本人確認 - 英語 への翻訳

• identity verification
• identification
• personal identification
• identity confirmation
• person confirmation
• to verify the identity
• to confirm the identity
• identify verification

日本語 での 本人確認 の使用例とその 英語 への翻訳

本人確認書類のコピー（有効期限内に限る）。
A copy of an identification document(must be within the valid period).

本人確認-声紋認証、顔認識、その他のモダリティで認証。
Identification and Verification- Authenticate with voice biometrics, facial recognition or other modalities.

本人確認書類。
(2) Your identification documents.

本人確認書類。
(1) Documents for identification.

本人確認書類を送信する最善の方法を教えてください。
What is the best way to send verification documents?

本サービスにおける本人確認及び不正利用の防止のため。
For identity verification and to prevent unauthorized access to the Service.

本人確認のための認証、および不正利用防止のため。
For identity verification of the User and for the prevention of improper use;

かつ本人確認済み。
And the identity is confirmed.

本人確認完了。
Identity confirmed.

本人確認書類が有効期限内である。
The identity verification document should not be expired.

ご契約及びご購入時等の、本人確認や書類の作成。
Identification of individuals and creation of documents, such as contract and purchase.

当社のお客様の本人確認。
To verify the identification of our customers.

当社のお客様の本人確認。
For identification of our customers.

お問い合わせへの返答および本人確認のため。
To reply to inquiries and verify the identities of Users.

本サービスに関する登録の受付、本人確認等本サービスの提供、維持、保護及び改善のため。
(1) Registration acceptance for this service, identity verification etc. For providing, maintaining, protecting and improving this service.

スマホなら、カメラで本人確認書類を撮影して、それをアップロードすればOKです。
If it is a smartphone, it is OK if you shoot the identity verification documents with the camera and upload it.

当社の指定する本人確認書類のご提出がない場合、当社はお客様のご利用をお断りいたします。
If the Customer does not submit such identification documents designated by the Company, the Company will refuse the use of the Services.

この後、アップロードする本人確認書類と内容が一致しない場合は申し込みがキャンセルになってしまうので気をつけましょう。
After this, please be careful because the application will be canceled if the content does not match the personal identification document to be uploaded.

ご本人確認方法（本人）運転免許証、健康保険の被保険者証等の公的証明書のコピー。
Your identity verification method(person) driver's license, a copy of the official certificate of insurance card or the like of the health insurance.

会社は、非会員様がサービスを利用する場合、本人確認および利用案内のため、必要な個人情報のみをお客様に要請しております。
If a non-member requests for service, the Company asks the non-member to provide the personal information required for identification and guidance only.