日本語 での 望まれた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
愚かな」人々は、正しく食べ、運動することはしないため、望まれた通り早死に至る。
Stupid” people would not eat correctly and exercise so 敷地は道路から30ｍ離れた旗竿敷地にあるため、公園を介してシンボリックな外観が見えることが望まれた。
Since the site それは、前日に採用された決議にかんがみて、より自由な、より平等な基盤の上に組織されることが望まれた。
It was desired that they あなたの"望まれた応答"がプロダクトを販売しなければ、ポケット"を所有することをあなたのから照会の"支払をしなければならない。
If your"Wanted Response" is not selling a product, you must pay for inquiries out of your"own pocket".どのような出来事にも、安定した演奏は本当に望まれた結果ではない-私は本当には、“正しい”ものよりも、少しばかり制御不能なところを掠めながらのバージョンの方により興味があるのだ。
In any event, stable performances are not really the desired result- I'm actually more interested in versions which skitter a little bit out of control rather than in“correct” ones.ラジオは頻繁にオンライン広告者によって見落とされる、あなたの"望まれた応答によって"そして意外にも安価でよい結果を持って来ることができる。
Radio is often overlooked by online advertisers, but it can bring good results depending on your"Wanted Response" and at a surprisingly low cost.明らかにされた原理は、他の生物学的文脈においても、また望まれた調節性特徴をもつ合成生物学的細胞系のデザインにおいても適用可能であろう。
The principles revealed could also be used in other biological contexts or in the design of synthetic biological cell systems with desired regulatory properties.さもなければ屑と出かける望まれた電子メールを危険にさらす!3つの簡単で小さいステップはあなたはあなたのinboxの土地がほしいと思う電子メールの保障を助けることができる。
Otherwise you risk wanted e-mail going out with the trash! Three simple little steps can help ensure the e-mail you do 記憶の領域に関する脳の電気信号に似た回路がまた、SCP-2394が自身の能力を望まれた形で使うように利用されていました。
A similar method of electrical stimulation of specific areas of the brain associated with memories of locations was also utilised to induce SCP-2394 to use its abilities in a desired manner.ですから、映画ではノアが自分の孫娘を殺すことを神が望まれたのに、ノアが神のご計画を実行できなかったということになっているのです。
So in the film, God wanted Noah to murder his own grandchildren, but Noah failed to carry out God's plan.そうだとすれば、言葉は、求めた物事を象徴するものではあっても、物事それ自体は、望まれた体験を象徴しているにすぎないことになります。
The words ですから、たとえ全世界に広がり、文化と伝統を異にしていても、キリスト信者が主の望まれたとおりに一つであることは根本的に重要です。
It is therefore fundamentally important- although they are scattered across the world and thus have different cultures and traditions- that Christians be one, as the Lord desired.ですから、たとえ全世界に広がり、文化と伝統を異にしていても、キリスト信者が主の望まれたとおりに一つであることは根本的に重要です。
For this reason it is fundamental for Christians, although they are spread throughout the world and, therefore, different by culture and tradition, to be one, as the Lord wishes.新規に望まれた製品市場（例えばポータブルデジタルデバイス向けの映画）を作り出す場合、スタジオは（顧客の）製品への欲求を生み出し、それを持続させることが必要とされるため、欠乏(DVDリップの違法化)を作り出すことを可能にするDRM(と法律)に、その努力を向ける。
To create new, desirable product markets(e.g., movies for portable digital devices), the studios have turned to DRM(and the law) to create the scarcity(illegality of ripping DVDs) needed to both create the need for it and sustain it.このようにして、神の恵みに導かれ、私たちは、たくさんのささやかな振る舞いによって、神が望まれた聖性を形作ります―自分たちだけで十分な男、女としてではなく、「神のさまざまな恵みの管理者」（ペトロの手紙１4章10節）として。
In this way, led by God's grace, we shape by many small gestures the holiness God has willed for us, not as men and women sufficient unto ourselves but rather“as good stewards of the manifold grace of God”(1 Pet 4:10).望まれたリーダー。
望まれた少女は母親。
ネッド、望まれた仕事を取る？
単に照会あなたの望まれたモデルによって私達。
Simply inquiry us by your wanted model.
