根深い - 英語 への翻訳

• deep-rooted
• deep-seated
• profound
• entrenched
• a deeply ingrained
• deeply-rooted
• inveterate
• to deeply rooted
• a deeply
• the deep rooted
• ineradicable

日本語 での 根深い の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカの人種差別は根深いですね。
The racism of America is deep.

この心理は根深い。
That psychology is profound.

自己保存の本能は、根深い。
The instinct for self-preservation runs deep.

だが、偏見は根深い。
The prejudice is deep.

だが、彼らの歴史は根深い。
Their history is deep.

私たちの依存というのは根深い。
The dependence is profound.

官僚機構は根深い。
The bureaucracy is deep.

いずれにせよ、戦争の影響は根深い。
So the war's effects were deep.

イスラエル、パレスチナ問題は長い歴史と根深い問題。
The conflict between Israel and Palestine is a longstanding, complex and deep rooted issue.

そのほうがあるいは問題が根深いかもしれません。
The problem or source could be deeper.

戦争の傷は根深い。
The crisis wounds are deep.

戦争の傷は根深い。
The wounds of war run deep.

相互不信は根深い。
Mutual mistrust is deep.

宗派・民族間の対立は根深い。
Partisan and ethnic differences are deep.

だが、彼らの歴史は根深い。
And its history is deep.

この根深い考えは、オーストラリアとニュージーランドの研究者による2017年の発表で大きく揺り動かされました。
This deep-rooted idea was finally shaken in 2017, after the publication of a study by investigators in Australia and New Zealand.

NATOは、戦争による利益と、紛争と、特にロシア嫌いの根深いイデオロギーによって推進されている戦争のための装置なのだ。
NATO is a machine, a system of war, impelled by war profits and a deep-seated ideology of conflict and in particular Russophobia.

ただその数ヶ月前から、国際金融システムにおける根深い問題は、銀行間の融資凍結という形で浮き彫りになっていた。
Deep-rooted issues with the global financial system had become evident a few months previously with the freezing of lending between banks.

これは根深い混乱で、同じ思考システムが二つの基盤１に立つことができると主張するときにだけ可能です。
This profound confusion is possible only if one maintains that the same thought system can stand on two foundations.

グリーンウォルドの起訴は、政府の根深い腐敗を暴こうとした調査報道記者を、コンピュータ犯罪法を悪用して黙らせようとするものだ。
Greenwald's prosecution is an attempt to use computer crime law to silence an investigative reporter who exposed deep-seated government corruption.