本方針は - 英語 への翻訳

• this policy
• this principle

日本語 での 本方針は の使用例とその 英語 への翻訳

本方針は、全ての従業者に配付して周知させるとともに、当社のホームページ、パンフレットなどに掲載することにより、いつでもどなたにも入手可能な措置を取るものとします。
The Company shall make this policy statement known to all employees by distributing a copy of it to them and take steps to make it available to any person at all times by posting the statement on the organization's official website and brochures from it.

本方針は私達が運営する関連サイト(“ホームページ”)にのみ適用されます。つまり、私達が運営していないその他の関連した内容のウェブサイトや会社、さらに雇用・管理していない方には適用されません。
This policy only applies to and other related owned and operated sites(the“Sites”) and does not extend to the practices of other web sites that we may link to, companies that we do not own or control, or to people that we do not employ or manage.

本方針はすべての（正社員、期間限定、または臨時雇用のいずれかを問わず）従業員、コンサルタント、請負業者、代理店スタッフ、またはエルコメーターグループに対して業務を提供するその他すべての人（以下、「ワーカー」）に適用されます。
This policy applies to all employees(whether permanent, fixed-term or temporary), consultants, contractors, agency staff or any other person providing services to the Group(collectively referred to as“workers” hereafter).

本方針は儀礼上、多言語で提供されている場合がありますが、英語版と他言語で提供される方針との間に曖昧さがある場合には、本方針の英語版が優先されます。
This Policy may be provided as a courtesy in multiple languages, however, the English language version of this Policy shall control in the event of any ambiguity between the English version and a version provided in another language.

本方針は、役員、従業員およびビジネスパートナーに対し、疑われる違法行為または不正行為の報告を促すこと、全ての申立てが完全に検討又は調査され、必要がある場合には適切な措置が講じられることを保証することを意図する。
This Policy is designed to encourage Officers, Employees and Business Partners to report alleged malpractices or misconduct, to ensure that all allegations are thoroughly reviewed or investigated and suitable action is taken where necessary.

当社はグローバル企業であるため、本方針は、当社に適用される法律や規制要件に従い個人情報の収集・使用・維持管理・共有・処理を保護する、個人情報に関する規制や枠組みを考慮しています。
Because we are a global company, this Policy takes into consideration various privacy regulations and frameworks for protecting the collection, use, maintenance, sharing, and disposition of personal information in compliance with applicable legal and regulatory requirements.

また本方針はCKの今後の活動全般における方向性を示すものであり、CKは全てのステークホルダーの潜在的、また実態としてのリスクの把握ならびに回避・低減と予防に努め、この方向性の実現に向けて必要な改善に取り組んでいきます。
This policy is intended to indicate the direction of all future activities by CK. CK will make efforts to identify actual and/or potential risks of all its stakeholders, to avoid, reduce, and prevents such risks, and will commit to strive for making the necessary improvement.

本方針は、当会社が、インターネットメディア広告収益最大化プラットフォーム及び、広告主・広告代理店のマーケティング支援の提供を行うため、当会社の左記業務に関連して顧客からから取得した個人情報を適切かつ安全に管理するための基本方針を明らかにすることを目的とする。
The purpose of this Policy clarify the basic policies of for ensuring the appropriate and safe management of personal information gathered from customers for Company operations related to the revenue maximization platform for online media and marketing support services for advertisers and ad agencies we provide.

本方針は、全ての従業者に配付して周知させるとともに、当社のホームページ、パンフレットなどに掲載することにより、いつでもどなたにも入手可能な措置を取るものとします。
The company issues a copy of this policy to all employees in order to raise awareness. It also takes steps to ensure that this policy is accessible at all times, by posting it on the company's website and printing it in pamphlets for instance.

本方針は、データ管理者であるウォーターマン.、その子会社および系列会社(以下、総称して「当社」または「会社」と言います)が、ウォーターマンのブランドとその製品およびサービスを提供することを目的として、当社ウェブサイトでご提供いただく情報をいかに収集、使用、保護するのかをご理解いただくためのものです。
This policy is intended to help you understand how WATERMAN, which is the data controller, its subsidiaries and affiliates("Company""we," or"us") collect, use and safeguard the information you provide on our website with the purpose of presenting the WATERMAN brand its product and services.

本方針は、データ管理者であるパーカー、その子会社および系列会社(以下、総称して「当社」または「会社」と言います)が、パーカーのブランドとその製品およびサービスを提供することを目的として、当社ウェブサイトでご提供いただく情報をいかに収集、使用、保護するのかをご理解いただくためのものです。
This policy is intended to help you understand how Parker, which is the data controller, its subsidiaries and affiliates("Company""we," or"us") collect, use and safeguard the information you provide on our website with the purpose of presenting the Parker brand its product and services.

本方針は、当社が他の手段（他のWebサイトもしくは電話などの他の手段）で収集する情報、または他社もしくは第三者のサイト（対象アプリ内にリンクがあり、そのリンクからアクセスできるサイトかどうかは問いません）にて収集される情報には適用されません。
This policy does not apply to information that we collect through other means(e.g., other websites or other methods such as telephone calls), or to information collected on any other company or third-party site regardless of whether such site links to or is accessible from this Application.

本方針は、当社が、EEA域内に所在の方（以下「データ主体」といいます）から個人データの提供若しくは開示を受けた場合または第三者を通じて個人データの受領若しくは取得をした場合に、当社が管理者として当該個人データをどのように収集し、処理するかについてデータ主体に説明するものです。
The purpose of this Policy is to explain how the Company, acting as the controller, gathers and processes personal data, which has been provided or disclosed by a person residing in the EEA(hereinafter referred to as the“Data Subject”), or which the Company has received or acquired through a third party.

本方針は、役員を含むすべての従業員に周知徹底し、これを実践、遵守するために、個人情報保護に関する施策を策定・運用するだけでなく、その運用状況について定期的に監査し、個人情報保護に関する施策の継続的改善を図ってまいります。
We disseminate information about this policy to all employees, including executives. In order to implement and comply with the policy, we not only formulate and implement measures related to the protection of personal information but also conduct regular audits on the status of this implementation and seek constant improvement in the measures related to the protection of personal information.

本方針は一般に公開します。
This policy opens to the public.

本方針は一般に公開します。
Make this policy open to the public.

本方針は、社外に対し公開します。
This policy will be disclosed to the outside.

本方針は当社ホームページにおいて開示します。
This policy discloses it in our company homepage.

本方針は一般にも公開します。
This policy is made available to the public.

本方針は、広く社外に公表します。
This policy will be widely disseminated outside the company.