基本方針は - 英語 への翻訳

• basic policy
• a foundational guideline
• basic policies

日本語 での 基本方針は の使用例とその 英語 への翻訳

アカデミーの基本方針は、「料理への思いには国境はない」ということ。
The basic principle of the academy is“There are no boundaries to passion towards cuisines”.

本基本方針は、株式会社SDDの日本国内における個人情報の取り扱いに関するものです。
The Basic Policy explains how SDD handles personal information in Japan.

個人情報保護に関する基本方針は、「個人情報について」をご参照下さい。
For the basic policy of personal information, see"PRIVACY POLICY" for reference.

当社が定めるこれらの個人情報保護に関する基本方針は、必要に応じて予告なしに改定する場合がございます。
A basic policy about these personal information protection we set is sometimes revised without notice as the need arises.

本情報セキュリティ基本方針は、GMOペイメントゲートウェイ株式会社の情報セキュリティに関する基本方針を定めたものです。
The Basic Policy for Information Security defines basic policies regarding information security at GMO Payment Gateway, Inc.

本基本方針は、当社のホームページに掲載することなどにより、いつでも閲覧可能な状態とします。
The basic policy shall be made available to the public at all times, such as by posting it on the Company's website.

この基本方針は文書化し、全従業員に周知するとともに、社外に公表しその達成に努めます。
The basic policy is documented, and well-known to all employees, and we strive to promote this policy outside of the workplace.

基本方針は、文化遺産国際協力を推進するための基本的な事項その他必要な事項について定めるものとする。
Such a basic policy shall determine the basic things to promote cultural heritage international cooperation and the other necessary things.

基本方針は、当法人のホームページへ掲載するなどにより一般の人が閲覧できるようにいたします。
The basic policy is made viewable to the general public through means such as posting on the Association's website.

基本方針は経営の基本をなす考え方を示したもので、次の3項からなっていた。
The basic policy expressed the company's fundamental view toward management, and was comprised of the following three items.

本学の中長期における基本方針は、以下の通りである。
The fundamental policies of UEC for both the near and distant future are as follows.

当社の取締役および執行役員の報酬にかかる基本方針は、第15条に定める通りとする。
The basic policies concerning remunerations of Brother Industries, Ltd. 's directors and executive officers are as stipulated in Article 15.

本基本方針はパートナー企業の役職員を含む全役職員に公開します。
The Basic Policy shall be disclosed to all officers and employees including the officers and employees of partner companies.

当社の取扱う個人情報について、その適正な取扱いに関する基本方針は、次のとおりです。
The basic policy regarding the proper handling of personal information held by Fujikura is as follows.

当社は、役員報酬制度として業績連動報酬制度を採用し、その基本方針は以下の通りとします。
Cosmo Energy Holdings adopts a performance-based remuneration system for officers and the basic policy of such system is as follows.

注）オーストラリア政府が発表した、自動車業界への新たな支援策の背景となる基本方針は以下。
(Note) The basic policy of the Australian government's support package for the auto industry is as follows.

本基本方針は、株式会社滝澤鉄工所（以下当社という）の継続的な成長と中長期的な企業価値の向上に資するため、コーポレートガバナンスに関する基本方針を定めるものです。
This basic policy establishes the basic policy with regard to corporate governance for the sake of continuous growth of Takisawa Machine Tool Co., Ltd.(hereinafter referred to as"our company") and medium- and long-term improvement of the corporate value.

この基本方針は、業務上保有する情報資産及びこれを利用する全ての者（以下「情報利用者」といいます）に適用します。
This basic policy applies to the information assets held by the company in the course of doing business and to all persons using that information(hereafter referred to as"information users").

知的財産活動の方針2013年度の知的財産活動に関する基本方針は、2012年度に引き続き、「知的財産戦略・知的財産活動のグローバル化」と「知的財産の活用」の推進です。
Intellectual Property Activity Policy Continuing on from fiscal 2012, MHI Group's basic policy for intellectual property activities in fiscal 2013 is to pursue more global intellectual property strategies and activities and to promote intellectual property utilization.

科学者が批判してきたのは経済学者がデータよりも思想や概念を重視する点です科学の基本方針は「データで示す」これに従いましょう。
Scientists have sometimes criticized economists who believe ideas and concepts are more important than empirical data, because a foundational guideline in science is: Let the data speak. OK. Let's do that.