朝鮮半島情勢 - 英語 への翻訳

• situation on the korean peninsula

日本語 での 朝鮮半島情勢 の使用例とその 英語 への翻訳

その上で「現在の朝鮮半島情勢は複雑で敏感だ。
The current situation on the Korean Peninsula is highly complex and sensitive".

その上で「現在の朝鮮半島情勢は複雑で敏感だ。
It continued:"The current situation in the Korean Peninsula is very complicated and sensitive".

双方は、最近の朝鮮半島情勢に深い懸念を表明した。
The two sides expressed their deep concerns on the recent developments on the Korean Peninsula.

朝鮮半島情勢は両首脳の電話会談における重要な議題だ。
The situation on the Korean Peninsula is a main topic for the telephone conversation between the two heads of state.

双方は現在の朝鮮半島情勢を強く注視していると表明。
The two sides express high concern to the current situation on the Korean Peninsula.

これは、朝鮮半島情勢にどのような影響を与えるだろうか。
How would it affect the Korean Peninsula situation?

閣僚は、朝鮮半島情勢における最近の進展につき意見交換を行った。
The Ministers exchanged views on recent developments on the Korean Peninsula.

朝鮮半島の近隣国として、中国側は朝鮮半島情勢の進展に注目している。
As a neighbor of the Korean Peninsula, China has been closely following the development of the situation there.

彼のツイートで、トランプは米国の対中貿易赤字と朝鮮半島情勢を結びつけた。
In his latest tweets, Trump linked the U.S. trade deficit with China to the situation on the Korean Peninsula.

戦略年次報告2019：朝鮮半島情勢―新たな秩序へ向けた「座標軸」とは？
Strategic Annual Report 2019: What is the"Axis" for a New Order on the Korean Peninsula?

現在、朝鮮半島情勢は急速に前進し、重要な変化が少なからず生じている。
At present, the situation on the Korean Peninsula is advancing rapidly and many important changes have taken place.

事務総長と安倍首相は、朝鮮半島情勢を含め、共に懸念を有する課題について話し合いました。
The Secretary-General and Mr. Abe also discussed issues of mutual concern, including the situation on the Korean Peninsula.

第2セッションでは、初の米朝首脳会談等で急変する朝鮮半島情勢について取り上げます。
In Part Two, the rapidly changing situation in the Korean peninsula following the first US-North Korea Summit talks will be covered.

緊迫する朝鮮半島情勢に加え,昨年,アジアでは領土・海洋をめぐる問題が多発しました。
In addition to the tense situation in the Korean Peninsula, quite a few numbers of territory-related and maritime issues arose in Asia last year.

中国が米国よりも朝鮮半島情勢に関心がないなどと信じている人がいるのでしょうか。
Is there anyone who really believes that the Chinese side cares less about the situation on the Korean Peninsula than the US?

朝鮮半島情勢の流れが劇的に変化する中でも、逆賊一味の同族対決野望は少しも変わらなかった。
The ambition for confrontation with the fellow countrymen has never changed despite the dramatic change in the situation on the Korean peninsula.

現在朝鮮半島情勢は複雑かつ敏感であり、中国側は対立と緊張を激化させるいかなる言動にも断固として反対する。
I must stress that with the current situation on the Peninsula already so complicated and sensitive, China firmly opposes any words or actions that would escalate rivalry and tension.

朝鮮戦争を体験し、12年間韓国陸軍に服役した作者が描く戦争の物語、朝鮮半島情勢が動きを見せる今、日本の若手演劇人がテクストにどう向き合うか。
I experience the Korean War, and, in now when story of the war that the author who served the sentence draws on the Korean army for 12 years, the Korean Peninsula situation show the movement, how do Japanese young person theatrical people face me in a text?

中曽根はソビエトの脅威に対する日本の決断についてアメリカを安心させ、朝鮮半島情勢や東南アジアなどアジアの問題についてアメリカと緊密に政策の調整を行い、アメリカの中国に対する政策とも協力して作業を行った。
Nakasone reassured United States leaders of Japan's determination against the Soviet threat, closely coordinated policies with the US toward such Asian trouble spots as the Korean Peninsula and Southeast Asia, and worked cooperatively with the US in developing China policy.

両国の元首は朝鮮半島情勢についても意見を交わした。
The two leaders also shared their opinions of the situation on the Korean peninsula.