柔軟性がある - 英語 への翻訳

• flexible
• flexibility

日本語 での 柔軟性がある の使用例とその 英語 への翻訳

従って、より柔軟性がある開始/終了時刻があれば、より高いROIができます。
That is, more flexible start time and end time of campaigns drive better ROI.

この膨脹可能な水歩く球は環境に優しく、よい柔軟性があるTPU材料から成っています。
This inflatable water walking ball is made of TPU material which is enviroment friendly and has good flexibility.

彼女は、時間の柔軟性がある収入の機会を探し、ソーシャル・ネットワークで子供の服を売るeコマースに目を向けました。
She looked for an income opportunity with flexible hours and turned to e-commerce by selling children's clothes on social networks.

そして何よりも重要なことは、皆さんのビジネスの発展に合わせて成長できる知識と柔軟性があることではないでしょうか？
And, more importantly, do they have the knowledge and flexibility to grow you as your needs grow?

TopDownCharacterは特殊すぎるため、より柔軟性があるシステムに、すべてを更新します。
TopDownCharacter is far too specific, update everything to a more flexible system.

IPv6アドレスを単純化しようとしたとき、標準の規定ではIPアドレスの表現に柔軟性がある。
In an attempt to simplify IPv6 addresses, the standards provides flexibility in their representation.

伝統的に強い市場のアドバンテージがあり、強固な企業文化や資本や労働市場の柔軟性がある。
Our economy retains its traditional advantages of a strong market orientation, a robust entrepreneurial culture, and flexible capital and labor markets.

どのような方法で特殊文字を入力するにせよ、それがちゃんと可能で、思ったより柔軟性があることは覚えておきたい。
Regardless of how you choose to enter special characters, remember that they're available and more flexible than you might think.

コンポーネント間のこの相互運用性は、ビッグデータシステムに大きな柔軟性がある理由の1つです。
This interoperability between components is one reason that big data systems have great flexibility.

このアルゴリズムには柔軟性があるため、株式やオプションだけでなく、先物取引にも使えるようになりました。
This flexible and popular algo can now also be used to trade futures, in addition to stocks and options.

柔軟性があるので、トレーダーたちはある瞬間に勢いのある市場を利用するために、より分散的なアプローチを採っています。
Flexibility allows traders to take a more diverse approach to their trading so they many take advantage of whichever market is trending at any one moment.

JSHintは十分柔軟性があるため、自身固有のコーディングスタイルに合わせることができる。
JSHint is flexible enough so you can adjust it to your particular coding style.

IaaSは柔軟性があるものの、アプリケーションをデプロイする際に構成の手間が発生します。
IaaS is flexible, but it requires extra configuration when an application is deployed.

Nio2MP(MDNG-2121)-BarcoNioは、柔軟性がある、業界標準の診断用画像ディスプレイ・ソリューションです。
Nio 2MP(MDNG-2121)- Barco Nio is a flexible, industry-standard display solution for diagnostic imaging.

彼は複数のポジションでプレーできるし、オランダのユースシステムで育った選手たちは戦術の理解力が高く、柔軟性がある。
He can play a few positions for us and players who come through the Dutch system usually have a good tactical understanding and flexibility.

ギルドバンクの改良!ギルドバンクはもうすぐノーラス中で最も柔軟性があるコントロール性能をご提供します。
Guild Bank Enhancements! Guild banks will soon offer greater flexibility and control for guilds all across Norrath.

例えばこの脚では透明の部分は硬く白い部分は柔軟性があるので軸などなしに。
For example, here's a leg: the clear part is stiff, the white part is compliant, and you don't need any axles there or anything.

レバーの設計にはある程度の柔軟性がある一方で、本発明者らは、使いやすさおよび機能性にとって重要である一定の寸法を発見した。
While there is some flexibility in the design of the lever, the present inventors have discovered certain dimensions which are important to ease of use and functionality.

一方、「flexible」な働き方とは通常、（日本語でもそうであるように）勤務時間に柔軟性があることを意味し、子供のいる女性にとって働きやすい職場を作ろうとする際によく使われます。
Flexible” usually(as it does in Japan) means flexibility on the hours worked and tends to be used when workplaces are trying to be family friendly towards women.

Godotのシーンシステムは、強力で柔軟性がある一方、欠点があります:複数のシーンに必要とされる文字列情報の為のメソッドが存在しません(例えばプレイヤーのスコアやインベントリ等)。
Godot's scene system, while powerful and flexible, has a drawback: there is no method for storing information(e.g. a player's score or inventory) that is needed by more than one scene.