THE BIGGEST OBSTACLE - 日本語 への翻訳

• 最大の障害は
• 最も大きな障害は
• 最大の障壁は

英語 での The biggest obstacle の使用例とその 日本語 への翻訳

The biggest obstacle to becoming a millionaire or even a billionaire is fear.
億万長者、さらには億万長者になるための最大の障害は恐怖です。

The biggest obstacle to pursuing AI solutions in Japan has been a lack of human resources.
実は日本でAI活用を進めるうえで、最大のネックとなっているのが人材不足。

The biggest obstacle for re-employment of the middle aged is age discrimination in recruitment and employment.
中高年の再就職を制約している最も大きな要因は、募集・採用の年齢制限である。

The biggest obstacle is the legal question of whether the FRB has the right to impose negative current account interest rates on banks.
その最大の障害となるのは、FRBが銀行に対してマイナスの当座預金金利を押し付ける権限を持っているか否か、という法的な問題です。

Secondly, the biggest obstacle standing in our way may actually just be in our heads.
第２に我々の前に立ちはだかる最大の障害は単なる想像かもしれません。

Often the biggest obstacle to transformation is not changing what we believe about being able to change.
時折、変わることへの最も大きな障害は、単純にわたしたちが、変わることはできないと信じてしまっていることです。

The biggest obstacle to security is lack of awareness among employees.
情報セキュリティで最も問題となるのは、従業員の当事者意識の欠如。

The biggest obstacle that the US faces is launch availability by the US ITAR restriction making it difficult to export CubeSats for launches, ie with the Russians.
アメリカで一番障害になっているのは、ITAR規制でロシアにCubeを輸出して打ち上げるのが難しいことだね。

December 25, crossed the wall nearly 90-degree Bingbi, open the way to the biggest obstacle to reaching the top.
月25日、トップに到達する最大の障害物への道を開いて壁にほぼ90度Bingbi渡った。

OlympicTalk: Was that the biggest obstacle you have faced in your career?
オリンピックトーク：それはあなたがキャリアにおいて直面していた最大の障害でしたか？

This problem is becoming the biggest obstacle to the approval of the TPP in the National Diet.
この問題がTPPの国会承認の最大の障害になりつつある。

Actually, this"similar but different(wrong) movement" becomes the biggest obstacle to learning.
実はこの「似ているけど違う（間違った）動き」というのが、学習を妨げる最大の要因になるのです。

CODEPINK agrees that Musharraf is the biggest obstacle facing a democratic Pakistan today.
コードピンクは、ムシャラフが民主的なパキスタンに今日立ち向かう最大の障害物であるということに同意する。

This problem with obtaining lots of high-quality data has become the biggest obstacle to applying machine learning in medicine.
大量の質のよいデータを得るのに伴うこの問題が、機械学習を医学に応用する上で最大の障壁となっている。

The enormous human and economic cost makes conflict the biggest obstacle to human development.
紛争の莫大（ばくだい）な人的、経済的コストは、人類発展の最大の障害である。

Rapid and successful transitioning of global transport to low carbon solutions presents the biggest obstacle or opportunity in achieving climate goals.
急速な成功の移行のグローバル輸送の低炭素化"ソリューションの最大の障害物または機会を気候目標。

The biggest obstacle in convincing banks to use Ripple's services is that many banks have other IT-related projects that are a greater priority to them than Ripple, Garlinghouse said.
銀行にRipple（リップル）のサービスを利用するように説得する上での最大の障害は、Ripple（リップル）よりも優先度の高い他のIT関連プロジェクトを抱える銀行が多いということです。

Our high-tech environment may have solved many of the problems of our world, but perhaps the biggest obstacle to global understanding lies in language.
私たちのハイテク環境は、世界の多くの問題を解決しているかもしれませんが、おそらく世界理解の最大の障害は言語にあります。

Best Kodi Add-Ons for Watching Champions League The biggest obstacle perhaps you could face when trying to stream live UCL games via Kodi is finding the working add-ons.
チャンピオンズリーグ観戦のためのベストKodiアドオンKodiを介してライブUCLゲームをストリーミングしようとするときに恐らく最も大きな障害は、実際のアドオンを見つけることです。

There are numerous technical challenges to overcome, but the biggest obstacle is miniaturizing all the necessary technology into a pair of glasses people would want to wear all day.
克服すべき技術的難問も多いが、最大の障壁は必要なテクノロジーを眼鏡の中に組み込んでも人々が一日中身に着けていていたいと思えるほど小型化できるかという問題だ。