TO BE ASSESSED - 日本語 への翻訳

• 評価する
• 査定する

英語 での To be assessed の使用例とその 日本語 への翻訳

The compact carry-case design enables the quality of crimp and splice connections to be assessed with minimum effort and maximum effectiveness.
携帯ケースの設計はコンパクトなので、最小限の労力と最大限の効率で圧着とスプライスの接続を評価できます。

Hazard Identification- Using Greenlist™ criteria, determine if there are any hazards that need to be assessed, e.g. is an ingredient toxic to humans or the environment?
ハザードの特定-Greenlist™の基準に照らし、評価する必要性のあるハザードの有無を確認します（例：その成分が人体や環境に有毒であるか、など）。

Spokesman for CTIA, the telecom industry trade group, said Wednesday's decision will need to be assessed, noting that the panel is not the last word on the contentious issue.
通信業界の貿易グループであるCTIAのスポークスマンであるジェイソン・ジョンソンは、水曜日の決定を評価する必要があると述べ、このパネルは議論のある問題の最後の言葉ではないことに留意した。

If it were certain that a particular machine was conscious, its rights would be an ethical issue that would need to be assessed(e.g. what rights it would have under law).
特定の機械が意識していることが確かであれば、その権利は査定する必要がある倫理的な問題（例えば、法律上どのような権利があるか）であろう。

If it were suspected that a particular machine was conscious, its rights would be an ethical issue that would need to be assessed(e.g. what rights it would have under law).
特定の機械が意識していることが確かであれば、その権利は査定する必要がある倫理的な問題（例えば、法律上どのような権利があるか）であろう。

Local authorities often work for fixed fees but can apply for the costs to be assessed if more work is involved- giving them the potential to raise income.
地方自治体は固定費で働くことが多いが、より多くの仕事が関与する場合には、評価する費用を申請することができ、収入を上げる可能性がある。

Jason Johnson, spokesman for CTIA, the telecom industry trade group, said Wednesday's decision will need to be assessed, noting that the panel is not the last word on the contentious issue.
通信業界の貿易グループCTIAの広報担当者、ジェイソン・ジョンソン氏は、パネルが議論の的となっている問題の最後の言葉ではないと指摘し、水曜日の決定を評価する必要があると述べた。

It concluded that not all biofuels perform equally in terms of their effect on climate, energy security and ecosystems, and suggested that environmental and social effects need to be assessed throughout the entire life-cycle.
それは、すべてのバイオ燃料が気候、エネルギー安全保障、生態系への影響に関して均等に機能するわけではなく、ライフサイクル全体を通じて環境と社会効果を評価する必要があると結論付けた。

As an aside, the US results need to be assessed within the context of the recessionary environment and the extraordinary monetary measures undertaken in the aftermath of the global financial crisis.
余談ながら、米国の結果は世界金融危機後の景気後退局面にあったことや、それに伴って実施された異次元の金融政策との関連で評価する必要があります。

The Child In proceedings involving divorce or the dissolution of a common-law marriage or a civil union, the best interests of any children of these unions will need to be assessed.
離婚を含む手続きや、慣習法による結婚や市民的関係の解消においては、これらの夫婦関係における子どもの最善の利益を評価する必要がある。

This project, completed in September 1999, was the first in Singapore to be assessed under the CONQUAS 21 standard, scoring 81.9 points.
年9月に完成したこのプロジェクトは、CONQUAS21規格で評価されたシンガポール初の建物で、81.9ポイントを獲得しています。

The Committee is also concerned about the lack of data that would enable the extent of the phenomenon of trafficking in the State party to be assessed.
委員会はまた、締約国における人身売買の現状の詳細評価を可能にするデータが欠如している点についても懸念を抱いている。

If you have yet to receive a registration email from EcoVadis but wish to be assessed for one of your trading partners or your internal company needs, please register here.
取引先のいずれか、または社内のリクエストにより評価を受けることを希望しており、EcoVadisから登録メールをまだ受け取っていない場合は、こちらからご登録ください。

The metal industry has seen steel prices fall. It is the only Asian industry to be assessed as a"very high risk" sector since last April.
金属産業は、鉄鋼価格の下落に直面しており、4月以降、アジア地域において「非常に高いリスク」と評価された唯一の産業である。

The extent to which the relying party should rely on that statement by the CA, however, needs to be assessed by the relying party or entity controlling or coordinating the way relying parties or relying party applications use certificates.
しかし、信頼者がCAによる言明を信頼する程度は、信頼者、もしくは、信頼者や信頼者のアプリケーションが証明書を使う方法をコントロールもしくは調整する主体によって評価される必要があります。

We recognize that progress towards the achievement of the goals needs to be assessed and accompanied by targets and indicators, while taking into account different national circumstances, capacities and levels of development.
我々は、目標達成への進捗について、様々な国別の状況、能力及び開発レベルを考慮に入れつつ、評価され、ターゲットと指標を設ける必要があると認識する。

The president must not only exercise her authority pursuant to the constitution and the laws, but also transparently disclose her carriage of duties to be assessed by the people.
大統領は、憲法と法律に基づいて権限を行使しなければならないだけでなく、公務遂行は透明に公開し、国民の評価を受けるべきです。

Therefore, the different options of rapid charging at stops and terminus need to be assessed and compared with respect to cost and their impact on the power grid.
そのため、充電スポットやターミナルにおける急速充電のさまざまなオプションはコストや送電網への影響に関して評価、比較される必要がある。

Levels of trust and risk associated with digital business entities and their actions are dynamic, and need to be assessed continuously as interactions happen and context changes.
デジタルビジネスエンティティと、そのアクションに関連する信頼とリスクのレベルは動的なものであり、やりとりの発生やコンテキストの変化に応じて継続的に評価を行う必要がある。

Finally, the boards decided not to require land and building elements of a property lease to be assessed separately for classification purposes.
最後に、両審議会は、不動産リースの土地と建物の要素を、分類の目的上別個に評価することを要求しないことを決定した。