本実証 - 英語 への翻訳

• this demonstration

日本語 での 本実証 の使用例とその 英語 への翻訳

図10に、実験棟内部の実験用圃場にて行われた本実証を示す。
Figure 10 shows this demonstration which was implemented in a test eld in an experiment building.

また本実証事業は、日本インドネシア国交樹立60周年記念事業にも認定されています。
This demonstration project has been also designated as a commemorative project on The 60th Anniversary of Japan-Indonesia Diplomatic Relations.

本実証実験では、NISSHAが開発したLoRaWANTM※3準拠の廃棄物計量センサーを活用しています。
In this field trial, a waste weighing sensor developed by Nissha and compliant with the LoRaWANTM*3 was utilized.

本実証実験では、RoboCarMiniVanとMicroAutoBoxIIの連携を行う、「MicroAutoBoxII連携オプション」を利用しています。
In this demonstration experiment, we use"MicroAutoBox II linkage option" which cooperates between RoboCar MiniVan and MicroAutoBoxII.

これらの機能による業務効率の向上と運用コストの削減が、本実証実験において期待される効果となります。
This verification hopes to achieve results such as improved operational efficiency and reduced operating costs through these functions.

NTTロジスコは、本実証実験において、自社の業務効率化に向けて物流センター等の実証実験フィールド環境を提供いたします。
In this demonstration test, NTT Logisco will provide a field experiment environment such as a logistic center to improve its business efficiency.

本実証機は、2015年9月から太陽光発電電力を平滑化する実証試験(山梨県設置)に供されています。
Since September 2015 this demonstration machine has been used in verification tests to equalize solar photovoltaic power output at the Yamanashi prefecture facility.

東京大学と東大附属は、本実証実験を通じ、協働学習の新たな手法を開発し、教育の質向上を推進していきます。
Through this field trial, CASEER and the Secondary School will develop new methods for cooperative learning, improving teaching quality.

本実証では、シッタン川沿いの2カ所の水位計測ポイントにて2名の現場協力者による1日約3回の水位計測を行いました。
In this trial, the water level was measured by two local participants at two water level measurement points along the Sittaung River about three times per day.

本実証実験では、バスによる乗客の輸送を想定したルートをZMPが開発した自動走行車両「RoboCar®MiniEVBus」で走行いたしました。
In this demonstration test, we used RoboCar® Mini EV Bus developed by ZMP and took the route that is assumed to transport passengers by bus.

ダイキン工業は、本実証事業の結果を踏まえて、ポルトガルおよび欧州他地域での空調自動デマンドレスポンスシステムの展開を目指します。
Based on the results of this demonstration project, Daikin Industries aims to develop an air conditioning automatic demand response system in Portugal and other European regions.

福岡市教育委員会は、本実証研究の結果を踏まえて、導入効果の検証を行います。
The Fukuoka City Board of Education will use the results of this experimental study to assess the effect of the implementation of ICT.

今後の取り組み本実証プロジェクトを通じて、座席エリア別での観戦者状況の分析・エンゲージメントの検証が可能となりました。
Future approach The PoC project made analysis of the audiences' status by seat area and verification of engagement possible.

本実証実験を通じて、環境やルールが公道とは異なる空港制限区域内における自動走行車両を利用する際の課題の確認やデータ収集を行っております。
Through this demonstration experiment, we will confirm the issues and collect data on using Autonomous driving vehicles in the airport restricted areas where environment and rules are different from public roads.

ZMPは、本実証実験において、CarriRo®のWi-Fi対応を実現するとともに、ROBO-HI®との連携を実現し、CarriRo®のルート管理や稼動状況等のステータス管理ができる機能を提供いたします。
In this demonstration experiment, ZMP will realize CarriRo® Wi-Fi compatibility and link with ROBO-HI® to provide functions that enable CarriRo® route management and status management such as operation status.

本実証実験では、バスによる乗客の輸送を想定したルートをZMPが開発した自動走行車両「RoboCar®MiniEVBus」で走行する予定です。
In this demonstration test, it is planned to travel on a route that is assumed to transport passengers by bus, RoboCar® Mini EV Bus, an Autonomous vehicle that ZMP has developed.

本実証試験は、電気自動車が移動手段としての利用に加え、駐車時にも付加価値を生み出す活用方法を検証するものです。
This demonstration will test for ways to use electric vehicles not only as a means for transportation but also as something that provides additional value when parked.

丸紅、昭和電工、千代田化工建設は、本実証プラントを、植物工場の導入を検討している顧客向けのショールームとしても利用し、中東を中心に植物工場の海外展開を推進していきます。
Marubeni, Showa Denko and Chiyoda will use this demonstration plant as a showroom for customers who are considering introducing their own vegetable factory and proceed with overseas market promotion with a primary focus on the Middle East.

本実証実験の成果および課題を踏まえ、今後も成田国際空港制限区域内での自動走行技術の活用を推進していきます。
Based on the results and issues of this demonstration experiment, we will continue to promote the use of Autonomous driving technology within the restricted areas of Narita International Airport.

RoboCar®MiniEVBusはZMPのRoboCarラインナップに新たに加わったANKAI社製のEV（電気自動車）バスをベースにした車両で、本実証実験が日本初公開となります。
The RoboCar® Mini EV Bus is a vehicle based on the ANKAI'S EV(electric car) bus that has been newly added to ZMP'sRobocar lineup and this demonstration test will be the first in Japan.