ON THE EASTERN SIDE - 日本語 への翻訳

• 東側に
• 東岸の

英語 での On the eastern side の使用例とその 日本語 への翻訳

The city centre is west of the bridge, which links routes on the eastern side of Dublin city.
市の中心地は橋の西で橋はダブリン市の東側のルートを接続している。

She was born in Berlin on 14 March 1943 and grew up in on the eastern side of the city after it was divided.
年3月14日、ベルリン(Berlin)に生まれ、東西に分かれた市の東側で育った。

This wall stretched across the peninsula between the York and James rivers and protected the settlements on the eastern side of the lower Peninsula from Indians.
この柵はヨーク川とジェームズ川の間の半島を横切って伸び、半島低地部の東側開拓地をインディアンから守った。

ZetaTalk Comment 10/15/2011: Clearly rising land, as is occurring on the eastern side of New Zealand, will put ships averse the reefs so that such stranding of vessels as the Rena occur.
ゼータ・トークコメント10/15/2011:ニュージーランドの東側で起こっているように、明らかに上昇している陸地は、リーナでのような船の座礁が起こるので、船に珊瑚礁を嫌わせるでしょう。

The easiest way to reach the Gulf is to take a 45-minute flight from San Jose to Golfito, a port town on the eastern side of the gulf.
湾岸にまで行く最も簡単な方法は、サンノゼから湾の東側にある港町のゴルフィトまで45分のフライトに乗ることです。

The studio on the Eastern side continued as the official filmmaking agency DEFA(Deutsche Film AG), the only film company in East Germany, but it was dismantled after reunification.
東側のスタジオは東ドイツ唯一の公式映画製作機関・DEFA(DeutscheFilmAG)として存続したが、東西ドイツ統一後に消滅。

In Okhotsk Monbetsu, located on the eastern side of Hokkaido, you will find two gorgeous flower fields that welcome the latest arrival of spring in Japan in May.
北海道の東側に位置する「オホーツク紋別」エリアにあるのは、日本で一番遅い春をむかえる5月に見られる、2つの絶景花畑。

The classic depiction of the four sons of Horus on Middle Kingdom coffins show Imsety and Duamutef on the eastern side of the coffin and Hapi and Qebehsenuef on the western side..
エジプト中王国時代の古典的なホルスの4人の息子の描写としては、棺の東側の面にイムセティとドゥアムトエフを描き、棺の西側の面にハピとケベフセヌエフを描いていた。

Authorities say a 150-foot-long section of the Truckee Canal broke around 4 this morning in the town on the eastern side of the Sierras, about 30 miles from Reno.
当局は、Truckee水路の長さ150フィートの部分が、シエラの東側の町の今朝、リノからおよそ30マイルで、およそ4箇所が壊れたと言います。

On the eastern side, vines have been allowed to cover the second level, just above the covered entrance where a big black cat can often be seen lying on their doormat.
東側は2階部分を覆うようにツタが張られており、その玄関のマットには大きな黒猫が寝そべるのを度々見かけます。

The area with Onna City, on the southern side of the park, and the municipal office, on the eastern side is called the Sannomaru which was inside the boundaries of the castle.
公園の南側にある大名町や、東側の市役所のあるあたりなども三の丸とよばれる城の範囲でした。

Many advanced skiers/snowboarders went up by No.10 Pair and came down, shouting for joy and raising a cloud of snow. The main slope on the eastern side of Skyview Slope got full of tracks in 30 minutes.
歓声とスプレーを上げて滑る上級者は何度も第10ペアで上り返し、スカイビューゲレンデ東側のメインバーンは30分と経たないうちにシュプールだらけになりました。

The plate tongue holding Indonesia and the Philippine Islands was also highly active and outlined with quakes, particularly on the eastern side where the pressure to fold and sink is being applied.
インドネシアとフィリピン諸島を保持しているプレートの舌はまた非常にアクティブで、特に、折りたたみ、沈めることへの圧力がかけられている東の側で、地震によって概説された。

That said, why did the quake happen at all? As the Indo-Australian Plate lifts, there is less support on the eastern side.
とはいえ、いったいなぜ、地震は起こったのでしょうか?インド=オーストラリアプレートが持ち上がるので、東側での支えの減少があります。

One 90-minute route departs from Port Urago and tours the Kuniga Coast while the other 2-hour and 10-minute course departing from Beppu Port also tours the coast but also cruises by the Higashi-Kuniga Coast on the eastern side.
浦郷港発の国賀海岸をめぐる1時間30分のルートと、別府港発で国賀海岸のほか、東側の東国賀海岸もまわる2時間10分のルート。

Several thermal anomalies were observed on all monuments, but one particularly impressive one was detected on the eastern side of the Great Pyramid at the ground level.
いくつかの熱異常はすべてのモニュメントで観測されるが、特に印象的な１つが大ピラミッド東側の地面の高さで検知された。

This means that it will attempt to cover a wide area of sea on the eastern side of the Japanese archipelago by forming an extensive observation network on either side of the Japan Trench.
つまり、日本海溝を挟んで内側と外側に観測網を張り巡らせ、日本列島東側の海域を広くカバーしようというのだ。

Lookouts stood on the eastern side of the cloud looked a little red, hearts desire is also a little bit of vapor, however, seemed to deliberately hide the sun to go up, no matter how you anxiously wait.
展望台は雲の東側に立っている、小さな赤い見て、心の欲求は、水蒸気の少しですが、意図的に上がる日を非表示にする方法を心配そうに待ってなく見えた。

God will send the Messiah, son of Mary, who will descend at the white minaret on the eastern side of Damascus wearing two garments, lightly dyed with saffron, his hands resting on the wings of two Angels.
神がマリアの息子キリストを遣わすとき、彼はダマスカスの東側にある白いミナレットのもとに、サフランで軽く染色された二着の衣服をまとい、両手を二人の天使の翼に添えて降臨するだろう。

Experts had long believed that the two giant tortoise populations on the Santa Cruz island were of the same species, but genetic tests have shown that those living on the eastern side of the island are different.
専門家らは長い間、ガラパゴス諸島のサンタクルス島（SantaCruzIsland）に生息するゾウガメの2つの個体群を同種とみていたが、遺伝子検査の結果、島の東側に住むゾウカメは異種だと判明したという。