最良の手段 - 英語 への翻訳

• best way
• best means of
• best vehicle
• best ways
• the best methods
• best measure

日本語 での 最良の手段 の使用例とその 英語 への翻訳

または予防するための最良の手段は、ヒトパピローマウイルスから保護するワクチンがヒトパピローマウイルスのほんのいくつかの種類があります。
Or the best means of prevention is the vaccine that protects against Human Papilloma Virus(HPV) but it is only a few types of HPV.

仕事は悲しみを癒す最良の手段だよ、ワトスン」と彼がいった。
Work is the best antidote to sorrow, my dear Watson,' said he.”.

これこそが、正しい極真空手の継承・伝承の唯一最良の手段であります。
This is just an only the best means of succession and tradition of the right Kyokushin Karate.

加盟国の石油政策の調整及び一元化と、加盟国の利益を個別及び全体的に守るために最良の手段を決定すること。
To co-ordinate and unify the petroleum policies of the Member Countries and to determine the best means for safeguarding their individual and collective interests;

難民たちの帰還がすぐには実現しそうもない状況の中、お金や仕事は平和を維持する最良の手段だ。
With refugees unlikely to be repatriated any time soon, cash and jobs are the best route to keeping the peace.

それは人が永遠の生命.にむけて準備できる最良の手段であった。
This is the best way to prepare for eternal life.

開かれた市場と国内改革は密接に関連するものであり、途上国が世界経済と更に一体となるための最良の手段を提供する。
Open markets and domestic reform go hand in hand, offering the best means to further integrate developing countries into the global economy.

ボートは、度々、氾濫した地域での移住のための最良の手段と証明されるでしょう。
Boats will often prove the best means for migration in flooded areas.

このように、教師はこの種の技術を効果的に使用するための最良の手段を決定しなければなりません。
As such, teachers have to decide the best means to use this kind of technology effectively.

これは,持続的で包摂的な成長,質の高い雇用の創出及び金融の安定性を実現する最良の手段を提供する。
This provides the best means to deliver sustained and inclusive growth, quality job creation, and financial market stability.

これを実現する最良の手段は、OSアップグレードを無料で提供するパーソナルコンピューティング用ソフトウェアの新しい時代を始めることであると私たちは信じています」。
We believe the best way to do this is to begin a new era of personal computing software where OS upgrades are free.”.

明日の準備をする最良の手段は、諸君の全知全能を傾け、あらゆる情熱を注ぎ、今日の仕事を今日中に仕上げることであると説いたのです。
The best way to prepare for tomorrow is to concentrate all your wisdom, all your enthusiasm, and do your work today to the fullest.

正規の職に就き、その職を維持するために必要な教育、訓練、および支援を受けることが、貧困を克服するための最良の手段のひとつである。
Having a decent job and the necessary education, training and support to keep that job is one of the best means of overcoming poverty.

プラットフォームに関しては，この調査では，モバイルデバイスにコンテンツを取得する最良の手段としてモバイルwebを推奨し，特にHTML5サポートの増加とそれに付随するオフライン機能を強調している。
As far as platforms go, the study recommends mobile web as the best way to get content onto mobile devices; especially given the increasing support for HTML5 and the offline capabilities that come with it.

どのような患者が高いレベルのPEEPを受けるべきか、そしてこの介入を適用する最良の手段は何かを決定するには、更なる試験が必要である。
Additional trials will be required to determine which patients should receive high PEEP levels and the best means of applying this intervention.

実際に、人生の最良の手段は、人々が死ぬことを選ぶ方法であり、最も顕著な死は、人々が完全に意識的に生きているものであり、最後の呼吸まで覚醒した意思である。
In fact, it may be that the best measure of a life well-lived is how people choose to die, and the most remarkable deaths are those in which people are living fully, consciously, and with awakened intention right up to their last breath.

これを脱する最良の手段の1つが、不労所得であろう。
One of the best tools for this would be process lasso.

死刑はその最良の手段ではないかもしれません。
Criminal punishment may not be the best way to do this.

開発するための最良の手段は、カリウムのioditeです。
The best means for developing are iodite of potassium.

韓国を知る最良の手段。
The best way to know Sri Lanka.