日本語 での 最高基準 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quality&Excellence最高水準の品質|QuestGroupクエストグループクエストグループは、常にネオソース製品の成分の純粋さと最高基準の品質を求めています。
Quality and Excellence- Quest Group Quest Group continually seeks the highest standards of quality and purity in the ingredients used in NeoSource® products.つの先進的研究開発センターと5つの製造施設は、安全性･有効性の最高基準を満たす広範な革新的医療ソリューションの提供に専心しています。
Five state-of-the-art research and development centres and five manufacturing sites are dedicated to providing a wide range of innovative medical solutions which meet the highest standards of safety and efficacy.アメリカ保健物理学会(AAHP)は、保健物理学における職を進歩させ、会員に倫理観と誠実さの最高基準を奨励しています。
The American Academy of Health Physics(AAHP) advances the profession of Health Physics and encourages the highest standards of ethics and integrity in its members.回復室、事務所、玄関、廊下等、小さなスペースから大きなスペースにまで対応するニルフィスクの床洗浄ソリューションは、お客様が求める最高基準の衛生性と殺菌を可能にします。
From small to large areas, including recovery rooms, offices, entrances and corridors- Nilfisk has the floor care solution that can assure the high standard of hygiene and disinfection you need.我々は最高基準の健康と安全、快適さを大会の最重要課題に据えており、タバコはそれに適さないと判断した」と説明している。
We uphold the highest standards of health, safety and comfort at our flagship tournament, and tobacco does not fit within them.”.お客様に最高基準の顧客サービスと調査、業界で最良の価格スプレッドと料金を提供することが、常に当社のサービスの中心だった。
Providing our clients with the highest standards of customer service and research, and モーニントン半島の「カップス」地域にあるザデュ―ンは、最高級のプライベートクラブでしか味わえないような最高基準のコースメンテナンスとカスタマーサービスを提供しています。
Located in すべてのデバイスのエンドユーザーが水の品質を重視していることから、超純水には異物コントロール、システム純性、品質保証面で最高基準と要件が設定されています。
Of all 研究、教育、宝石学ラボサービスおよび機器の開発を通じて、当機関は、最高基準の完全性、学術活動、科学知識、プロフェッショナリズムを維持することにより宝石・宝飾品に対する公共の信頼を確保することに専念しています。
Through research, education, gemological laboratory services and instrument development, the Institute is dedicated to ensuring the public trust in gems and jewelry by upholding the highest standards of integrity, academics, science and professionalism.年間収益の7%を臨床研究と開発に割り当てており、睡眠および呼吸医薬における革新的な技術の進歩、世界中でこれらの技術を組み込む革新的な製品の商品化、常に最高基準の倫理と品質に取り組むことを約束しています。
Dedicating 7% of annual revenue to research and development, we are committed to advancing innovative technology in sleep and respiratory medicine, to commercialising innovative products that incorporate these technologies around the world, and exercising the highest standards of ethics and quality at all times.規制関連業務と施設の責任者であり、世界中の仲間や専門家と仕事をしてきたベン・ギャベットは、急速で、複雑な、時に矛盾した世界環境の中で当社の画材は安全性とコンプライアンスに関する最高基準を満たしていることを確実にします。
Ben Gavett, Regulatory Affairs& Facilities Director, has been working with colleagues and experts around the world, assuring our art materials meet the highest standards for safety and compliance in a very fast pace, confusing, and at times, conflicted global environment.年間収益の7%を臨床研究と開発に割り当てており、睡眠および呼吸医薬における革新的な技術の進歩、世界中でこれらの技術を組み込む革新的な製品の商品化、常に最高基準の倫理と品質に取り組むことを約束しています。
Dedicating 7 percent of annual revenue to research and development, we are committed to advancing innovative technology in sleep and respiratory medicine, to commercializing innovative products that incorporate these technologies around the world, and exercising the highest standards of ethics and quality at all times.糖尿病コミュニティーの信頼されるパートナーとして、同社は健康管理専門家やその他パートナーと緊密に協力して、自社製品が確実に最高基準の精度、精密性、信頼性を満たし、確実に法を順守し誠実にビジネスを行うことを保証している。
As a trusted partner in the diabetes community, they collaborate closely with healthcare professionals and other partners to ensure their products meet the highest standards of accuracy, precision and reliability, and that they conduct their business compliantly and with integrity.商業行為規範1.0目的会社事業を遂行したり、他の仲間(顧客、サプライヤー、政府など)や第三者と取引する時、SACHEMのすべての従業員が守らなければならない最高基準と価値をSACHEMウェイとともに構築し交流することを目指します。
Code of Business Conduct 1.0 Purpose To establish and communicate, along with the SACHEM Way, the high standards and values that all SACHEM associates shall follow when conducting company business and when dealing with other associates(e.g. customers, suppliers, governments) and third parties.それゆえ、世界の終わり、信者連合の真の中心、そしてすべての人間の行動、信条、そして神学的意見が試されるべき最高基準であり、これからもそうであり続けるでしょう。
It reveals the principles by which God judges us; and therefore is, and will remain to the end of the world, the true center of the believer union, and the supreme standard by which all human conduct, creeds, and theological opinions should be tried.さらに重要なことに、Petroは最高基準にあるブロックチェーン技術と情報テクノロジーを用いる革新的な方法で設立されており、より直接的な通商および、金融的、経済的に真に独立したワークフレームの中での政府活動を可能にする電子的な資産表現を狙うものです」と記載されています。
More importantly, the Petro has been created in an innovative manner, using the highest standards in block chain technology and information security, thinking of a future where electronic asset-representations will enable more direct trade as well as government work within the framework of true financial and economic independence.中国は、2013年11月12日の国連総会で人権理事会に選出されており、国連人権理事会と協力して人権の促進と保護に関する最高基準を守るべき立場にあるものであり、国際人権基準に違反するような行動をとるべきではない。
China has been elected as a member of the United Nations Human Rights Council by the General Assembly on November 12th, 2013. Therefore, it must maintain the highest standards of human rights in the country in order to promote and protect human rights in cooperation with the United Nations Human Rights Council, and should not take action that goes against international human rights BIFAの役割は、国際貨物流通業界に焦点を当てることであり、その使命は、イギリスの国際貨物サービス業界の代表とサポート、全メンバーが提供する貨物サービスにおいて優れた業務と総合的な品質確保を促進し、メンバーに専門能力の最高基準を遵守するよう奨励することです。
BIFA's role is to provide a focus for the international freight distribution industry, and its mission is: representation and support for the UK international freight services industry; to promote good practice and total quality in the provision of freight services by all members, and to encourage the membership to observe the highest standards of professional competence.最高基準のデザインと発想の受け入れ。
Design to the highest standards- and individual ideas.聖書は他の贈り物を評価する唯一の最高基準です。
