検死 - 英語 への翻訳

• autopsy
• coroner's
• autopsies
• inquest

日本語 での 検死 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、冷蔵室に保管された死体は誤って検死室に運ばれ、医師が解剖を始めました。
However, the corpse stored in the cold room was mistakenly taken to the autopsy room and a doctor started the dissection.

電話アプリは、死亡記録を改善するために「口頭の検死」を提供。
Phone app offers'verbal autopsies' to improve death records.

一人では検死陪審員の目を欺くような方法で２つの殺人事件を実行できない。
A single man could not have carried out two deaths in such a way as to deceive a coroner's jury.

ジョージ・スティニーでの試供に関する新聞記事は小さな手掛かりで、いずれかの証拠はteenの告白および検死報告を越えて導入された。
Newspaper stories about Stinney's trial offer little clue whether any evidence was introduced beyond the teen's confession and an autopsy report.

開示は、このような権限を有する裁判官は、検死またはその他の同様の公的順となっておりますされている場合。
If disclosure is ordered by a judge, Coroner or other similar official having such powers.

検死医でさえ死体を見て涙を抑えることができなかった。
Her dead body, seeing which even the autopsy doctor couldn't control his tears.

彼らは検死報告書を見ていなかったこと・そして彼らはOswaldが大統領の後方にいたことを知らなかったことである！
They had not seen the autopsy report- and they had not known that Oswald was behind the President!

その調子でどんどん動悸上がったら検死には自然死に見えるだろうよ。
That's it, Nelson, get your heart rate up, all the more convincing to the coroner!

検死の結果、全ての理学的徴候から、彼が凍死したことが明らかとなった。
An autopsy revealed that every physical sign of his body indicated he had frozen to death.

医療センターの記録と検死報告書をNa2EDTAは例のうち少なくとも2で投与されたことを示している。
Medical center records and coroner reports indicate that Na2EDTA was administered in at least two of the cases.

西岸の都市ジェニンに入った英国人検死専門家によると、証拠はイスラエル軍の虐殺を示している。
A British forensic expert who has gained access to the West Bank city of Jenin says evidence points to a massacre by Israeli forces".

検死と並行して警察の捜査も進められ、トーマスの死は不慮の事故であったと断定された[4]。
A police investigation followed, as well as an autopsy, and Thomas's death was ruled accidental.[3].

検死調査結果は、松本サリン事件のときとほとんど同じだった。
The autopsy findings were almost the same as those in the Matsumoto Sarin incident.

検死検査は金曜日に行なわれているが、結果が公にならないだろう、と警察が言った。
A post-mortem examination was carried out on Friday but the results would not be made public, police said.

死因は不明のままであり、検死結果が判明するまで少なくとも4週間はかかります。
The cause of death remains unknown and it will be at least four weeks before we receive the results of the autopsy.

こういった個人的な問題にもかかわらず、スカーペッタは相変わらず検死局の女神である。
Despite her personal problems, Scarpetta is still the reigning diva at the department of death.

笑い）もっと気味が悪いのはイサベルアジェンデの『精霊たちの家』で検死や死体の腐敗処置の時間になっていることです。
Laughter A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's"The House of the Spirits.

新たに死体が検死練習と学生の訓練のために医科大学に定期的に届けられた、それで最近死亡した人たちから未熟な器官を収穫することは難しくなかった。
Fresh corpses were routinely delivered to medical schools for autopsy practice and the training of students, so harvesting fresh organs from the recently deceased was not difficult.

グループは、カッセムは糖尿病であり、検死を待っていたにもかかわらず、彼は心不全で死亡したと考えられていると述べた。
The group said Kassem was diabetic and that he was believed to have died of a heart failure, although they were awaiting an autopsy.

検死結果にセキュリティーがかかるのは、ロサンジェルスの有名人にはありがちなことで、マイケル・ジャクソンの検死結果は2009年6月の彼の死の状況を警察がまとめるまでの間何週間も公表されなかった。
Security holds on autopsy results are used in some high-profile Los Angeles cases, with Michael Jackson's results being withheld for weeks while detectives pieced together the circumstances of his death in June 2009.