日本語 での 検査された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
のちに、象の身体が検査されたとき、かれらの胃には何もなかった、―1滴の水さえも。
Later, when the bodies of the elephants were examined, nothing 多くの人々は、他の皮膚の状態で検査されたときにのみ、その存在を警告されます。
メキシコ系の乳がん女性810人の非選択的コホートが検査された；4.3％がBRCA病原性多様体を有した。
An unselected cohort of 810 women of Mexican ancestry with breast cancer were tested; 4.3% had a BRCA mutation.メキシコ系の乳がん女性810人の非選択的コホートが検査された；4.3％がBRCA病原性多様体を有した。
An unselected cohort of 810 women of Mexican ancestry with breast cancer were tested; 4.3% had a BRCA pathogenic variant.ASADAは、アスリートは独立機関によって検査されたサプリメントのみを使用することを推奨している。
ASADA recommends athletes only use supplements that have been tested by an independent body.流産の既往のない、年齢の釣り合った、健康な未妊の女性ボランティア200人が対象集団として検査された。
Two hundred age-matched healthy nonpregnant female volunteers with no previous history of miscarriage were tested as controls.より大きな腫瘍の影響を最小限に抑えるため、1cm～2cmの病変が個別に検査された。
To minimize the influence of larger tumors, 1-cm to 2-cm lesions were examined separately.全体として、１１月に検査された１１００の捕獲物の５つのうち１つの割合で、新しい規制値の１ｋｇあたり１００ベクレルを超えたのです。
Overall, one in five of the 1,100 catches tested in November exceeded the new ceiling of 100 becquerels per kilogram.年9月16日に、ダカールのパスツール研究所（IP）で検査された人からの検体13本のうち6本で、リフトバレー熱（RVF）が陽性と判明しました。
As of 16 September 2016, 6 of the 13 human specimens tested at Institute Pasteur(IP), Dakar were positive for Rift Valley Fever(RVF).月の8と9の間で検査されたCoinrairは、6月の10のハッカーに攻撃されただけで、約53億ウォン(〜$47.5万)の損失につながったと言える。
The same can その結果、検査された欠陥のある赤ちゃんがあなたの年齢の平均よりも高い確率があることが示された場合は、さらに検査を検討することをお勧めします。
If the results show that your chances of having a baby with any of the defects tested for are higher than average for your age, you will want to consider further testing.チームを注意深く検査された、コードの1つの特別の実例は、ゲーマーのためのごまかしプログラムを装って遊ぶオンライン・タイトルRunescapeは2億以上プレーヤーを参加させた。
The team examined closely one particular instance of code that masqueraded as a cheat program for gamers playing Runescape, an online title that has over 200 million signed-up players.試作車両T6は、1941年9月2日にAPGで完成し、装甲部隊と陸軍武器科の代表によって検査された。
The pilot T6 重要な部品やコンポーネントが検査された場合、検査のこのタイプは非常に有益である,製造工程中または大型部品の製造に制御さ。
This type of inspection is very profitable when critical parts and components are inspected, controlled in the manufacturing process or in the production 過去10年間にGIAで検査された15,000以上のブルー、グレー、バイオレットの天然ダイヤモンドに関するデータを要約し、この色範囲が生成されるメカニズムを研究します。
Summarizes data collected on more than 15,000 natural blue/gray/violet diamonds examined by GIA during the last decade and 月に、日本政府により検査された、日本で捕獲された魚の５６％がセシウム１３７と１３４で汚染されていました。
In June, 56 percent of Japanese fish catches tested by the Japanese government were contaminated with ce-sium-137 and -134.バンクーバー・サン」は一年前、、ブリティッシュ・コロンビア州沖の水域から検査された海草は安全基準量の4倍であることを報告しました。
The Vancouver Sun reported one year ago that the seaweed tested from waters off the coast of British Columbia were 4 times the amount considered safe.件が大規模（n=2,195）でもう1件が小規模（n=136）の他の2件の研究で、CTCによる重要度が中等度または高い結腸外所見が検査された。
Two other studies, one large(N= 2,195) and one small(n= 136) examined the moderate or high importance of extracolonic findings from CTC.この評価の際に、ナルコノンの薬物防止教育カリキュラムは、薬物防止教育プログラム終了の6ヵ月後、検査されたカテゴリーのすべてにおいて薬物使用の確実な減少をもたらした。
In this evaluation, the Narconon drug education curriculum produced reliable reductions in drug use a full six months after completion of the drug education program and in every category of drug use tested.その後、主に2009年版のChompret基準[346]に基づいて検査されたフランス人の患者を対象にした1件の大規模臨床シリーズには、214家系の病原性多様体キャリア415人が含められた。
Subsequently, a large clinical series of patients from France who were tested primarily based on the 2009 version of the Chompret criteria included 415 carriers of pathogenic variants from 214 families.
