日本語 での 最適化しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このアプリケーションでは、FMミキサへの出力マッチングをIIP3用に最適化しました。
In this application, the output match to the FM mixer was optimized for IIP3.また、A012にVCを搭載するにあたり、VCユニットの設計をF/2.8の大口径超広角ズームレンズに最適化しました。
When equipping 15-30mm with VC, the design of the VC unit was optimized for a fast F/2.8 aperture ultra-wide-angle zoom lens.デジタル一眼レフカメラに使用しているニコンFXフォーマットCMOSセンサーや画像処理技術を、顕微鏡観察に最適化しました。
Nikon manufactures CMOS sensors and imaging technologies ElsinoreValleyMunicipalWaterDistrict（以下、EVMWD）は、InforCloudSuiteFinancialsを使って、同社の主要な会計プロセスを最適化しました。
Elsinore Valley Municipal Water District uses Infor CloudSuite Financials to optimize its key financial processes.今回の開発では、大塚電子株式会社で開発された蛍光イムノクロマトリーダーDiaScanαを使用してシステム全体を最適化しました。
In this development, we optimized the system overall by using the Fluorescent Immunochromato Reader DiaScan α developed by Otsuka Electronics Co., Ltd.この作業で4つのファイル（総データ容量：40GB）を作成し、これを、1つあたり150MBのSTLファイルに最適化しました。
ご注意ください:トリップアドバイザーは、バッテリーを節約して必要な場合にのみGPSを使用するよう、このアプリを最適化しました。
Note: We optimised this app to conserve battery power and only use GPS where necessary.我々のエンジニアはクルマを全面的に見直すというよりも、勝利の発想をより発展させることで、多くの要素を最適化しました。
Our engineers have optimized most of the elements by further developing our winning concept rather than completely rethinking the car.ケーザー・コンプレッサー社はケーニッヒ醸造所の圧縮空気供給システムを最適化しました。
KAESER KOMPRESSOREN optimises the König brewery's compressed air supply system.導入以来、Greyconのシステムは大幅なコスト削減をもたらし、生産性を最適化しました。
Since implementation the Greycon system has created significant cost savings for the company and optimised productivity.ただし、お客様のアプリケーションにハードウェアSPIポートがない場合、移植性を考慮してルーチンを最適化しました。
However, the routines have been optimized for portability if a customer application lacks a hardware SPI port.また、学生たちはANSYSCFDを使用して、オートバイの空力特性をできるだけ最適化しました。
In addition, students used ANSYS CFD to optimize the aerodynamics of the motorbike as much as possible.Telegram携帯アプリでより良い経験を得るために。ボタンのレイアウトを最適化しました。
For the best display on Telegram mobile app, we have implemented optimization in button arrangement.Teradiciは、有数の機器メーカーと協力し、サードパーティー製のプロセッサーとオペレーティングシステムプラットフォーム用にPCoIPソフトウェアを最適化しました。
Teradici has worked with leading equipment manufacturers to optimize PCoIP software for third-party processors and operating system platforms.ANSYSソリューションを用いて、VolkswagenMotorsportチームのエンジニアは、レース全体の完全な仮想ドライブテストを行い、重量と空力抵抗損失を最小限に抑えながらバッテリーの冷却システムを最適化しました。
With ANSYS solutions, Volkswagen Motorsport engineers conducted complete virtual drive tests of the entire race and optimized battery cooling system with minimal weight and aerodynamic drag loss.ラティスは、ASIC及びASSPのコンパニオンチップとして100kLUT未満の規模で重要な機能を実行した場合に、最高の価値を発揮することを目標に、ECP5ファミリのアーキテクチャを最適化しました。
Lattice optimized the ECP5 family's architecture with the goal of delivering the best value below 100k LUTs for performing critical functions as a companion chip to ASICs and ASSPs.Ku帯への高周波化に向け、ゲート長を0.3μm以下に微細化するとともに、各電極の形状や素子構造などを熱の分散も考慮して最適化しました。
To assure high performance at Ku-band frequencies, Toshiba has applied a shorter gate length of below 0.3 microns, and optimized the shape of each electrode and element configuration to enhance heat dissipation.米国空軍はPTCと提携して、世界の1,500カ所に配備された5,000機の航空機に関する需要予測の精度を改善し、利用可能状況を最適化しました。
The US Air Force is partnering with PTC to improve demand forecast accuracy and optimize aircraft availability for a fleet of 5,000 aircraft across 1,500 locations globally.取引ロボットの保管場所とコピー取引サービスを最適化しました。マーケットとシグナルの各セクションは、最大7倍のスピードで動作します。
We have optimized the store of trading robots and the copy trading service: the Market and Signals sections now operate up to 7 times faster.メタコンソールのビジュアルコンソールに静的画像をロードするときのパフォーマンスを最適化しました。いくつかの場合では、400%改善しています。
It has optimized the performance of loading static images on visual consoles Metaconsola, improving loading time up to 400% in some cases.
