ON THE EASTERN FRONT - 日本語 への翻訳

• 東部戦線で
• 東側正面の
• easternfrontを
• 東方戦線に
• 東部前線
• 東側前線に

英語 での On the eastern front の使用例とその 日本語 への翻訳

The Me 321 was less than successful on the Eastern Front for various reasons.
Me321は幾つかの理由で東部戦線の運用では成功しなかった。

In January 1942, a group of 500 German soldiers stationed on the eastern front and surrounded by the Red Army were attempting to escape.
年1月には東部戦線に駐留した500人のドイツ兵が赤軍の包囲から脱出しようとしていた。

Kaiser's War in the East is a strategic level simulation of World War I on the Eastern Front, 1914-17.
Kaiser'sWarintheEast』は第一次世界大戦の東部戦線（1914-17年）を戦略レベルで再現したシミュレーションです。

Schack claimed his first aerial victory in combat on 23 July 1941 on the Eastern Front.
シャックは1941年7月23日に東部戦線の戦闘において最初の撃墜を記録した。

Able to stand up to all of the German fighters on the Eastern Front, the Lavochkin La-5 was essentially a refinement of the LaGG-3.
東部戦線のドイツの戦闘機全てに立ち向かうことができ、ラボーチキンLa-5は本質的にLaGG-3の改良版でした。

During a briefing on the military situation on the eastern front, the powerful bomb explodes, shattering the building.
東部戦線の軍事情勢に関する状況報告中、強力な爆弾が爆発して建物が粉々になります。

The Germans launched attacks in Hungary near the Lake Balaton area on the Eastern Front.
ドイツ軍は東部戦線の、ハンガリー・バラトン湖近傍地区において攻撃を開始した。

Combat losses throughout the war, particularly on the Eastern Front, meant the Germans no longer had a pool of able young men from which to draw.
戦争による損害、特に東部戦線により、ドイツにはもはや徴兵可能な若者が底をついていた。

The vehicle saw wide use on the Eastern Front; from 1944, it also fought in Italy and on the Western Front..
本車は東部戦線において幅広く運用された他、1944年からはイタリアおよび西部戦線にも投入されました。

In 1942 twenty vehicles were delivered to the U.S.S.R. under Lend-Lease, of which 19 fought on the Eastern Front until October 1943.
年にはレンドリース法に基づいてソ連に20両が供与され、うち19両が1943年10月まで東部戦線において実戦運用されました。

On 22 June 1941 Operation Barbarossa began the war on the Eastern Front.
年6月22日にバルバロッサ作戦が発動し、東部戦線での戦いが始まった。

After reinforcements, the Narva front acquired the highest concentration of forces at any point on the Eastern Front in March 1944.
戦力強化の後、1944年4月の時点でナルヴァ戦線は東部戦線で最も戦力が集中していた[13]。

Putin's maternal grandfather, Ivan Shelomov, took part in World War I on the Eastern Front, against Austrian troops.
プーチンの母方の祖父、イワン・シェロモーフは、第一次世界大戦の東部戦線に参加し、オーストリア軍と戦った。

It seems like the Germans have more men and guns up there than on the Eastern Front.
ドイツ軍は兵員と武器を増派してるみたいだ東部戦線より多い。

If the German people have now again sacrificed 160,000 dead on the eastern front, then the authors of this bloody conflict must pay for it with their lives.".
ドイツ民族がいまやふたたび東部戦線で16万人の戦死者という犠牲を払ったとすれば、この血の紛争の張本人(首謀者Urheber)はそれについて命をもってあがなわなければならない。

This is why the Nazis made so many stupid blunders on the Eastern Front and deliberately alienated the anti-Communist Russian people.
これが、ナチスが東部戦線で沢山の愚かな失敗を犯し、ロシアの反共産主義の人々が、慎重に、互いに仲たがいさせられていた理由である。

The drill once again confirmed the rapid reaction capability of those defense units in the frontline area and on the eastern front that are fully prepared to go immediately into combat under any orders and at any moment.
訓練を通じて、いつ、どの時刻に命令が下達されても即時に戦闘に進入できるように万般の態勢を整えている最前線と東部前線防御部隊の迅速反応能力が再び実証された。

Gas vans made their first appearance on the eastern front in late fall 1941, and were eventually utilized, along with shooting, to murder Jews and other victims in most areas where the Einsatzgruppen operated.
ガストラックは1941年秋の後半に東側前線に初めて登場し、その後アインザッツグルッペンが活動したほとんどの地域で、ユダヤ人やその他の犠牲者を殺害するために射殺と共に用いられた。

The Holocaust historians claim that, in addition to the mass gassings, the Germans shot between one and two million Jews on the Eastern front.
ホロコースト史家は、大量ガス処刑に加えて、ドイツ人は東部戦線で100万から200万のユダヤ人を射殺したと主張している。

Expressing great satisfaction with the rapid response ability of those defence units in the frontline area and on the eastern front to keep them fully ready to go into combat action immediately upon the issuance of order any moment, he gave important instructions for improving and strengthening the operation and combat drill of the People's Army.
敬愛する最高指導者は、いつ、どの時刻に命令が下達されても、即時に戦闘に進入できるように万般の態勢を整えている最前線と東部前線防御部隊の迅速反応能力に大きな満足の意を表し、人民軍の作戦戦闘訓練を改善、強化していくうえで提起される綱領的な教えを与えた。