THE BIGGEST ISSUE - 日本語 への翻訳

• 最大の問題は
• 一番の問題は
• 最大の課題は
• 一番の課題は
• 最も大きな問題
• 最大の争点は

英語 での The biggest issue の使用例とその 日本語 への翻訳

The biggest issue is that mining requires a lot of electric power and expensive computing hardware.
最大の問題は、マイニングには大量の電力と高価なコンピューティングハードウェアが必要なことです。

The biggest issue is making sure young people know the true value of working in an industry that provides Japanese cuisine.
一番の課題は、日本料理をやっていくことの本当の価値が若い人たちに伝わっていないこと。

The biggest issue facing tourism in Herceg Novi is a constant shortage of tap water, which is imported from Croatia.
ヘルツェグ・ノヴィ観光が直面している最大の問題は、クロアチアから引かれている水道水の不足である。

The biggest issue is that he is not being given regular medical care.
一番の問題は、せっかくの医療環境が活用されていないことです。

The biggest issue they had was keeping the devices on 24 hours a day to record data they needed.
直面していた最大の課題は、デバイスを1日24時間稼働させて、必要なデータを記録することでした。

Communication was the biggest issue, but I took it as a challenge and overall, I improved a lot in Japan.
コミュニケーションは最も大きな問題だったが、それに挑戦したし、日本で大いに成長してきたよ。

There are other problems, such as the long, spongey brake pedal, but the biggest issue I have with the car is its asking price.
ストロークの長いスポンジーなブレーキ・ペダルなど、他にもいろいろ問題はあるが、このクルマの最大の問題はその価格だろう。

What do you think is the biggest issue of this election?
今回の選挙の最大の争点は何だと考えていますか？

The biggest issue for introducing a reduced tax rate is how to cover the accompanying revenue loss.
軽減税率導入の最大の課題は、それに伴う減収をどのようにカバーするのかという点である。

In terms of quality control, the biggest issue with this machine is the computer cards.
品質管理の面では、このマシンの最大の問題は、コンピュータのカードです。

The biggest issue was whether A's death had been caused by suffocation due to occlusion of nose and mouth or by SIDS.
最大の争点は、Aの死因が鼻口閉塞による窒息死であったかSIDSであったかである。

On the other hand, the biggest issue at present is human resources.
こうした成果の一方で、今の段階で最大の課題は人材だ。

The biggest issue among these was that which I would like to talk to you about now, the comprehensive reform of social security and taxation systems.
その一番大きな課題が、これからお話しをさせていただきます、「社会保障と税の一体改革」でございます。

Arie: The biggest issue is mapping what teams do to a larger scale.
Arie:一番の大きな問題は，チームでの活動を，それよりも大きなスケールでマッピングすることです。

According to the company staff, the biggest issue in the process of certification is the company's social responsibility to the communities.
スタッフによれば、認証において大きな課題となっているのは、社会対策の部分であるという。

The biggest issue on software teams is making sure everyone understands what everyone else is doing.
ソフトウェアチームにおけるもっとも大きな課題は、他のメンバが何をしているかをチームメンバ全員が確実に理解することである。

The biggest issue with the Sony attack was the lack of an adequate response from the Obama administration, Gertz added.
ソニーに対する攻撃で最大の問題点は、オバマ政権からの適切な対応の欠如であったとガーツは更に述べた。

Increasing throughput is the biggest issue when booming like in Indonesia in the middle of economic growth than inventory reduction and lead time reduction.
経済成長のど真ん中にあるインドネシアのように好景気時は在庫削減とかリードタイム短縮よりも、スループットの増大が最大の課題になります。

Meanwhile, those in southern European countries see unemployment as the biggest issue they face.
一方、南ヨーロッパ諸国の人々は、失業が直面する最大の問題だと考えている。

I can hand-on-heart tell you that the biggest issue I get letters on, from the public, are about plastics, and it comes from children.
私が率直にお話できることは、国民のみなさんから頂く手紙の中で最大の問題がプラスチックについてだということです。