ON THE EASTERN SIDE in Hebrew translation

and kiosks on the eastern side are suitable for those who love comfort,

וקיוסקים בצד המזרחי מתאימים לאוהבי הנוחות,

They also built Al-Buraq mosque on the eastern side of the Western Wall,

הם גם בנו את מסגד אל־בוראק בצידו המזרחי של הכותל המערבי,

Located on the eastern side of Hadera, between the Denya and Beit Eliezer neighborhoods,

הפרויקט ממוקם בצד המזרחי של חדרה בין שכונת דניה לשכונת בית אליעזר,

Two video clips filmed at the site prove that Abu Rahmeh was standing on the eastern side of the fence, about thirty meters from the soldiers,

שני סרטי וידאו שצולמו במקום מוכיחים כי באסם אבו רחמה עמד בצידה המזרחי של הגדר כאשר נורה,

The Syrian Army reportedly foiled an attempt by ISIS to take over the Deir al-Zor military airbase after five car bombs were detonated on the eastern side of the airbase(RT, September 10, 2015).

נמסר, כי צבא סוריה סיכל ניסיון דאעש להשתלט על שדה התעופה הצבאי דיר אלזור לאחר, שפוצצו חמש מכוניות תופת, בצידו המזרחי של השדה(RT, 10 בספטמבר 2015).

A wall(W205; length 0.8 m, width 0.5 m, height 0.35 m) discovered on the eastern side of the opening was probably built

בצד המזרחי של הפתח התגלה קיר(W205;

On the eastern side of the church, in the rooms on either side of the apse,

בצדה המזרחי של הכנסייה, בחדרים שמשני צדי האפסיס,

Two video clips filmed at the site prove that Abu Rahma was standing on the eastern side of the fence, about thirty meters from the soldiers,

שני סרטי וידאו שצולמו במקום מוכיחים כי באסם אבו רחמה עמד בצידה המזרחי של הגדר כאשר נורה,

On the eastern side of the square, Maiden Lane is a chic urban walkway that before the 1906 earthquake and fire was one of the city's roughest areas, where homicides averaged around ten a month.

בצד המזרחי של הכיכר תמצאו את Maiden Lane שהיא טיילת עירונית קטנה ואופיינית שלפני רעידת האדמה והשריפה של 1906 הייתה אחד האזורים הקשוחים של העיר, עם ממוצע של כ-20 מקרי התאבדות בחודש.

The aim of the excavation was to examine the collapsed vaulting and architectural elements and to expose the original floor on the eastern side of the hall, which had remained buried under debris from the dismantling of the castle by the Mamluks in 1271.

מטרת החפירה הייתה לבדוק את פריטי האדריכלות ולחשוף את הרצפה המקורית של האולם בצד המזרחי, שנותרה קבורה מתחת למפולת בעקבות פירוק המצודה על ידי הממלוכים בשנת 1271.

It is unclear if these two raised stones were part of an opening that was not preserved on the eastern side of the room or whether such stones were also incorporated in the western side of the room's floor.

לא ברור אם שתי אבנים מוגבהות אלה היו חלק מפתח שלא השתמר בצד המזרחי של החדר או שאבנים כאלה שולבו גם בצד המערבי של רצפת החדר.

planting on the eastern side of the site, on the contrary,

נטיעה בצד המזרחי של האתר, להיפך,

containing stone Buddha images, though in the niche on the eastern side of the chedi is where the replica of the Emerald Buddha was placed.

המכילות תמונות בודהה מאבן, אם כי הנישה בצד המזרחי של צ'די הוא שם העתק של האזמרגד בודהא הוצב.

and in order to overcome differences in elevation the wall foundations on the eastern side of the structure and the courtyards were built to a relatively shallow depth compared to the foundations on the western side..

וכדי להתגבר על הפרשי הגבהים נבנו יסודות הקירות בצד המזרחי של המבנה ושל החצרות לעומק רדוד ביחס לעומקם של אלה שבצד המערבי.

the Bonnefanten Museum on the Eastern side.

נמצאות בצד המזרחי.

above sea level. A few streets are on the eastern side of the edge of the range, but most of the city is west of the divide.

כ- 700 מטרים מעל פני הים. כמה רחובות נמצאים בצד המזרחי של הרכס, אך רוב העיר נמצאת מערבית לשבר.

After 1920 it was moved to Omirou Street, on the eastern side of the city, near the Jewish quarter of“Kalamaria”,

אחרי 1920 עבר לרח' אומירו, בצד המזרחי של העיר, קרוב לשכונה היהודית קלמריה,

During the excavation, the researchers sampled materials from four layers exposed in a section on the eastern side of the temple, and submitted them for testing using various technologies: OSL- physical method for dating dirt samples;

במהלך החפירה דגמו החוקרים חומרים מארבע שכבות שנחשפו בחתך בצד המזרחי של המקדש, ושלחו אותם לבדיקה באמצעות טכנולוגיות שונות: OSL- שיטה פיסיקלית לתיארוך דגימות עפר;

The northern section on the eastern side of the Jordan also becomes available for Israel to settle,

החלק הצפוני של עבר הירדן המזרחי ניתן ליישוב בני ישראל,

The researchers sampled materials from four layers exposed in the section on the eastern side of the temple and sent them for testing using various technologies: OSL, a physical method for dating soil samples;