東部戦線 - 英語 への翻訳

• eastern front
• eastern theater

日本語 での 東部戦線 の使用例とその 英語 への翻訳

この戦いの後、キャンビー大佐と正規軍のほとんどは東部戦線へと移動したが、カーソンと彼のニューメキシコ志願兵は、引き続き「インディアン問題」に従事することになった。
After the battle at Valverde, Colonel Canby and most of the regular troops were ordered to the eastern front, but Carson and his New Mexico Volunteers were fully occupied by"Indian troubles".

戦争の残り期間、ペンドルトンは北バージニア軍での従軍を続け、東部戦線での1863年と1864年の主要作戦に参加した。
Pendleton served with the Army of Northern Virginia for the rest of the conflict, taking part in the 1863 and 1864 major campaigns of the Eastern Theater.

東部戦線ではベネット・マーレイ少将とジョン・サリヴァン・ウッド少将が個別の縦隊を率いてタライ平原を横断し、カトマンズ盆地の中心を目指した。
In the eastern front, Major-General Bennet Marley and Major-General John Sullivan Wood, would lead their respective columns across the Tarai towards the heart of the valley of Kathmandu.

一部の車輛は東部戦線へ送られ、実戦下での研究が継続されましたが残念ながら量産に至ることはありませんでした。
Part of the vehicle is sent to the Eastern Front, but research under combat has been continued did not lead to mass production unfortunately.

月、東部戦線から第II飛行隊の到着によって、JG27/第1飛行中隊は休息と改良されたBf109Fの再装備のためにパイロットをドイツに戻すことができた。
The arrival in September of II Gruppe from the Eastern Front allowed I./JG 27 to rotate its pilots back to Germany, a squadron at a time, for rest and re-equipment with the improved Bf 109F.

場合は、東部戦線に戻る成都から選択ただし、距離はほぼ一定になる可能性、地滑りや土砂崩れのブン川エリアなどが特に注意する。
However, if you choose from the eastern front back to Chengdu, the distance will be almost certain, but the Wenchuan area of possible landslides and mudslides, etc. need to be particularly careful.

年前のマケドニアは、いわゆる「マケドニア戦線[1]」の一部で、別名「サロニカ戦線」（のちのテッサロニキ）またはフランス語で「東部戦線（Frontd'Orient）」とも呼ばれていた。
A hundred years ago, Macedonia was part of the so-called Macedonian Front, also known as Salonica Front(after Thessaloniki) or Eastern Front in French(Front d'Orient), which is roughly along the current border with Greece.

その情勢についてたが、PSHUD11を含む第8SS騎兵師団は、1943年にソ連軍を止めるために東部戦線に送られていた。
About that situation, The 8th SS-cavalry division including PSHUD 11 was sent to the Eastern Front in 1943 to stop the Soviet Union.

コサック隊はその主要な任務を果たすことができませんでした-クルガンへの迅速な突破口と赤い東部戦線の奥深くへの出口。
The Cossack corps was not able to fulfill its main task- a swift breakthrough to the Kurgan and exit into the deep rear of the red Eastern Front.

公式には、ISIL、ダーイシュや、他のいくつかの名称で知られているトルコとサウジアラビアのスンナ派聖戦戦士“外人部隊”は、東部戦線を始めつつある。
Turkey's and Saudi Arabia's Sunni jihadist«foreign legion», officially known as ISIL, Da'esh, and by a few other names, is beginning to open up an eastern front.

年夏、スメトナらはヴィリニュスから派遣され、ドイツの東部戦線司令官に、リトアニアの独立国家としての権利を要求する覚え書きを渡した。
In the summer of 1916, Antanas Smetona, together with other Lithuanians from Vilnius, presented a memorandum to the German Commander-in-Chief of the Eastern Front, in which they demanded the right of the Lithuanian nation to have an independent State.

LZ83LZ1131917年2月22日東部戦線とバルト海周辺への15回の偵察と3回の爆撃を行い、6,000kgの爆弾を投下した。
R LZ 113 22 February 1917 15 reconnaissance missions around the Eastern Front and the Baltic Sea; three attacks dropping a total of 6,000 kilograms(13,000 lb) of bombs.

しかし、ドイツ政府は、この新しい装置を東部戦線で使うのではなく、その多くがユダヤ人であった囚人の命を守るためにアウシュヴィッツで使うことを決定しました[8]。
But instead of utilizing these new devices at the eastern front, the German government decided to use them in Auschwitz to protect the lives of the inmates, most of whom were Jews.

LZ83LZ1131917年2月22日東部戦線とバルト海周辺への15回の偵察と3回の爆撃を行い、6,000kgの爆弾を投下した。
R-type LZ-83 LZ113 February 22, 1917 Conducted 15 reconnaissance missions around the Eastern Front and the Baltic Sea; three attacks dropping 6000 kg bombs.

東部戦線ではベネット・マーレイ少将とジョン・サリヴァン・ウッド少将が個別の縦隊を率いてタライ平原を横断し、カトマンズ盆地の中心を目指した。
In the eastern front, Major-General Bennet Marley and Major-General John Sullivan Wood led their respective columns across the Tarai towards the heart of the valley of Kathmandu.

年初頭の東部戦線では、He177は多くの場合、昼間に約6000メートル（19690フィート）以上の高度で作戦を実施し、損失も比較的低かった。
During operations on the Eastern Front in early 1944, often carried out in daylight at about 6,000 m(19,690 ft) or higher, losses were relatively light.

彼らはドレスデン近くの施設でSSによって約4ヶ月間訓練され、1945年3月に東部戦線で戦うために送られました。
They were trained for about four months by the SS in a facility near Dresden and were sent to fight on the eastern front in March of 1945.

結局、連合国とスペイン親英保守派（ローマ・カトリック教会および多くの当局関係者を含む）はフランコにドイツ東部戦線から部隊を引き上げるよう圧力をかけ始めていた。
Eventually, the Allies and conservative Spaniards(including many officials of the Catholic Church) began to press Franco for the withdrawal of troops from the Eastern Front quasi-alliance with Germany.

年7月にロージヒカイト少佐は第51戦闘航空団（JG51）"メルダース"/第III飛行隊の飛行隊長となり、東部戦線のオレル地域でBf109に搭乗して戦った。
In June 1943 Major Losigkeit commanded III./JG 51"Mölders" flying the Bf-109 in the Orel area of the Eastern Front.

イノン計画は「シリアとイラクを民族・宗教ごとの地域に解体することは、イスラエルの東部戦線における長期の最重要目標である」と記す。
The dissolution of Syria and Iraq later on into ethnically or religiously unique areas is Israel's primary target on the eastern front in the long run.".