植生 - 英語 への翻訳

• vegetation
• plants
• vegetative
• vegetated

日本語 での 植生 の使用例とその 英語 への翻訳

高地における放射性セシウムの流動性の原因究明研究は、植生および特に土壌特性を中心として集中的に行われてきた。
The causes of radiocaesium mobility in upland areas have subsequently been the subject of intense investigation centred around vegetation and, in particular, soil characteristics.

植生などの詳細を見たとき、どうすればその釣り合いを取ることが出来るだろうか。
Looking at the details, such as vegetation, how is it possible to have that achieve balance?

ここでは、植生層の厚さは25センチメートル-65センチメートルおよび30センチメートルまたは1メートルまでの総屋根構造にまで到達することができます。
Here, the thickness of the vegetation layer can reach up to 25cm-65cm and the total roof structure up to 30cm or 1m.

富士山東南斜面は植生限界が低く、冬は氷雪のみに覆われるという。
The vegetation limit of the southeast slope of Mt. Fuji is low, and it is covered with ice and snow during the winter.

そこで両村落において、耕地内や耕地周囲の植生調査、過去の植生や村人の植物利用についての聞き取り調査を行った。
A vegetation survey inside and around the cultivated land and an interview survey regarding the former vegetation and useful plants were conducted at both villages.

多くのヨーロッパの泥炭地は、泥炭のコケから草や低木への移行を支える植生として、この移行の証拠をすでに示しています。
Many European peatlands have already shown evidence of this transition, as the vegetation they support shifting from peat mosses to grass and shrubs.

富士山の環境保全山小屋トイレ新技術の調査・検討、富士山の植生調査、登山道の浸食調査5,200。
Mount Fuji environmental preservation Study of new technology for mountain hut toilets, study of Mount Fuji flora, survey of climbing route erosion 5,200.

これは、カメルーンが、アフリカの大陸には比較的小さなサイズの気候ゾーンと植生ゾーンを結んでいると言えるからです。
This is because you can say Cameroon unites all the climate zones and vegetational zones which the continent of Africa has it it's relatively small size.

渓谷の熱帯雨林、常緑季節林、半落葉性の季節風林、5つの異なる高高度の、植生景観ベルトで構成。
Ravine rain forest, evergreen seasonal forest, semi-deciduous monsoon forest composed of five different high altitude, the vegetation landscape belt.

顕熱と潜熱フラックスはもちろん陸面状態・植生分布に大きく左右される。
Of course, sensible and latent heat fluxes vary largely by land surface conditions and the distribution of vegetation.

そこで両村の土地利用において最も比重の高い水田域の植生調査を行った。
A vegetation survey was conducted in the paddy field zone, which predominates in the land-use of both villages.

増田耕一、1992:メッシュデータによる世界の植生と気候の対比。
Masuda, K., 1992. Comparison of vegetation and climate of the world utilizing gridded data sets.

うどんこつ病、またはペロノスポルス、-タマネギの植生中に最も有害な病気。
Downy mildew, or peronosporoz,- the most harmful disease during the vegetation of onions.

KemangやMentengのような他の地域の起源からそれほど遠くないところに、この地域はかつて植生と農場が豊富でした。
Not to far off from any other areas origin like Kemang and Menteng, this area was once rich in vegetation and farm.

Mutianyu軍事優舞斗、燕山、ですが、自然な、多くの木が、高が70%と植生被覆率。
Mutianyu is a military Yu Mai Du, Yanshan Mountains, where natural good, many trees, the vegetation coverage rate as high as 70.

植生は非常に不吉なピーク特性ハクチョウゲ草は、次の層の上に植栽密度が植えられ、その後、次の層を明確に緑の竹が松林の下の密な低木です。
The vegetation is very ominous peak characteristics Serissa grass planted on top of the next layer is dense planted pine forest, and then the next layer is a clear green bamboo, the bottom is the dense bushes.

コース上には様々な植生や天正伊賀の乱にも登場する忍者にまつわる歴史上の遺跡もあり歴史ロマンに想いを馳せながらお楽しみください。
On the course, there are various plants and historical ruins related to ninjas that appeared in Tenshō Iga War. We hope that you enjoy it to cherish your thoughts to history romance during the race.

回シーズン私はマイクロエレメントの溶液で葉の包帯を過ごす。植生期間中、私は植物Aktara、Decis、Actellikを20日間隔で数回、アザミウマで散布する。
Times a season I spend foliar dressing with a solution of microelements. During the vegetation period I spray plants several times with thrips with the drugs Aktara, Decis, Actellik with an interval of 20 days.

さらに、数値標高データを用いた地形計測結果と衛星画像を用いた植生状況解析結果を重ね合わせて自然災害発生の危険性を評価する手法を開発しました。
To evaluate the risk of natural disaster, the RTRI has also developed a technique to superimpose the results of geographical survey using numerical altitude data onto those of the analysis of vegetative conditions based on satellite images.

黄土高原の植生は非常に豊かなが、黄土の丘は緑豊かなライステラスの層のように、私は深く感じて覆われている自然と人間との間の権力闘争。
The vegetation on the Loess Plateau has been very rich, is the loess hills are covered with layers of verdant rice terraces, so that I deeply feel that the power struggle between man and nature.