有限責任会社 - 英語 への翻訳

• limited liability company
• limited liability corporations
• limited liability companies

日本語 での 有限責任会社 の使用例とその 英語 への翻訳

GmbH」とは「GesellschaftmitbeschränkterHaftung」の略で、ドイツ語で有限責任会社の意。
A limited liability company is referred to as a GmbH, which is Gesellschaft mit beschränkter Haftung in German meaning company with limited liability.

外国人投資家によって最も普通に選ばれる法的形式は有限責任会社です。
The most commonly chosen legal form by foreign investors is the limited liability company.

一般的には、あなたが完全に所有する有限責任会社、外国投資家です。
A Wholly Foreign Owned Enterprise is a limited liability company wholly owned by foreign investors.

無料オンラインで見つけることができる多くの人にとって、有限責任会社、またはLLCを開始良いオプションと多くの時間をは必要有限責任会社の形態です。
For many, starting a limited liability company, or LLC, is a good option and many times the limited liability company forms you need can be found right online for free.

二人以上有限責任会社の社員で少なくとも定款資本の35パーセントを保有する組織は，最大3人の代表者を委任することができる。
A/ An institution being a member of a limited liability company and holding at least 35% of the charter capital may appoint at most three authorized representatives to join the Members' Council;

二人以上有限責任会社の社員で少なくとも定款資本の35パーセントを保有する組織は，最大3人の代表者を委任することができる。
A/ An organization that is a member of a limited liability company with two or more members holding at least 35 percent of its charter capital may authorize a maximum of three representatives;

会社(C会社またはS会社として扱われる有限責任会社(LLC)を含む)
Payments to corporations(including limited liability companies(LLCs) that are treated as C-

この公開文書は、NewTechMyningが2018年に有限責任会社（LLC）として設立され、エストニアのタリンを本拠にしていると記しています。
The document indicates that NewTech Myning was formed in 2018 as a limited liability company(LLC) and that it is based out of Tallinn, Estonia.

あなたは正式に企業総務委員会であなたのビジネスを登録する必要があります(CAC)有限責任会社として(LLC)または公共の責任会社(PLC)。
You must formally register your business with the Corporate Affairs Commission(CAC) as a limited liability company(LLC) or a public liability company(PLC).

株式会社ZMP（東京都文京区、代表取締役社長：谷口恒）は、ベトナムでの事業を展開すべく、有限責任会社ZMPベトナム（以下、「ZMPベトナム」）を設立しました。
ZMP Inc. in Bunkyo-ku, Tokyo(CEO, Hisashi Taniguchi) established a limited liability company ZMP Vietnam(hereinafter"ZMP Vietnam") in order to expand its business in Vietnam.

WFOEは一般に有限責任会社であり、基本的には会社法に準拠していることを考慮すれば、新FILの影響は限定的です。
Considering that WFOEs are generally limited liability companies, which are basically in line with the Company Law, the new FIL has a limited impact.

共産主義時代、民間人の起業は禁止されていたため、MiroslavとPeterが、友人のRudolfHrubýと一緒に個人所有の有限責任会社としてESETを設立したのは1992年のことでした。
Because private entrepreneurship during communism was banned, it was only in 1992 when Miroslav and Peter, together with their friend Rudolf Hrubý, established ESET as a privately owned limited liability company.

歴史の大半は、どうやって厖大な数の人を納得させ、神あるいは国民、あるいは有限責任会社にまつわる特定の物語を彼らに信じてもらうかという問題を軸に展開してきた。
Much of history revolves around this question: how does one convince millions of people to believe particular stories about gods, or nations, or limited liability companies?

やや異例ともいえる動きとして、株式を一定の単位で寄付として配布する予定の同組織は、従来の非営利組織ではなく、有限責任会社（LLC）として設立される予定だ。
In a rather unconventional move, the organization that will distribute the blocks of stock as donations will be established as a limited liability company(LLC) instead of a traditional nonprofit foundation.

CompaniesIncorporatedは、主に法人、有限責任会社および限定パートナーシップなどの新しい事業体の組み込みおよび形成を専門とする法的文書作成サービスです。
Companies Incorporated is a legal document preparation service specializing in incorporating and forming new business entities, primarily, Corporations, Limited Liability Companies and Limited Partnerships.

現在、法人格を有するCJVである場合、5年の移行期間中に会社法に従って有限責任会社または株式会社に再編する必要があります。
If they are CJVs with legal person status currently, they will need to restructure during the five-year transitional period into a limited liability company or joint-stock company, in accordance with the Company Law.

有限責任会社オランダのオランダの指定は、その国で最も広く使用されている法人（オランダの有限責任会社）であるBV（略称「beslotenvennotschap」）です。
The Dutch designation for Limited liability company Netherlands is BV(abbreviation of“besloten vennotschap”), the most widely used legal entity in the country(Netherlands limited liability company).

例えばインドネシアは、2007年に有限責任会社法第40号を公布、企業の社会的責任を義務化する最初の国となりました。
In 2007, with the promulgation of the Law No. 40 on Limited Liability Companies, Indonesia was the first nation in the world to adopt a mandatory approach to Corporate Social Responsibility(CSR).

VAT番号は、個人事業者の商業会議所での登録時に、他のすべてのビジネスフォーム（企業、有限責任会社、パートナーシップなど）の5就業日内に発行されます。
The VAT number is issued at the time of registration at the Commercial Chamber for sole proprietors and within 5 work days for all other business forms: corporations, companies with limited liability, partnerships, etc.

株主が保有する株式の割合に基づいて利益を分担する有限責任会社とは異なり、資本拠出額にかかわらず、パートナーシップ契約により、ファイペの損益の分配をパートナー間で交渉することができます。
Unlike a limited liability company that shares profits based on the proportion of shares held by shareholders, the distribution of profits or losses in FIPE can be negotiated between partners through a partnership agreement, regardless of the amount of capital contribution.