最後の最後まで - 英語 への翻訳

• until the end
• to the last

日本語 での 最後の最後まで の使用例とその 英語 への翻訳

最後の最後まで激しい戦いだ。
A fierce fight to the last.

そしてみんなで一丸となって最後の最後まで戦っていこう。
We all should come together and fight with them to the last.

最後の最後までやられました。
They were destroyed to the last.

本は最後の最後まで、驚くべき展開でした。
This was an amazing book until the ending.

最後の最後まで厳しい戦い。
Tough battle till the very end.

その真実は最後の最後まで明かされることはない。
The truth is not revealed till the end.

彼らは最後の最後まで善人の振りをし続けるだろう。
He will play good citizen till the end.

最後の最後まで気持ちよくなっちゃいました。
Felt better toward the end of the day.

最後の最後までやっていました。
She had been doing it till the last.

彼は最後の最後まで作品を推敲していました。
He continued to produce novels up to the end of his life.

最後の最後まで付き合ってくれる仲間を見つけたい。
Find friends who will stick with you till the end.

最後の最後まで、それぞれのチームが。
At the end of the day, each team.

最後の最後まで意識はありました。
He was conscious until the last.

最後の最後までかっこいい父でした。
He was a wonderful father to the end.

最後の最後まで機能が保たれる。
Leave functional activities until last.

なぜなら、妻は最後の最後まで、。
My wife until the end of time.

嗚呼、最後の最後までこれとは。
Dear God, I want this to last.

なので、本当に最後の最後まで、苦戦した。
And I really struggled towards the end.

なにもかも最後の最後までいつも通りだった、と。
They say everything was normal up till the last.

最後の最後まで戦った二人。
The two who fought to the end.