日本語 での 査定する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第3段階として、パネルは第10.6項（過誤に関連しない軽減）に基づく猶予又は短縮の可能性を査定する。
In a third step, the panel would assess the possibility for suspension or reduction under Article 10.6(reductions not related to Fault).我々は何百万人のNASCARファンをサポートし続け、モータースポーツにおける我が社の将来のポジションを査定する」と決定の経緯について説明した。
We remain supportive of the millions of NASCAR fans and will evaluate our future position in motorsports.".ウィット元米連邦緊急対策管理局長官が原発災害に対するアメリカ政府の緊急対応計画を査定するためにニューヨーク市民グループによって雇われました。
Federal Emergency Management Agency, was hired by New York citizens to assess the U.S. government's emergency-response plan for a nuclear power plant disaster.研究者グループは全てのデータについて、様々な魚種と地域のリスクを査定するために統計的分析を試みた。
The researchers intended Petalの技術により、消費者の信用力を査定する方法が変わる可能性があります。
幅広い消費者支出傾向を示すタイムリーな指標として、経済の直近の傾向を査定するのに用いることができる。
As a timely indicator of broad consumer spending patterns, it can be used to assess the immediate direction of an economy.それゆえ、それらの特徴を我々の要求に従って査定することは重要なことなのです。
Hence, it is important to evaluate their features according ビジネスロケーションを査定するとき、外国人投資家は、その国の経済構造や政治制度、潜在的労働力、生活の質など、さまざまな要素を考慮します。
When assessing a business location, foreign investors will look at various factors such as its economic structure, political system, workforce potential and quality of life.イスラエルの戦争犯罪調査の進展を査定するという前例のない役割をEUに与える、議会の動きを、イスラエルは激しく批判した。
The parliamentary move, which would give the EU an unprecedented role in evaluating the progress of Israel's war crimes probe, was sharply criticized by Israel.第三国の監査制度が欧州連合と同等であると判れば、欧州連合国は、登録目的のために第3の国審査企業を査定するために共通基盤を持つことになる。
If a third-country audit regulatory system is found to be equivalent, EU Member States then have a common ground for assessing third-country audit firms for registration purposes.大きいパッケージの低下の試験機は損傷の落下までに包むプロダクトをテストすること、および衝撃強度にプロセスを扱う輸送を査定するとき専用されています。
The Large package drop testing machine is dedicated to testing the product packaging by the fall of the damage, and impact strength when assessing transport handling processes.これらの活動を浮き彫りにするための遠隔検知データを使用する新技術により、管理者がグローバル漁業を監視し、透明性と持続可能性を査定する素晴らしい手段を得ることができる。
Emerging technologies that use remotely sensed data to highlight these activities give managers a greater ability to monitor global fisheries and assess transparency and sustainability.無形資産が将来の経済的便益を創出する可能性の高さを立証するため、企業は、ＩＡＳ第36号「資産の減損」における原則に基づき資産から受領することになる将来の経済的便益を査定する。
To demonstrate how an intangible asset will generate probable future economic benefits, an entity assesses the future economic benefits to be received from the asset using the principles in IAS 36 Impairment of Assets.チョークポイントに関する分析を主要なリスク管理および安全性に関する計画に統合：例えば政府機関は、国家レベルと地方レベルでのリスク・エクスポージャーと脆弱性を査定する必要がある。
Integrate chokepoint analysis into mainstream risk management and security planning- for example, government agencies should assess exposure and vulnerability to chokepoint risk at the national and subnational levels.主な目的は、企業の統制メカニズムがどれほど効果的であるかについて情報を提供することにある（他の企業は、これをもって協業相手に関連するリスクを査定することができる）。
Its main aim is to provide information on how effective a company's control mechanisms are(so other companies can assess any risks associated with working therewith).新しい下部組織、基準および質の政体をもたらす費用が正当化され、測定され、査定することができるframeworkを通して制御を増進する。
Improves control through a framework within which the costs of introducing new infrastructure, standards, and quality regimes can be justified, measured, and assessed.これを念頭において、私は副作用に個人の個人的な許容を査定するために適量の先を細くすることが使用されることを提案します。
With this in mind, I would suggest that a tapering up of dosages is used in order to assess the individual's personal tolerance 予測モデル、政策への提言、損害を査定する取り組み、そして投資機会と軽減の可能性は、すべて気候変動の経済に関係していることがわかる。
Prediction models, policy considerations, attempts to assess costs, and opportunities for investment and mitigation all prove relevant in the economics of climate change.特定の機械が意識していることが確かであれば、その権利は査定する必要がある倫理的な問題（例えば、法律上どのような権利があるか）であろう。
If it リスクを査定するための用量レベルは、最も影響を受けやすい人の集団（例えば子供や育児中の母）を保護するために確立されています。
The dose levels used to assess risks are established 
