最後のセッション - 英語 への翻訳

• last session
• final session

日本語 での 最後のセッション の使用例とその 英語 への翻訳

世界が来て、イエスキリストの再臨する前に、神の人々にクラリオンコールとして復活と精神的な更新に賛成票を投じたの周りの教会からの代表者とのセブンスデーアドベンチスト教会の一般的な会議の最後のセッションで。
At the last session of the General Conference of Seventh-day Adventist Church with representatives from churches around the world voted for revival and spiritual renewal as a clarion call to God's people before the second coming of Jesus Christ.

最後のセッションでは、IGESからカンクン合意に基づく将来の市場メカニズムの見通しについて発表があり、参加者間でインドネシアにおけるCDMやVERを含めた将来の市場メカニズムについて活発に議論が行われました。
In the final session, IGES gave the prospects for market-based mechanism in Post 2012 on the basis of the result in Cancun COP16. Participants actively discussed the future market mechanism in Indonesia including the CDM and VER etc.

最後のセッションは重要です。
Your final session is important.

か、あなたの最後のセッションを再開しますか？
Would you like to resume your last session?

二つの分科会に参加した後に、同日最後のセッションは「アフリカの農業」に関する全体会だ。
After taking part in two breakout sessions, I attended my last session for the day- a plenary session on agriculture in Africa.

私にとっては初のQ3進出でしたが、その最後のセッションで走行できなかったことが残念です。
It's my first time in Q3- but I really should have been out on track for that last session. Sadly, I didn't make it!

キャサリンの最後のセッションのあと何ヵ月間か、私が眠っている間に、不思議なことが起こり始めた。
During the several months after Catherine's last session, a peculiar tendency had begun to appear during my sleep.

研修の最後のセッションでは、英語とベトナム語のDAISYDiCBDRMマニュアルを4月中旬までに製作することが計画されました。
By the end of the training session, a plan for the production a DAISY DiCBDRM manual in English and Vietnamese by mid-April was developed.

最後のセッションでは、これまでの議論や対話で出て来たものを総括し、ネットワークの次の一歩を参加者とともに考えた。
The concluding plenary session attempted to pull all of these debates and conversations together and to help the participants to plan the next steps for the network.

最後のセッション、既存炉の将来、は、ペドロ・フィゲイレドパリセンター理事会議長兼エレクトロニュークリア社運転担当役員・原子力最高責任者が進行役を務めた。
The final panel session, Future of Existing Units, was moderated by Pedro Figueiredo, Chairman of WANO Paris Centre Governing Board, and Operation Director and Chief Nuclear Officer of Eletronuclear.

改革と関連して、教会は、グレゴリー不満は、評議会の最後のセッションをして、十分な議論がされていないかをはっきり令を渡す。
With regard to the reform of the church, Gregory complained in the council's last session that discussion had not been sufficient to pass any definite decree.

その結果、ユーザーがアプリへの興味を失い最後のセッションを行ってアンインストールするまでの時間は、平均するとわずか６日未満であることが明らかになりました。
We found that users tend to keep an app for just under six days before losing interest, prompting their last session, and then uninstalling it.

いいかいこれは最後のセッションに関係があるのか？
Does this have to do with our last session?

再開最後のセッション»。
Resume Last Session».

最後のセッションは、「リーダーが引き継ぐべきもの」。
The final session takes a look at“What Leaders Should Do.”.

最後のセッション状態のタイムスタンプ。
The timestamp of the last session status.

最後のセッションのファイルを再読み込み中。
Reopening files from the last session.

最後のセッションおもしろかったです。
The last meeting was interesting.

この最後のセッションでは、会場からの質問はBillGatesから始まるというものでした。
In the last session, the first question from the audience was raised by Mr Bill Gates.

つ目のセッションでは宇宙ビジネス全般、最後のセッションでは大企業の活動に焦点が当てられた。
The third was on global space business overall and the last session centered on bigger enterprise activities.