日本語 での 最新の機能 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ホームゲートウェイのファームウェア※をバージョンアップすることで、最新の機能やサービスをご利用いただくことができます。
Updating 最新の機能情報および警告については、「BugSearchTool」およびご使用のプラットフォームおよびソフトウェアリリースのリリースノートを参照してください。
For the latest feature information and caveats, see 最新の機能、製品アップグレード、テクニカルサポートをご利用いただけません。
You don't have access to the latest features, product upgrades or technical support.Word、Excel、PowerPointなどのアプリを入手でき、最新の機能とセキュリティ更新プログラムで毎月更新されます。
Apps like Word, Excel, PowerPoint, and more, are updated monthly with the latest features and security updates.最新の機能リリースにデバイスを更新することが重要な理由は何ですか。
Why is it so important to update my device with the latest feature release?私たちはすべてのMacユーザの皆様に、最新の機能、最も進歩的なテクノロジー、最強のセキュリティを体験していただきたいと考えています。
We want every Mac user to experience the latest features, 我々は、すべてのMacユーザーに、最新の機能、最先端の技術、そして最強のセキュリティを経験していただきたいと思っている。
We want every Mac user to experience the latest features, 正規のMicrosoftソフトウェアを使用すると、最新の機能、セキュリティ、およびサポートに確実にアクセスできます。
By using genuine Microsoft software, you can be confident that you will have access to the latest features, security, and support.Word、Excel、PowerPointなどのアプリを入手でき、最新の機能とセキュリティ更新プログラムで毎月更新されます。
This means that 最新の機能と改善されたパフォーマンスをご利用いただけるよう、常にVikiアプリの最新バージョンがダウンロードされていることをご確認ください。
To make sure you have the most recent features and performance improvements, always download さらに、車両は無線(OTA)ソフトウェアアップデートを受信できるため、ユーザーは最新の機能やソフトウェアアプリケーションを利用できます。
In addition, vehicles will be able to receive over-the-air(OTA) software updates, allowing users to take advantage of the latest features and software applications.最新の状態に保つことで、追加料金なしで最新の機能と保護が必ず手に入ります。
By staying up to date, you're assured of the latest features and protection at no extra cost to you.私たちの目標は、すべてのお客様が、私たちが開発した最新の機能や修正を簡単に利用できるようにすることです。
Our goal is to make it easy for everyone to take advantage of the latest features and fixes we have developed.電力リグレッションは、1つの方式としてすでに普及していますが、RTLは開発中であるとともに、最新の機能ECOの途上でもあります。
Power regressions have been widely adopted as a methodology, while the RTL is under development and also during late-breaking functional ECOs.イノベーションはまだ終わっていません。MicrosoftEdgeの 最新の機能と更新プログラムを確認するには、引き続きプレビューチャネルを利用し、いち早く新機能をお試しください。
If you want to see the latest features and updates in Microsoft Edge, continue to use our preview channels and be the first to see what's next.人くらいの研究メンバーで1つのライセンスがあれば研究でき、最新の機能を必要としないなら、一度購入すると5年くらいはそのまま使えます。
If you can have one license of Mathematica for 50000yen, and one license is enough for the researh of a group of 5 to 10 members. If you don't need the latest functions, you can use it for 5 years.非常に最新の機能や改良がしたいそれらの顧客に対処するために、我々は、既存の主力Z3シリーズのプレミアムの追加としてのXperiaZ3+を導入しています。
To address those customers that would like to have the very latest features and refinements, we have introduced Xperia Z3+ as a premium addition to our existing flagship Z3 series.”.年にパイオニア社製カーナビゲーション向けにソフトを提供して以来、市販市場の成長とともに、常に最新の機能を実現する高品質のソフトを開発・提供してきました。
Since we started providing software for Car Navigation systems manufactured by PIONEER Corporation in 1995, we have been developing and providing high quality software, always delivering the newest features for the growing commercial market.結局、ベータ版のビルドは、完全な「安定版」のビルドよりも安定性が低く、最新の機能を試してみるために支払う代価です。
Beta builds are, after all, less stable than than full‘stable' builds, which is the price you pay for getting to play around with the latest features.安全で快適な自動駐車や、クルマと公共交通機関との連携をスムーズに行うマルチモダール、最新の機能を実現するクルマのソフトウエアアップデートなど、さまざまなことが可能になります。
Various 
