日本語 での 本人確認書類 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その場合、新しいお名前の本人確認書類の写しが必要になります。
You will be asked to submit a copy of an identification document supporting your new name.パスポートの代わりに、他の本人確認書類でも口座を開設できますか？
Instead of a passport, or you can open an account in other identity verification documents?郵送:本人確認書類の写しのほか、30日以内に作成された住民票の写しを提出してください。
Mailing: In addition to a copy of the identity confirmation document, please submit a copy of the resident card created within 30 days.この場合、当行所定の本人確認書類または保証人を求めることがあります。
There may be a case identification document of the remitter is requested or guarantor if necessary and appropriate.利用者の本人確認書類（契約者と利用者が異なる場合）。
飲酒・喫煙をご希望される場合は顔写真付きのIDカード(本人確認書類)をご持参ください。
Please bring your ID card with a face photo(identification document) If you wish to drinking and smoking.本人確認書類とは、運転免許証等などで、現住所が確認できるものの写しです。
Identification documents with your driver's license, etc, is a copy of the proof of address.委任状に押印された本人の印鑑証明書、代理人の本人確認書類のいずれか1つ。
Either of the seal impression certificate of the subject person affixed to the letter of proxy, or identification documents of the proxy.本人確認書類原本の変更手続きがお済みでない場合は、。
If 本人確認書類（運転免許証、健康保険証、パスポートなど）。
Any form of identification(such as a driver's license, official health insurance card or passport, etc.).申請書へ所定の事項をご記載いただき、本人確認書類を同封し当社へご返送ください。
The requester is required to fill in the form and send it back to the Company with the document for identity verification enclosed.この場合、当行所定の本人確認書類または書面にて保証人を求めることがあります。
Upon the request of Metrobank-Japan, the remitter shall submit identification document. There may be case guarantor is requested, if necessary and appropriate.代理人が開示等の請求者である場合、代理人の本人確認書類および請求者との関係を証明する書類を同封ください。
If the agent is the applicant of request for disclosure, etc., please enclose the agent's identification document and a (4)代理人の本人確認書類（運転免許証、住民票、パスポートその他の公的機関が発行する書類のうちいずれかひとつの写しとします。）。
(4) Personal identification documents for the representative(copy of the driver's license, certificate of residence, passport, or other photo ID documentation issued by a government organization).本人確認書類の中に本籍地が記載されている場合、その部分をマスキング（黒く塗りつぶす等）していただきますようお願いいたします。
If your legal domicile is described in the copy of identity verification documents, you are requested to mask it(paint in black).歳以上75歳未満の方で、一定の障害があるとき身障者手帳・年金証書・診断書のいずれかの書類、現在加入している保険証、印鑑、本人確認書類。
You are between the ages of 65 and 74 and have a certain degree of disability Either the enrollee's disability card, pension certificate or doctor's certificate, current National Health Insurance card, その後にSMS認証、本人確認書類の画像やIDセルフィーの提出などを行い、後日自宅に届くハガキを受け取ると、Coincheckの全ての機能が利用できるようになります。
After that, you need to perform SMS authentication, submit images of identity verification documents and ID selfies, etc. If you receive a postcard that arrives at home at a later date, you will be able to use all the functions of Coincheck.日本で銀行口座を開設する為には、基本的に本人確認書類、現住所を証明できるものや印鑑が必要となります。
To open a bank account in Japan, you will need identification documents, a certificate of your current address and a personal seal(inkan/hanko) as a general rule.日本で銀行口座を開設する為には、基本的に本人確認書類、現住所を証明できるものや印鑑が必要となります。
Thus, we recommend you to use a bank account. To open a bank account in Japan, you will need identification documents, a certificate of your current address and a personal seal(inkan/hanko) as a general rule.(2)本人確認書類（運転免許証、住民票、パスポートその他の公的機関が発行する書類のうちいずれかひとつの写しとします。）。
(2) Individual identification documents(copy of the driver's license, certificate of residence, passport, or other photo ID documentation issued by a government organization.).
