服役 - 英語 への翻訳

• prison
• jails
• incarcerated
• jail
• serving sentences

日本語 での 服役 の使用例とその 英語 への翻訳

現在、カリフォルニアは死刑制度が廃止されているので、マンソンは終身刑で服役中。
After the state of California invalidated the death penalty, Manson was given a sentence of life in prison.

黒人の子供14人に1人は、両親のどちらかが服役中です。
One in fourteen black children has a parent in prison.

独立系組合連合OSATAの書記長ブラヒム・ドウアジは、10月12日に同様の容疑で逮捕され、まだ服役中である。
Ibrahim Daouadji, general secretary of the independent union confederation OSATA, was arrested on October 12 on similar charges and remains in prison.

服役中にイ・ミョンスンのことや他の人のことで聞いたことは?
Is there anything you heard from him about Lee Myeong Soon or anyone else in the prison?

結局23日間の服役後、D.Dは罰金を支払って釈放されました。
After serving 23 days, DD paid the fine and was released.

たとえばデング熱―服役兵役―宗教的あるいは文化的理由で撮影が許されない女性達などです。
They include dengue fever, imprisonment, army service, women not allowed to be photographed for religious and cultural reasons.

現在、判明している1,216名の政治囚のうち、295名は女性であり、10年以上の服役。
Of the 1,216 known current political prisoners, 295 are women and 11 female political prisoners are serving more than 10 years.

今回、ドブソンには１５年２ヶ月、ノリスには１４年３ヶ月の最低服役期間が科された。
Dobson was jailed for a minimum of 15 years and two months while Norris received a minimum term of 14 years and three months.

大正5年(1916)恋愛関係のもつれから大杉栄を刺し、2年服役。
In 1916, she stabbed Sakae Osugi as a result of relationship entanglements and served two years in jail.

有罪の場合、Neilは1年の服役と罰金4000ドルを支払う。
If convicted, Neil faces up to one year in jail and a fine of $4,000.

ドイツでは極刑が終身刑であり、通常15年の服役後に執行猶予となる。
In Germany, convicts sentenced to life in prison are usually eligible for parole after 15 years behind bars.

彼は10月に釈放されたが、それは非暴力的服役囚は郡裁判所で服役させるというカリフォルニア州法の改正と、服役中の素行が良かったことによるものである。
He was released in October due to a change in California law requiring nonviolent offenders to serve their sentences in county jails and as a result of credits for good behavior.

今回、腐敗したアメリカ連邦地方裁判所判事アンソニー・トレンガが、マニングの服役期間に60日後には、一日1,000ドル上がる、一日500ドルの罰金を加えた。
This time a corrupt US federal district judge, Anthony Trenga, added to Manning's jail time a daily fine of $500 rising to $1,000 daily after 60 days.

彼は10月に釈放されたが、それは非暴力的服役囚は郡裁判所で服役させるというカリフォルニア州法の改正と、服役中の素行が良かったことによるものである。
He was released in October because of a change in California law requiring nonviolent offenders to serve their sentences in county jails and as a result of credits for good behavior.

彼は10月に釈放されたが、それは非暴力的服役囚は郡裁判所で服役させるというカリフォルニア州法の改正と、服役中の素行が良かったことによるものである。
He was freed in October due to a change in California law requiring non-violent offenders to serve their sentences in county jails and as a result of credits for good behaviour.

歴史的に高い服役率の原因と結果について書くために疲れ知らずに働き続けてきた多くの人々は生きているうちにこの瞬間を見ることはないと考えていたのではないでしょうか。
I think many of the people who have been working tirelessly to write about the causes and consequences of our historically high incarceration rates did not think we would see this moment in our lifetime.

最初の判決は30日間の服役だったが、法廷で常軌を逸した態度をとったため、裁判官は彼女の刑期を6ヶ月に伸ばした。
Her original sentence was only supposed to be 30 days in jail, but when she began acting crazy in the courtroom, the judge increased her sentence to six months.

飲酒と喧嘩で10日間の服役と80回のむち打ちの判決を受けたと思っていたが、後日これに強制送還も含まれていたことを知りショックを受けたという人もいる。
One said he was sentenced to 10 days and 80 lashes for alcohol and fighting, and was later shocked to discover that the sentence also ordered his deportation.

服役中のアルベルト・フジモリ元大統領の娘は６月10日、保守の経済学者ペドロ・クチンスキ氏への敗北を認め、数十年間で最も接戦となったペルーの大統領選挙で５日間続いた未決着状態は終焉した。
The daughter of Alberto Fujimori, the imprisoned former dictator, conceded defeat to conservative economist Pedro Pablo Kuczynski on June 10, ending five days of suspense over Peru's closest presidential election in decades.

この作品のインスピレーションの源となったのはこの中で暮らす男女が服役後の再出発と自らの未来のためにひたする努力する姿です。
This piece is inspired by all of the hard work that men and women are doing on the inside to create better lives and futures for themselves after they serve their time.