

専門家の意見「睡眠の妨げとなる最大の原因のひとつは24時間アクセス可能なインターネット」。
Experts have said that one of the biggest reasons for sleep distractions is the 24-hour accessibility of the Internet.

HSV感染の最大の原因と、なぜあなたが見つけるのを怖がっているのか-あなたのパートナーのせいで。
The BIGGEST cause of HSV transmittal and why you should be scared to find out- for your partner's sakes.

レジストリの破損の背後にある最大の原因の1つが誤ってアンインストールされたソフトウェアです。
One of the biggest culprits behind registry corruption is software uninstalled incorrectly.

それはへの励ましの最大の原因であります会社の制服私たちは日々努力してい。
It is the largest source of encouragement to Company uniforms we strive every day.