日本語 での 東北地方 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国土交通省東北地方整備局など港湾の施設、海岸保全施設の耐震設計2012～2017。
MLIT Tohoku Regional Development Bureau and others A seismic design of port facilities and coast preservation facilities 2012～2017.昨年の出来事以来、東北地方、特に福島県は、困難を乗り越える粘り強さと忍耐によって、世界的に注目されました。
Since the event of last year, the Tohoku area, and especially Fukushima prefecture have become world famous for your tenacity and perseverance to overcome difficulty.あわててテレビをつけると東北地方で非常に強い地震というテロップ。そしてニュースに切り替わり津波警報。
I hurriedly turned the TV on to see the telop"very strong earthquake at Tohoku district", then the screen has switched to the news for Tsunami warning.タイの東北地方では昆虫を食べることがわりと普通にあるそうです。
In the northeast region of Thailand, eating insects is common.図5では,津波が東北地方の沿岸に押し寄せる様子が分かります。
サッカーや野球など、いくつかのオリンピック・イベントが東北地方で開催される予定になっています。
Several Olympic events, including soccer and baseball, will be held in northeastern Japan.東北地方太平洋地震後の医療支援のための無料公開情報(2011/Mar/23)。
Free and open information for medical support after 2011 Tohoku-Pacific Ocean Earthquake(2011/Mar/23).宮城県は東北地方にある、個性豊かな地域づくりが進められている県です。
ですから、もしあなたが東北地方で勉強をすることに興味があるなら、ここにいくつかの勧告があります!
So, if you are interested 東北地方や北海道、日本海側の地域では雪や吹雪になる可能性があります。
このころの北海道は、東北地方とさかんな交流があり、その強い影響を受けていました。
During this period, Hokkaido was actively engaged in exchanges with the Tohoku region and was influenced by it.Silveraviはクロコダイル製品を通じて、自社工場のあるタイの東北地方（イーサン）の魅力を皆様にお伝えする会社です。
Silver Avi is a company that conveys the allure of the northeastern region of Thailand(Isan) through crocodile products.白鳥の飛来する遠浅の湖岸と東北地方を横断する大断層、川桁断層。
The shallow lakefront where the swan comes flying. Vast dislocation crossing the Tohoku district, Kawageta dislocation.東北地方でいうところの「お疲れさん」、そして、ありがとう。
Otsukare-san," as they say in the Tohoku area, and thank you.東北地方太平洋沖地震の被災地・被災された皆様への支援について。-日本ジッパーチュービング。
Support for people and region affected by Tohoku Pacific Offshore Earthquake- ZIPPERTUBING(JAPAN), LTD.東北地方の北部に位置する『岩手県』は北海道に次いで2番目に広い面積をもつ県です。
Iwate is a prefecture in the northern part of Tohoku, and is the second largest prefecture in Japan after Hokkaido.東北地方の一部地域を除いた安全性と、素晴らしい魅力に溢れた人々、食、歴史。
The safety of the Tohoku region except for one area of it, the wonderfully charming people, and the food and history.彼らこそ、未来の東北地方を再建する役割を担っているからです。
They are the ones who will have to rebuild the Tōhoku region in the future.東北地方では最古の塔といわれ、現在の塔は６００年前に再建とのこと。
It is said to be the oldest tower in the Tohoku region of Japan, the current tower is said to have been reconstructed about 600 years ago.東北地方では最古の塔といわれており、現在の塔は約600年前に再建されたものです。
It is said to be 
