最大の障害は - 英語 への翻訳

• the biggest obstacle
• the greatest obstacle
• the greatest hindrance
• the biggest barrier
• the largest obstacle
• the biggest impediment
• the biggest obstacles
• the biggest roadblock

日本語 での 最大の障害は の使用例とその 英語 への翻訳

最大の障害は政治である。
Your biggest obstacle is politics.

最大の障害は自分自身の中にある。
Our biggest obstacle will be with within ourselves.

発見の最大の障害は無知ではない。
The greatest obstacle to discovery is not ignorance.

学校復興の最大の障害は、資金難でした。
My biggest obstacle for going back to school was money.

最大の障害は、薬物の知的財産に関連する商業的権利の行使から作られています。
The biggest obstacle is made from the exercise of commercial rights related to the intellectual property of drugs.

日本が『普通の国』になるための最大の障害は、間違いなく米国からのものだろう。
The biggest obstacle for Japan becoming a“normal country”[code for a re-armed Japan]“undoubtedly comes from the U.S.”.

この平安が流れ渡らなければならない最大の障害は、まだ去ってはいません。
The greatest obstacle that peace must flow across has not yet gone.

生きることの最大の障害は期待をもっということであるが、それは明日に依存して今日を失うことである。
The greatest hindrance to living is expectancy, which depends upon tomorrow and wastes today.

気候変動に対処する最大の障害は、あなたの頭の中にあると心理学者で経済学者のペール・エスペン・ストクネス（PerEspenStoknes）氏は述べています。
The biggest obstacle to dealing with climate disruptions lies between your ears, says psychologist and economist Per Espen Stokes.

おそらく、アフリカでの製造業発展の最大の障害は、十分で信頼性の高い電気の不足です。
Perhaps the greatest obstacle to the development of manufacturing in Africa is the lack of sufficient and reliable electricity.

この新しいS2000の最大の障害は、適当なプラットフォームがないことである。
The biggest obstacle in the way of the S2000 replacement is the absence of a suitable platform.

シヴァ：最大の障害は工業型農業とGMOに対する法律面での優遇や直接的な補助金といった政府による支援です。
Shiva: The biggest barrier is government support of industrial agriculture and GMOs through favorable legislation and direct subsidies.

これによりアリババの香港上場の最大の障害は取り除かれた。
This has removed the greatest obstacle for listing of Alibaba in Hong Kong.

このプロジェクトの最大の障害は、イエニカプで発見された４万点の出土品でした。
The biggest obstacle to the project's completion has been the discovery of 40,000 artifacts at Yenikapı.

女性の「仕事の継続」や「キャリアアップ」の実現のための最大の障害は日本の長時間労働です。
The largest obstacle to the realization of the continuation of work and career development of female workers is the long working hours of Japanese workers.

最大の障害は、全ての州の間で互いに協力させるための相互性である。
The biggest obstacle is reciprocity, getting all states to cooperate with one another.

アナリストらは、銀行が外国の戦略的投資家を探すにあたっての最大の障害は、外国人株式保有比率の上限を定めたDecreeNo。
Analysts said the biggest obstacle to banks' efforts to find foreign strategic investors remains Decree No.

現在このレベル４の実現の最大の障害は、あらゆる状況に対応したソフトウェアの開発が難しいという点にある。
Currently, the biggest obstacle to realizing this level 4 is that it is difficult to develop software corresponding to every situation.

億万長者、さらには億万長者になるための最大の障害は恐怖です。
The biggest obstacle to becoming a millionaire or even a billionaire is fear.

ただし、一部のユーザーにとって最大の障害は、シルクシートの処理方法です。
However, for some users, their biggest obstacle is that how to care silk sheets.