本殿 - 英語 への翻訳

• main hall
• main shrine
• honden
• main building
• main sanctuary

日本語 での 本殿 の使用例とその 英語 への翻訳

拝殿、本殿、権殿など大型木造建築八棟は、平成二(1990)年に県指定文化財に指定された。
The 8 large-sized wooden buildings including Honden, Haiden and Gonden were prefecturally designated as cultural properties in 1990.

手続きは簡単で、本殿に向かって左側の受付所で申し込みをお受けしています。
The application process is simple, and can be done at the registration counter to the left of the main shrine.

我々は彼喜んで本殿前に来るの5人のメンバーが、ドアを閉めていたドアシャトウでいた。
We are five members of his happily come before the main hall, the door was closed, had at the door Sha Deng.

本殿は1969年に焼失しましたが、2001年に再建されました。
The main building was destroyed by fire in 1969, and rebuilt in 2001.

三殿並立の大社造り'という個性的な本殿様式に激しく心惹かれたこともあり…。
Violence in the distinctive style of honden'opening concomitance Taisha zukuri' that were attracted by the mind.

参道や本殿周辺を10名で分担し、毎朝7時に決められた持ち場に向かう。
The road and main shrine environs are divided up amongst ten sweepers, who head out to their assigned area every day at 7:00 a.

土木構造物の本殿、ハード山スタイルの屋根を課し、アーチ型のQiaojiao風のファイアウォール。
The main hall for the civil engineering structure, and the hard mountain-style roof, and arched imposed Qiaojiao wind firewall.

素木の本殿はいぃ風情で、境内の石碑や小さな石祠も興味深く、気持ちよかったから…良いのです。
Main building of wood Yes from Shii scenery, environment stone, small stone shrine interesting, helpful. The better it is.

大浴場「本殿湯楽庵大湯」内に休憩室がございます。
There is a break room in the public baths"Honden Yurakuan Oyu.

本殿をはじめとする建物は江戸の文化を今に伝える貴重な財産として、昭和31年埼玉県指定文化財に登録された。
In 1956, the Main Shrine and other historical buildings that pass on Edo culture were registered as designated cultural properties of Saitama Prefecture.

本殿のパビリオンの外李してHuayan仏塔、ブースが最大5.8銅メートルの古代の塔のブロックです。
Li has Huayan pagoda outside the main hall pavilion, booth there are blocks of up to 5.8 meters of copper ancient pagoda.

本殿の真横に当たる端垣の外に、小さな参拝所が…。
Outside the edge fence hit the main building right beside the small shrine at the….

本殿までは階段を上ることになりますが、有料エレベーターも設置されています（1名300円）。
You have to climb up stairs to reach the Honden, but at a fee, there is also an elevator up(300 yen per person).

本殿は、巨大なWofoに来たあなたの目の前に表示され、立法の両方の側面と、別の18の像。
Came to the main hall, a huge Wofo appears before your eyes, both sides of the legislation and another 18 statues.

本殿のモデルは隣にある三芳野神社であると言われています。
Main shrine of the model is said to be Miyoshino shrine next to the Mikagesha.

本殿が白く塗られているのは仏陀の清浄さを象徴するためなのです。
The main building is painted all in white to symbolize the purity of the Buddha.

透塀や唐門、独立した本殿の建築様式は、全国の東照宮に似た形式です。
The architectural styles of suikibei, karamon and independent honden resemble those of Toshogu Shrines throughout Japan.

天守閣以外にも、櫓とか本殿とかいろいろ周れるので、一時間だと時間が足りません。
In addition to the main tower, turret or main hall so that those things around, so one hour is not enough.

本殿から他の建物に通じる廊下がありましたが、こちらも時代を感じさせる造りでした。
There was a corridor leading from the main shrine to other buildings, but this was also a construction that makes us feel the times.

本殿は黒田長政が元和9年（1623年）に再建したもので、国の重要文化財に指定されています。
The main shrine was rebuilt in 1623 by Nagamasa Kuroda and is designated as an important cultural property of the country.