日本語 での 最大の障害 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
発見の最大の障害は無知ではない。
The greatest obstacle to discovery is not ignorance.キリスト教をその最大の障害と見なしていました。
Wu regards ブロックチェーンTrilemmaは、暗号通貨にとって最大の障害の1つです。
最大の障害は、薬物の知的財産に関連する商業的権利の行使から作られています。
The biggest obstacle is made from the exercise of commercial rights related to the intellectual property of drugs.その最大の障害となるのは、FRBが銀行に対してマイナスの当座預金金利を押し付ける権限を持っているか否か、という法的な問題です。
The biggest obstacle is the legal question of whether the FRB has the right to impose negative current account interest rates on banks.この平安が流れ渡らなければならない最大の障害は、まだ去ってはいません。
The greatest obstacle that peace must flow across has not yet gone.生きることの最大の障害は期待をもっということであるが、それは明日に依存して今日を失うことである。
The greatest hindrance to living is expectancy, which depends upon tomorrow and wastes today.日本が『普通の国』になるための最大の障害は、間違いなく米国からのものだろう。
The biggest obstacle for Japan becoming a“normal country”[code for a re-armed Japan]“undoubtedly comes from the U.S.”.おそらく、アフリカでの製造業発展の最大の障害は、十分で信頼性の高い電気の不足です。
Perhaps the greatest obstacle to the development of manufacturing in Africa is the lack of sufficient and reliable electricity.気候変動に対処する最大の障害は、あなたの頭の中にあると心理学者で経済学者のペール・エスペン・ストクネス（PerEspenStoknes）氏は述べています。
The biggest obstacle to dealing with climate disruptions lies between your ears, says psychologist and economist Per Espen Stokes.シヴァ：最大の障害は工業型農業とGMOに対する法律面での優遇や直接的な補助金といった政府による支援です。
Shiva: The biggest barrier is government support of industrial agriculture and GMOs through favorable legislation and direct subsidies.導入において最大の障害となったのは、各MICE会場のバーチャルビューの描画でした。
The greatest obstacle in the implementation was in the rendering of realistic virtual views of each MICE venue.この新しいS2000の最大の障害は、適当なプラットフォームがないことである。
The biggest obstacle in the way of the S2000 replacement is the absence of a suitable platform.日本の中小企業の40%は、サイバーセキュリティーの最大の障害として十分な資金の欠如を挙げている。
Of Japan SMBs cited the lack of sufficient budget as the biggest barrier to cybersecurity.EXTRA世界にあっても、悪魔の概念は人類にとって最大の障害として扱われる。
Even in the EXTRA world, things which fall under the category of demons are treated as the greatest obstacle to mankind's continued existence.武装したアメリカ人は、彼らの計画するOneWorldGovernmentの建設にとって、唯一最大の障害物である。
An independent American Republic is the single biggest impediment to their planned One World Government.このプロジェクトの最大の障害は、イエニカプで発見された４万点の出土品でした。
The biggest obstacle to the project's completion has been the discovery of 40,000 artifacts at Yenikapı.回答した日本の中小企業のうち40％が、サイバーセキュリティの最大の障害として「資金の欠如」を挙げました。
Of Japan SMBs cited the lack of sufficient budget as the biggest barrier to cybersecurity.これによりアリババの香港上場の最大の障害は取り除かれた。
This has removed the greatest obstacle for listing of Alibaba in Hong Kong.女性の「仕事の継続」や「キャリアアップ」の実現のための最大の障害は日本の長時間労働です。
The largest obstacle to the realization of the continuation of work and career development of female workers is the long working hours of Japanese workers.
