日本語 での 本当にあなたの主は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深い御方であられる。
Surely, your Lord is the Almighty, the Most Merciful.本当にあなたの主は監視の塔におられる。
Indeed, your Lord is ever watchful.本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深くあられる。
And indeed, your Lord- He is the Exalted in Might, the Merciful.本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深くあられる。
Surely, your Lord is the Mighty One, the Merciful.本当にあなたの主は，御望みのことを（必ず）成し遂げられる。
Indeed, your Lord is an effecter of what He intends.本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深い御方であられる。
Surely, it is thy Lord Who 本当にあなたの主は英明にして、全知であられる。
Surely your Rabb is both wise and knowing.本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深くあられる。
Surely thy Lord, He is the All-mighty, the All-compassionate.本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深い御方であられる。
Surely thy Lord, He is the All-mighty, the All-compassionate.本当にあなたの主は偉力ならびなき慈悲深き御方であられる。
Surely thy Lord, He is the All-mighty, the All-compassionate.本当にあなたの主は英明にして全知であられる。
Undoubtedly, your Lord is Wise, Knowing.本当にあなたの主は監視の塔におられる。
Surely thy Lord is ever on the watch.本当にあなたの主は監視の塔におられる。
For, indeed, your Sustainer is ever on the watch!本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深くあられる。
And verily thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.本当にあなたの主は，かれの道から迷い去った者を最もよく知っておられる。また正しく導かれた者を最もよく知っておられる。
Indeed your Lord knows best those who stray from His way; and He knows best those who are guided.本当にあなたの主は，かれらが意見を異にしていたことに関して，審判の日にかれらの間を裁決なされる。
Surely your Lord will decide between them about what they were at variance, on the Day of Resurrection.本当にあなたの主は，万有を創造した全知の御方であられる。
Indeed your Lord only is the Great Creator, the All Knowing.本当にあなたの主は，人間に対し恩恵を施す御方である。だが，かれらの多くは感謝もしていない。
Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.本当にあなたの主は、寛容の主であり、また厳罰の主であられる。
Surely your Lord is the Owner of Forgiveness, and painful torment.本当にあなたの主は，人間に対し恩恵を施す御方である。だが，かれらの多くは感謝もしていない。
Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind, but most men do not give thanks.
