最強の武器 - 英語 への翻訳

• strongest weapon
• best weapon
• is the most powerful weapon
• greatest weapon

日本語 での 最強の武器 の使用例とその 英語 への翻訳

その表面には、ネルソン・マンデラの有名な言葉「最強の武器は座って話すことだ」が刻印されている。
The new installation is titled The Best Weapon and quotes Nelson Mandela's famous words:“The best weapon is to sit down and talk.”.

実際、人種差別の撤廃に尽力し、南アフリカ共和国初の黒人大統領となったネルソン・マンデラ氏は、「教育は最強の武器である。
As Nelson Mandela, who strived to abolish apartheid and became the first African president of South Africa, said,"Education is the strongest weapon.

我々がそうするのは、我々の人生における信仰の力や宗教的相違が煽り立てうる情熱を考慮すれば、憎悪的な言説に対抗する最強の武器は、抑圧ではなく、より多くの言論だからです―頑迷と冒涜に対して奮い立たせ、理解と相互尊重という価値を捧げる寛容の声です。
We do so because given the power of faith in our lives, and the passion that religious differences can inflame, the strongest weapon against hateful speech is not repression, it is more speech the voices of tolerance that rally against bigotry and blasphemy, and lift up the values of understanding and mutual respect.

女の最強の武器。
A girl's most important weapon.

切り下ろす最強の武器。
The most powerful and cutting edge weapons.

コミュニケーションの最強の武器とは。
My best weapons in communicating?

人間最強の武器とは？
What is a man's most potent weapon?

最強の武器BFG-9000。
The best choice for that is BFG-9000.

ゲーム上で最強の武器です。
It is the most powerful weapon in the game.

ゲーム上で最強の武器です。
It's the most powerful weapon in the game.

ゲーム上で最強の武器です。
The most powerful weapon in the game.

私たちの最強の武器はカメラ|。
Our best weapons are cameras.

最強の武器が、存在した。
The most powerful weapon there is.

白飯は最強の武器がな。
Food is the most powerful weapon.

第1章数字は最強の武器。
Category 1 weapons are the most toxic.

これ以上最強の武器はありません。
There is not a more powerful weapon.

これが人類最強の武器なのです。
It is humanity's most powerful weapon.

クリスチャンの最強の武器は、祈りです。
The Christian's greatest weapon is prayer.

喋れるのが最強の武器だった。
Desire to speak was the strongest.

世界を変える最強の武器は教育だ。
The most powerful weapon to change the world is education.