概況 - 英語 への翻訳

• overview
• summary
• outlook
• review
• business
• situation
• overviews

日本語 での 概況 の使用例とその 英語 への翻訳

マレーシアにおける日本食市場の概況についてのセミナーです。
It is the seminar about the general condition of the Japanese foods market in Malaysia.

最新の業績概況。
Summary of Financial Results.

台湾資本市場の概況。
Taiwan Capital Market Representations.

経済と産業の概況。
Economics and Industry Context.

年上半期の概況。
Result for first half of 2003.

第3四半期業績等の概況」について。
Of the third and fourth achieves unity'.

当連結会計年度の概況。
Overlook of the current fiscal year consolidated.

毎年春には、SCREENグループの決算報告、並びに、経営概況や中期経営計画などを主要購入先さまに説明しています。
Every spring, we explain the SCREEN group's accounts report, management overview and medium-term management plan to key suppliers.

ステップ２：クライアントのリソースと市場概況情報を基に、戦略の仮説を構築、提言。
Step 2: Establish and propose strategy hypothesis based on client resource and market summary information.

次の研究国内にたいして目下のところおそく備え付けて施設の概況にぶつかって帰納して時計の5のように示します。
This following research To installing the overview of knocking into facilities slowly to sum up as form 5 shows at present at home.

全てのステークホルダーに対し、経営戦略と事業概況、持続的な価値創造に関する取り組みを説明する報告書。
A report explaining the management strategy, business summary, and initiatives related to sustainable value creation, prepared for all stakeholders.

年における自然災害の概況：異常気象や地震による損害が減少。
Review of natural catastrophes in 2014: Lower losses from weather extremes and earthquakes.

事業の概況宇部興産は石灰石を採堀・外部調達し、セメントや石灰石関連製品を生産・販売しています。
Overview of Business Ube Industries engages in quarrying and external procurement of limestone, and manufactures and markets cement and limestone-related products.

経営戦略や計画、業績・決算概況など、各種IR関連情報を幅広く掲載しています。
Here you can find a wide range of IR information regarding our business strategy, business plan, financial results, etc.

本項では、日本の時計生産推移の概況とともに、世界の生産数における日本の生産比率について述べます。
In this section, we will describe Japan's production ratio in global production numbers together with an overview on the transition of watch production in Japan.

各店舗の店長は、毎週月曜日の朝までに『店舗概況の報告』を入力する。
The manager of each store inputs"Report of store summary" by every Monday morning.

このプレスリリースをダウンロード:中欧・東欧企業倒産の概況(371.65kB)。
Download this press release: Central& Eastern European insolvencies overview(293.17 kB).

年度は、全国10カ所で個人投資家向け説明会を実施し、経営概況などを報告しました。
Conducted briefing sessions for individual investors at 10 locations nationwide in 2017 to provide participants with pertinent information, including an overview of the business.

対象デバイスの概況が提示され、更なる詳しい解析が必要か否かの判断に役立ちます。
Provides a snapshot of a target device to help you determine whether further analysis is warranted.

出典:人口動態統計特殊報平成21年度「離婚に関する統計」の概況（厚生労働省のグラフを引用。
Source: quoted a graph of the overview of demographic statistics special report 2009 fiscal year,"statistics on divorce"(Ministry of Health, Labour and Welfare).