有名大学 - 英語 への翻訳

• famous universities
• prestigious universities
• renowned universities
• famous university
• prestigious university

日本語 での 有名大学 の使用例とその 英語 への翻訳

インデナは世界の有名大学や民間研究所と共同で、製品の安全性と有効性に関する第I相・II相臨床試験を実施し、生物学的影響を評価しています。
Indena also co-operates with the world's most prestige universities and private research institutes in the biological assessment of the safety and effectiveness of its products up to clinical phase I/II.

また、メンタルヘルスケア関連の課題を学ぶため、日本の医療専門家や現地の有名大学で学ぶ看護学生との交流の機会も得ました。
They also met with Japanese medical professionals to learn about the issues surrounding mental health, as well as fellow nursing school students at well-known universities.

彼らは両方の有名大学によって提供される音、国際情勢に向けられた学際的な教育は、国際的なキャリア宛ての将来の指導者や専門家のための主要な資産を構成している信念を共有しています。
They share the conviction that a sound, multidisciplinary education oriented towards international affairs, offered by both renowned universities, constitutes a major asset for future leaders and experts destined for international careers.

そこの大学は有名大学ではなかった。
My college was not a big famous college.

自分が本当に有名大学に行きたいのか。
Do you want to go to a really large university?

の有名大学がそれぞれのハイテクプロジェクトを紹介した。
Well-known universities showcased their hi-tech projects.

こういった方々は有名大学の出身者でした。
There were people who had come from prestigious universities.

日本の有名大学の名前も結構良く知っていたりするが、。
I found the name of a certain famous Japanese university which I know very well.

南アフリカ最古の大学としてアフリカ内でも有名大学として君臨している。
It is the oldest and most famous universities in South Africa.

ただし、少し不思議なのはアメリカの場合で、有名大学はほとんど私立です。
However, what I find interesting is the case of the United States. Most well-known universities in the U.S. are private institutions.

優秀なグローバル人材の育成を目的に、現地の有名大学と連携しています。
Aiming to train excellent global human resources, we cooperate with famous local universities.

選考は、オーストリアの有名大学及びアントンパール社の代表で構成される審査員が行います。
The winners will be selected by a jury consisting of representatives from renowned Austrian universities and Anton Paar.

それは、日本の有名大学で電力ネットワークイノベーションを研究している教授との会食でした。
It was a dinner with a professor who was studying the smart grid and power network innovation at a famous Japanese university.

しかし、有名大学であっても、いったん入学すれば卒業することは比較的容易だとされている。
Despite strict entrance requirements, graduation from even the most famous universities is considered to be relatively easy.

有名大学やアカデミーが集まっているので、世界中の数十万人の学生が学びにミラノへやってきます。
Thanks to its prestigious universities and academies, Milan is the elected place of education for hundreds of thousands of students from all over the world.

平壌市内の有名大学の教授でさえ、生きていくためには市場活動に頼らなくてはならなかった。
Even professors at Pyongyang's prestigious universities had to turn to low-level market activities, simply to survive.

反面、公園や劇場などの公共・文化施設や有名大学もあり、留学生にとって最高の環境が整っています。
On the other hand, it is full of important cultural amenities such as parks, theaters and well-known universities. Without a doubt, the best environment for international students.

ほとんどの国公立大学や一部の有名大学ではTOFELやTOEICなど英語の学力テストのスコアの提出が必要になります。
Most national/public universities and some prestigious universities will also require submission of English test scores, e.g. TOEFL or TOEIC.

一方で、タイの裕福な家庭の小中高生は、日本と同様、有名大学に行くために塾に行っています。
On the other hand, elementary and middle school students from wealthy families in Thailand, like in Japan, go to cram schools to go to famous universities.

IBDPは国際的に認識されている資格であり、世界の有名大学への入学資格へのアクセスを提供します。
The IBDP is easily the most internationally recognised qualification and offers graduates access to prestigious universities around the world.