格別 - 英語 への翻訳

• exceptional
• special
• particularly
• extraordinary
• very

日本語 での 格別 の使用例とその 英語 への翻訳

ここでのハイキングは格別！
The hiking is extraordinary!

森の中で食べるセラピー弁当は格別。
Bento lunch which is eaten in the forest is exceptional.

やはり桂浜の日の出は格別。
After all, the sunrise of Keihin is exceptional.

特に出来立て熱々のチーズタルトは格別。
Especially, a freshly made hot cheese tart is superb.

日中人の顔を見てるんだ君は格別だよ。
I look at faces all day, and… You're fantastic.

もちろん、”WalkThisWay”のカッコ良さも格別だ。
Well, neither version of"Walk This Way" is particularly great.

お庭での朝食は格別でした。
Breakfast in the garden was delicious.

とりわけ、丸ビルでの生歌は格別でした。
Songs for Bubbas in particular was a high point.

その分１日の終わりに飲むビールは格別である。
The beer immediately under the day is the special.

そんな特別な場所での紅葉となればまた格別です。
Performing once again in such a unique location will be particularly special.

自然の美しさは格別です。
The natural beauty is unique.

名人が多いけれど、この人のは格別。
Have been a fan for many celebrities but this man is special.

先輩と酌み交わすビールの味は格別でした。
The taste of the beer that they served was unique.

歩いた後の昼食は格別でした。
The potjie lunch after the ride was great.

に飲むビールの味は格別でした。
The taste of the beer that they served was unique.

それにしてもこの喜びは格別だ。
Moreover this joy is singular.

雨の日の匂い、ここは格別。
The smell of rain is different here.

割は人口比率に対して格別に多かった。
The 10 percent was large in particular against the population ratio.

線の無いアンデス山中の眺めは格別でした。
The views of the endless Andean mountain range were spectacular.

そのお庭でいただく朝食は格別でした。
Breakfast in the garden was delicious.