日本語 での 本製品は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本製品は超低消費電力で高性能なため、ウェアラブルおよびポータブルデバイスや、IoTアプリケーションに適しています。
The ultra-low power and high performance of this product make it particularly suitable for wearable and portable devices, or comparable internet-of-things applications.本製品は、HDMIの特長である3DやDeepColorにも対応しているため、ご希望の映像環境を構築することができます。
The VE800A supports HDMI features such as 3D and Deep Color to give you 本製品は、主に画像処理および工業用検査に使用するLED照明です。
本製品は、再生医療研究分野や医薬品候補物質の評価試験などにおいて幅広く利用される製品です。
These products are in wide use in researches in regenerative medicine fields and evaluation of candidate substances of medicines.本製品は傾向的なカロリー削減と運動プログラムと一緒に使われるものです。
These products are to be used in conjunction with a healthy calorie reduction and exercise program.本製品は、少なくともセリフとサンセリフTrueTypeフォントが1つずつFontsディレクトリ内に存在しなければ、動作しませんのでご注意ください。
Note that the product is not going to work unless at least one serif and one sans-serif TrueType font is present in 本製品は33mm巾、40〜59極ガイドはお客様のフレキ形状に合わせて個別に加工いたします。
This product's width is 33mm, pin number is 40 to 59 pinsThe guide is processed individually to match the pin number and configuration specified by the customer.従って本製品は、特異性の高い抗血清を得るための免疫源として最適です。
Thus these products are the most suitable for immunogen to get highly specific antiserum.含まれている成分に過敏症の方は本製品は使用できません。
People who are allergic to the ingredients present in this product cannot use 本製品は、自動車のADAS・自動運転技術開発や移動ロボット開発など、ステレオカメラ画像による周辺環境認識を利用したシステムの研究開発へご活用頂くことができます。
This product can be applied to the research and development of the system using the surrounding environment recognition by the stereo camera image such as ADAS· automated driving technology development of automobile and mobile robot development etc.本製品は全国各地で実施される自動運転の実証実験のベース車両として活用され、開発した制御アルゴリズムにより任意に動かすことが可能な製品となっております。
This product is utilized as the base vehicle of the demonstration experiment of Autonomous Driving carried out all over the country and it is a 本製品は、通水時の空気抜き弁および水封弁としての機能も兼ね備えており、配管内の空気のみを自動排出し、外部への水の流出は阻止します。
When this device passes water, it can also be the air vent valve and the water seal valve. It can discharge the air out the piping automatically, and refrain water from leaking.本製品は標準的なキャップ式ペンのボディサイズ(直径13㎜・長さ153㎜)で、軸の後部を回転させて外し、蛇口から水を充てんすることで水筆として使用できます。
This product can be used as a water brush by the body size of a standard cap style pen(13mm in diameter and 153mm in length), by rotating the rear of the shaft and filling the faucet.本製品は、室内機に内蔵した無線LANと、ご家庭のブロードバンドルーターを接続すると、HEMS機器コントローラー(相互接続対応済機器)から制御することが可能です。
This products(ECHONET Lite compatible model) can be controlled from the HEMS equipment controller by connecting the wireless LAN attached to the indoor unit with the broadband router.本製品は世界74言語（2018年12月時点）に対応し、ボタンを押しながら話しかけるだけで、通訳がいるかのように対話ができるAI通訳機です。
This product corresponds to 74 languages in the world(as of December 2018), and it is an AI interpreter that can talk as if you have an interpreter by just talking with pressing a button.本製品はこうした市場ニーズに応えたもので、超低抵抗化が急速充放電や大電流充放電での自己発熱を抑制し、機器のエネルギー利用効率の改善に寄与します。
This product responds to these market needs and its super low resistance suppresses its own generation of heat in rapid charging and discharging and high current charging and discharging, thus contributing to improving the efficiency of energy use in equipment.本製品はアーケード版「ボーダーブレイク」のLグリップを再現したもので、○、×、□、△などの各種ボタンと左スティックを備えたもの。
This product is one that reproduces the L grip of the arcade version of"Border Break",○,×,□, those with various buttons and the left stick, such as△.また、本製品は、2液を混合して反応させる材料であるため、接着剤の硬化速度を製造プロセスにあわせることが可能で、生産性の向上に寄与します。
In addition, this product is a material which contains a mixture of two liquids reacted together, making it possible for the hardening rate of the adhesive to be matched with the manufacturing process, which enables improved productivity.本製品は、省エネルギー化のためインバータモータの採用拡大に対応し、ポンプ、圧縮機およびファンなどに使用される一般産業機械向けインバータモータ用として、最適な性能を有しています。
This product is compatible with expanded use in inverter motors in order to save electricity, featuring optimized performance for use in inverter motors of general industrial machinery such as pumps, compressors, and fans.本製品は入力対応解像度は4K60pまでサポートしておりますが、録画されたデータの解像度は保存するメモリの都合上、最大1920×1080(30p)で録画されます。
Although this product supports input resolution up to 4K60p, resolution of recorded data is recorded at maximum 1920x1080(30p) due to saving memory space.
