本社移転 - 英語 への翻訳

• head office relocation
• head office relocated
• headquarters relocation
• moved head office
• moved headquarters
• headquarters relocates
• transferred the headquarters

日本語 での 本社移転 の使用例とその 英語 への翻訳

本社移転のご案内。
Relocation notice of the office.

本社移転のご案内ニュース株式会社NGR。
Relocation of our head office News NGR Inc.

本社移転東京都品川区。
Head office is relocated to Shinagawa, Tokyo.

ニュース＞本社移転のお知らせ。
News＞ Notification of transfer of headquarters.

本社移転のお知らせ。
Notice of Office Relocation.

年３月本社移転(ソウル貿易センター)。
March, 2004- Moved HQ to Seoul.

本社移転横浜市神奈川区（現本社所在地）。
Head office is relocated to Yokohama, Kanagawa(present head office)..

本社移転上富良野町から札幌市中央区へ。
Moved the head office from Kami Furano town to Chuo-ku, Sapporo.

本社移転のお知らせ。
Notification of office relocation.

本社移転（同一ビル内でのフロア移転）。
Company headquarters is moved(to a different floor of the same building).

本社移転のお知らせ。
Notice of head office relocation.

年8月本社移転致しました。
Headquarters moved to the new location in August 2007.

本社移転：東京都新宿区から中野区へ本社移転。
Moved the main office from Shinjyuku-ku, Tokyo to Nakano-ku.

本社移転のご案内。
Notice of Office Move.

年6月本社移転（東京都江東区）。
June 2013 Transfer of Head Office to Koto-ku, Tokyo.

本社移転のお知らせ。
Notice of Office Moving.

本社移転（千代田区平河町）-ABCプランニング株式会社。
Head Office has moved to Hirakawa-cho- ABC Planning Co., Ltd.

東京都品川区に本社移転。
Headquarters is shifted to Meguro-ku, Tokyo.

年07月厚木研究所開設ならびに本社移転。
July 2004 Atsugi Research Institute established and the head office was relocated.

中央区日本橋本町に本社移転。
Main Office moved to Nihonbashi Honcho.