根幹 - 英語 への翻訳

• foundation
• basis
• core
• backbone
• root
• fundamentals
• heart
• foundations
• fundamental
• roots

日本語 での 根幹 の使用例とその 英語 への翻訳

教育システムを、根幹から変えたいからです。
This will require changing the education system from the base up.

我々の民主主義の根幹を揺るがす存在です。
Undermines the very foundations of our democracy.

戦略というものは、事業を根幹から揺るがすものでなくていいのです。
A strategy should not wander from the core business.

また、様々な問題の根幹は経済と教育にある。
The key of every problem is education and economy.

これは、民主主義の根幹を脅かすものである。
It threatens the very foundations of democracy.

この法令は帝国の根幹そのものを揺るがした。
It shook the very foundation of imperialist system itself.

この法の根幹となるものである。
The very foundation of that law.

それこそが、当社の価値の根幹です。
This is the foundation of our company's value.

炭素は生命の根幹。
Carbon is the basis of life.

このことが市民社会の根幹を脅かしている。
That threatens the very foundations of a democratic society.

健康は全ての根幹»。
Good health is the basis for everything.”.

平和は全ての人々の生活の根幹です。
Peace is the essential part of everyone's life.

最大多数の最大幸福が道徳と立法の根幹である。
The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.

これは本当に、日本経済の根幹を揺るがしかねない。
This would shake the very basis of the Russian economy.

それは道徳の根幹。
It is the basis for morality.

信頼が全ての関係の根幹である。
Trust is the basis of every relationship.

これはすべてのマーケティング策の根幹。
This is the foundation of all Marketing.

これは議会制民主主義の根幹にも関わること。
This is related to the very foundations of parliamentary democracy.

これが繁栄の根幹である。
That is the basis of prosperity.

これはすべてのマーケティング策の根幹。
This is the foundation of all marketing efforts.